poner por escrito
pôr por escrito
por escrito oor Portugees
por escrito
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
por escrito
Deberías poner tus ideas por escrito.
Você deveria pôr suas ideias por escrito.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
No sólo verbalmente, sino por escrito, y la amonestación figuraba en su hoja de servicios.
Não apenas oralmente; uma censura escrita, que fora registrada na sua fichaLiterature Literature
¿Debe hacerse la acusación por escrito?
A acusação deve ser feita por escrito?Literature Literature
por escrito. - (EN) Agradezco a nuestro ponente, el señor Andersson, su informe sobre este tema tan relevante.
por escrito. - (EN) Agradeço ao nosso relator, senhor deputado Jan Andersson, pelo relatório sobre este assunto de grande importância.Europarl8 Europarl8
por escrito. - La estrategia del mar Báltico promovida por la Presidencia sueca es especialmente bienvenida.
A Estratégia para a região do Mar Báltico promovida pela Presidência sueca é muito bem-vinda.Europarl8 Europarl8
declaraciones por escrito para su inscripción en el registro (artículo 116 del Reglamento):
declarações escritas para inscrição no livro de registos (artigo 116 o do Regimento):EurLex-2 EurLex-2
La declaración por escrito prevista en el artículo # bis, apartado #, contendrá la siguiente información
A declaração escrita a que se refere o n.o # do artigo #.oA incluirá a seguinte informaçãooj4 oj4
Otras observaciones por escrito
Outras observações por escritoEurLex-2 EurLex-2
Enviaré a la Sra. Diputada una amplia respuesta por escrito, pero le estoy agradecido por su especial interés.
Enviarei por escrito uma resposta mais completa à senhora deputada, mas agradeço o seu grande interesse.Europarl8 Europarl8
por escrito. - (PL) El Intrastat es un sistema común único para los países europeos.
por escrito. - (PL) O Intrastat é um sistema comum único dos países europeus.Europarl8 Europarl8
Observaciones por escrito, respuestas al cuestionario y correspondencia
Observações por escrito, respostas a questionários e correspondênciaoj4 oj4
No se han recibido observaciones por escrito de ninguna de ellas.
Nenhuma delas apresentou quaisquer observações.EurLex-2 EurLex-2
aa) dirigirse por escrito a la Comisión,
aa) Ser apresentados por escrito à Comissão,EurLex-2 EurLex-2
Dichas medidas se notificarán por escrito a la Comisión y a los demás Estados miembros.
Essas medidas devem ser notificadas por escrito à Comissão e aos demais Estados-Membros.EurLex-2 EurLex-2
Tales notificaciones se efectuarán por escrito o mediante el formulario de solicitud de ayuda geoespacial.»
Essas comunicações devem ser apresentadas por escrito ou através do formulário de pedido de apoio geoespacial.»Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Han presentado observaciones por escrito la ciudad de Wiener Neustadt, A.S.A.
A Stadt Wiener Neustadt, a A.S.A.EurLex-2 EurLex-2
declaraciones por escrito para su inscripción en el registro (artículo # del Reglamento
declarações escritas para inscrição no livro de registos (artigo #o do Regimentooj4 oj4
Toda solicitud de audiencia debe hacerse por escrito, alegando los motivos.
Os pedidos de audição devem ser apresentados por escrito e especificar as razões que os justificam.EurLex-2 EurLex-2
Esta solicitud de información se hará por escrito y en ella se especificará la información adicional necesaria.
Este pedido deve ser apresentado por escrito e especificar as informações adicionais necessárias.not-set not-set
HAYS hizo observaciones respecto a ambos por escrito antes de la audiencia oral del 24 de julio.
A HAYS apresentou observações por escrito sobre os dois documentos antes da audição oral, que se realizou em 24 de Julho de 2001.EurLex-2 EurLex-2
Observaciones por escrito, respuestas al cuestionario y correspondencia
Observações por escrito, respostas ao questionário e correspondênciaEurLex-2 EurLex-2
Ofrecerán al solicitante la posibilidad de expresar su punto de vista oralmente o por escrito.
Devem facultar ao requerente a possibilidade de expor a sua opinião, oralmente ou por escrito.EurLex-2 EurLex-2
Toda la correspondencia relativa a la presente convocatoria deberá efectuarse por escrito
Toda a comunicação relativa ao presente convite à apresentação de propostas deverá assumir a forma escritaoj4 oj4
El país solicitante presentará una solicitud por escrito especificando los motivos por los que debe ser oído oralmente.
O país requerente apresenta um pedido escrito, especificando os motivos pelos quais deve ser ouvido.EurLex-2 EurLex-2
La petición deberá presentarse por escrito en el plazo de dos meses a partir del cese del impedimento.
O requerimento deve ser apresentado por escrito num prazo de dois meses a contar da cessação do impedimento.EurLex-2 EurLex-2
presentar sus observaciones por escrito a la Comisión, y
apresentar os seus pontos de vista por escrito à Comissão; eEurLex-2 EurLex-2
124087 sinne gevind in 246 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.