república parlamentaria federal oor Portugees
república parlamentaria federal
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
república federal parlamentarista
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estoy muy satisfecho de que la extrema derecha se haya quedado fuera en las recientes elecciones parlamentarias de la República Federal Alemana.
Deixe pra lá, MichaelEuroparl8 Europarl8
El señor Herzog dice que tiene dudas de que la República Federal pueda ser llamada una democracia parlamentaria.
Nós dois estamos enquadrados, Boris?Europarl8 Europarl8
La solicitud de levantar la inmunidad parlamentaria fue presentada por el Ministerio de Justicia de la República Federal de Alemania.
Não sei o nome deleEuroparl8 Europarl8
Wieland, parlamentario europeo de nacionalidad alemana, fueron cometidos en el territorio de la República Federal de Alemania.
Ele está falando com elenot-set not-set
El Departamento IV del Servicio de Estudios del Bundestag alemán ha investigado, con el número de registro WF IV - 4/98 de 24.2.1998, los costes del sistema parlamentario de los EE.UU. y de la República Federal de Alemania.
Após finalizar a inspecção a uma instalação de ensaio ou a auditoria de um estudo, o inspector deverá estar preparado para discutir com representantes da instalação de ensaio, no âmbito de uma conferência final, os resultados obtidos, bem como para elaborar um relatório por escrito-o relatório de inspecçãoEurLex-2 EurLex-2
El artículo 46 de la Ley Fundamental de la República Federal de Alemania regula el alcance de la irresponsabilidad (Indemnität) y de la inmunidad parlamentaria.
Mas nesse mesmo ano, o primeiro de sempre atingiu o Brasilnot-set not-set
El Departamento IV del Servicio de Estudios del Bundestag alemán ha elaborado, con el número de registro WF IV - 4/98 con fecha de 24 de febrero de 1998, un informe sobre los costes del sistema parlamentario de los Estados Unidos y de la República Federal de Alemania.
Não disse isso literalmente, não é?EurLex-2 EurLex-2
Las autoridades competentes de la República Federal de Alemania han dirigido al Presidente del Parlamento Europeo un suplicatorio de suspensión de la inmunidad parlamentaria de Elmar Brok procedente de la Fiscalía de Bielefeld.
Talvez amanhã façamos isto outra veznot-set not-set
Si el agente auxiliar o el asistente parlamentario europeo que trabaje en el territorio de un Estado miembro que no sea la República Federal de Alemania ha optado por la aplicación de la legislación alemana, las disposiciones de dicha legislación se aplicarán como si el agente auxiliar o el asistente parlamentario europeo trabajara en el lugar en que el Gobierno alemán tenga su sede.
Uso excessivo de esteróides?EurLex-2 EurLex-2
Lo digo por experiencia propia como miembro del partido de izquierdas PDS de la República Federal de Alemania, que aplica una cuota del 50 % a todos sus parlamentarios, y esta medida debería introducirse en todos los ámbitos, ya que de ser así nosotros y nuestra sociedad habríamos logrado un importante avance.
Vem cá, belezaEuroparl8 Europarl8
El Presidente ha recibido, de conformidad con el apartado # del artículo # del Reglamento, una comunicación de las autoridades competentes de la Republica Federal de Alemania relativa al trámite dado a la decisión del Parlamento Europeo de #.#.# de suspender la inmunidad parlamentaria de Rainer Wieland
Não me lembrooj4 oj4
El artículo 46 de la Ley Fundamental (Grundgesetz) de la República Federal de Alemania establece lo siguiente (subrayados añadidos): Artículo 46 [Fuero parlamentario e inmunidad] (1) Los diputados no podrán en ningún momento ser sometidos a un procedimiento judicial o disciplinario ni responsabilizados de otra forma fuera del Bundestag a causa de su voto o de una declaración que hicieran en el Bundestag o en una de sus comisiones.
Pois, a nossa mãe estava sempre à espera do último minuto para fazer tudonot-set not-set
Considerando que, en virtud del artículo 46, apartado 2, de la Ley Fundamental de la República Federal de Alemania, ningún diputado responderá de un delito punible ni podrá ser detenido por este sin la correspondiente autorización parlamentaria, salvo en determinadas circunstancias específicas;
Se näo fosse as miúdas terem bexigas do tamanho de beija_ flores...Elas beberam muito sumoEurLex-2 EurLex-2
El Presidente ha recibido, de conformidad con el apartado 9 del artículo 7 del Reglamento, una comunicación de las autoridades competentes de la Republica Federal de Alemania relativa al trámite dado a la decisión del Parlamento Europeo de 14.12.2004 de suspender la inmunidad parlamentaria de Rainer Wieland .
