quedar por hacer oor Portugees
quedar por hacer
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
ficar por fazer
Ese día algunas de las cosas de la casa se quedan por hacer”.
Outras coisas em casa ficam por fazer naquele dia.”
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Sabe lo que me quedará por hacer después?
Talvez fosse melhor... acabarmos com essa históriaLiterature Literature
—Dutch, si te meten preso lo único que me quedará por hacer será tirarme al río.
Vamos, Saboga!Vamos, Chapera!Literature Literature
Al amanecer, lo único que quedará por hacer será convertir a los vivos en fantasmas.
Maltesa, navel ou avermelhada?Literature Literature
¿Qué podría quedar por hacer?
E quanto a si?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Qué más puede quedar por hacer?
Sabe, você tem o direito de se sentir seguraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tomamos esa oferta, porque básicamente no había nada más que quedara por hacer en Detroit.
Bom, já me tenho que irOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luego hablamos del cuarto tomo, y Goethe me rogó que anotase lo que aún quedara por hacer en él.
Eles queriam publicá- la como um artigo, mas eles ficavam perguntandoLiterature Literature
Habremos enjaulado a la bestia en Europa y entonces, ¿qué le quedará por hacer a un pobre marinero, eh?
Deixas as pessoas sem razão?Literature Literature
Cuantas menos medidas hayamos adoptado de aquí a 2020, más nos quedará por hacer después de ese año, y más probabilidades habrá de que resulte costoso.
Eu vou contar algo, mas não podem dizer a ninguém!Europarl8 Europarl8
Como si los palestinos hubieran resuelto todos sus graves problemas y todo lo que les quedara por hacer fuera impedir que los futbolistas israelíes disputen partidos internacionales.
Clifton Hall, por favorGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
No le quedará nada por hacer a la naturaleza.
É uma meninaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si trabaja tan bien como bebe, no te quedará mucho por hacer.
Einhorn é um homem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por supuesto, todavía vamos a avanzar en algunos aspectos antes de que termine el año, pero también nos quedará mucho por hacer para el próximo año.
Como espera impedir que a Cygnus seja esmagada por aquela força?Europarl8 Europarl8
¿Por haceros quedar como un necio o por negarme a dejarme arruinar por vuestras intrigas?
Posso oferecer- te o almoço?Literature Literature
«Por hacer quedar a Daniel como un gilipollas, por devolvérsela» y para mí mismo añadí «Por todo».
É...Esses são os piores anosLiterature Literature
¿Quieres venir conmigo o te vas a quedar por aquí a hacer lo correcto?
o ad riz to au ANEXO # o ROTULAGEM E FOLHETO INFORMATIVO nã já to en m a ic ed MOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pronto, nos quedará muy poco por hacer: las máquinas tomarán el control.
Quero o poder para poder preservar a famíliaLiterature Literature
Habían vuelto a quitarme el fusil y no parecía que quedara nada útil por hacer allí.
Eu sinto falta dos meus amigosLiterature Literature
No obstante, quedará aún mucho por hacer cuando esos programas sean objeto de revisión a mediados de esta década.
Não posso dormir até ver- te de novoEurLex-2 EurLex-2
Creo que me quedaré, por si acaso piensas hacer una locura
O volume das importações da RPC registou uma tendência um tanto variável durante o período considerado, terminando com um aumento do volume relativamente a #, que se reflecte numa parte de mercado mais elevada durante o PI relativamente aopensubtitles2 opensubtitles2
No me voy a quedar sentado escuchándote crucificarla por hacer el tipo de cosas que tú haces día tras día.
a definição de uma infra-estrutura de comunicação para cada tipo de intercâmbio de dados e informações entre veículos, entre o veículo e a infra-estrutura e entre infra-estruturasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿ Y te vas a quedar sin el " murciélago "...... por no hacer " área tres "?
Combater uma guerra é fácilopensubtitles2 opensubtitles2
¿Me lo puedo quedar? No te daré dinero por hacer nada
Como é que vai ser?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El que sólo quiera hacer «historia» quedará por detrás de esta definición.
Foram dos primeiros ambientalistas do mundoLiterature Literature
Si envías hombres allí, morirá más gente, y después del baño de sangre, solo quedará una cosa por hacer, matar a todos los demás con su valla a prueba de conejos.
Agora que já acordaste, bem- vindaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
266 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.