quedar marcado oor Portugees
quedar marcado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
ficar marcado
El día 25 de enero del 2012 quedará marcado para siempre en la memoria de mucho cariocas.
O dia 25 de janeiro de 2012 ficará marcado para sempre na memória de muitos cariocas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nate volvió a quedar marcado como el que escribió aquel libro aquella vez.
Vou me trocar, e iremos emboraLiterature Literature
Nadie podía pasar por una experiencia así sin quedar marcado.
Um tubarão está prestes a comer- me. "Literature Literature
No quería quedar marcado para el resto de su vida.
Eu o matei, EinarLiterature Literature
Se lo digo solemnemente al Primer Ministro británico: su Presidencia quedará marcada con una mancha negra.
Obrigado, e agradeça a Susan...... mas vou deixar pra próximaEuroparl8 Europarl8
O quedará marcado de por vida.
A mãe expulsou- o do quarto e ele foi para o meuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si eliges emprender esto quedarás marcado para siempre.
Uma cantora voluntariosa, sem agente, dá sempre problemasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y tengo la seguridad de que no querrá quedar marcada, desfigurada, o perder una oreja.
Preenchi um com seu nomeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni siquiera un hombre como él podía estar tanto tiempo sin dormir y no quedar marcado.
Ele quer vê- lo imediatamenteLiterature Literature
Van a quedar marcados el resto de sus vidas.
Pensei que gostasse dissoLiterature Literature
El cuerpo de Alejandro Fuentes quedará marcado para siempre como un recuerdo de su traición.
Não, Thomas acabou de sairLiterature Literature
Porque no quería que quedara marcado.
O teu avô foi Presidente de Quem Vila e atua bisavó, exactamente, até ao teu grande, grande, grande, grande, não tão grande, grande, grande, grande, grande, grande, grande, grande, grande, grande, grande, tetravôOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Victor Hugo tenía diez años, suficientes para quedar marcado por la brutalidad de esta desaparición.
Talvez ele não irá sofrerLiterature Literature
¿Ese niño podrá crecer de un modo normal o quedará marcado para siempre por lo sucedido?
Pressionaste- me até aqui, agora pressiono- te euLiterature Literature
«El mundo quedará marcado por nuestros números».
granulometriaLiterature Literature
Quedaré marcada para siempre por ese momento en el hospital.
Além disso, a aplicação da medida implicaria uma perda anual de receitas fiscais estimada em cerca de # milhões de EURLiterature Literature
En aras de la claridad, las entradas modificadas deben quedar marcadas con un asterisco.
São excluídos do âmbito de aplicação da presente directivaEurLex-2 EurLex-2
Me iré de aquí antes de quedar marcado para siempre.
Ouve a Mãe, porque ela fala a verdadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quedaré marcada con esto.
Não pude vir mais rápidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sólo puede mejorar, pero le quedará marcada la cara a Shane.
CompletamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha recordado que su Presidencia quedará marcada por dos acuerdos históricos.
Aconselha-se por isso, uma interrupção gradual através duma redução da dose, quando o tratamento com duloxetina já não for necessário, (ver secções #. #eEuroparl8 Europarl8
Aunque te salgas con la tuya quedará marcada de por vida.
Na ausência de instalações de comunicação de voz e quando a comunicação de voz é impossível ou de baixa qualidade, devem ser garantidas comunicações que utilizem sistemas alternativosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y después me quedaré marcado.
Genial.Eu poderia ser teu guarda-costas tambémOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lale sabe que quedará marcado de por vida.
Vou encontrar um Neil mais gordoLiterature Literature
Bueno, voy a irme de aquí antes de quedar marcado por vida.
É- te familiar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Pero has anticipado, Hermana Superiora, cómo podemos quedar marcadas por un descubrimiento al azar aquí en Rakis?
Só para que se saiba, se eu não gramasse tanto maridos gordinhos, se não fosse doido por baleiasLiterature Literature
164 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.