Na síntese das exportações globais de produtores-exportadores coreanos para países terceiros durante o PIR (# Kt), segundo o serviço de estatística coreano, e deduzidas as exportações dosprodutores-exportadores que colaboraram no inquérito (# Kt), o total das exportações de produtores que não colaboraram foi calculado em # Ktnot-set not-set
El Presidente ha recibido, de conformidad con el apartado 9 del artículo 7 del Reglamento, una comunicación de las autoridades competentes de la Republica Federal de Alemania relativa al trámite dado a la decisión del Parlamento Europeo de 14.12.2004 de suspender la inmunidad parlamentaria de Rainer Wieland.
Passará horas em conduçõesnot-set not-set
El Presidente ha recibido, de conformidad con el apartado 9 del artículo 7 del Reglamento, una comunicación de las autoridades competentes de la Republica Federal de Alemania relativa al trámite dado a la decisión del Parlamento Europeo de 14.12.2004 de suspender la inmunidad parlamentaria de Rainer Wieland.
Ou teria ficado nervosa no minuto que entrasseEurLex-2 EurLex-2
Encarga a su Presidente que transmita la presente Resolución al Consejo, a la Comisión, al Servicio Europeo de Acción Exterior, a la Vicepresidenta de la Comisión / Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad, a los Parlamentos y los Gobiernos de los Estados miembros, al Presidente de la República Federal de Nigeria, al Presidente de la Unión Africana, a la Asamblea Parlamentaria Paritaria ACP-UE, al Parlamento Panafricano, y a los representantes de la Comunidad Económica de los Estados del África Occidental.
Harry, aconteceu algo importanteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gradualmente anexada por la Compañía Británica de las Indias Orientales desde principios del siglo XVIII y colonizada por el Reino Unido desde mediados del siglo XIX, la India se convirtió en una nación independiente en 1947, tras una lucha por la independencia que estuvo marcada por un movimiento de no violencia. La India es una república federal compuesta por 29 estados y 7 territorios de la Unión, con un sistema de democracia parlamentaria.
Está bem, parece- me bemWikiMatrix WikiMatrix
El Sr. Cheltenham (Barbados), ponente, realiza una declaración sobre los progresos realizados por el grupo de trabajo y recuerda que desde la última reunión de la Asamblea Parlamentaria Paritaria el grupo ha celebrado tres sesiones de trabajo en las que se han estudiado los casos de Angola, el Sudán, la República Federal de Yugoslavia y Sudáfrica.
Mas estávamos um caco, sabe, então pareciaEurLex-2 EurLex-2
ANTECEDENTES Mediante carta de 22 de diciembre de 2005, el Presidente del Parlamento Europeo transmitió a la Comisión de Asuntos Jurídicos, para su examen de conformidad con el apartado 2 del artículo 6 del Reglamento, una carta del Ministerio de Justicia de la República Federal de Alemania fechada el 29 de noviembre de 2005, en la que se transmitía un suplicatorio de suspensión de la inmunidad parlamentaria de Tobias Pflüger, diputado al Parlamento Europeo, en el marco de un procedimiento judicial en apelación, tramitado por el Leitende Oberstaatsanwalt número I de Munich.
Está tentando se matar?not-set not-set
Mediante carta de 22 de diciembre de 2005, el Presidente del Parlamento Europeo transmitió a la Comisión de Asuntos Jurídicos, para su examen de conformidad con el apartado 2 del artículo 6 del Reglamento, una carta del Ministerio de Justicia de la República Federal de Alemania fechada el 29 de noviembre de 2005, en la que se transmitía un suplicatorio de suspensión de la inmunidad parlamentaria de Tobias Pflüger, diputado al Parlamento Europeo, en el marco de un procedimiento judicial en apelación, tramitado por el Leitende Oberstaatsanwalt número I de Munich.
Um explosivo sónico detona a bombanot-set not-set
Considerando que, en el marco de la inestabilidad política resultante, incrementada por las campañas de disturbios civiles y parlamentarios de los maoístas, una frágil alianza antimaoísta de 22 partidos en torno al Primer Ministro Madhav Kumar Nepal (PCN-MLU) ha sido incapaz de hacer realidad las dos expectativas fundamentales: una nueva constitución ampliamente aceptable para la República Federal antes del plazo de dos años que expiraba el 28 de mayo de 2010, y un acuerdo sobre la reintegración o rehabilitación de los aproximadamente 20 000 excombatientes del EPL,
Chá de sumiço.Vou encontrá- loEurLex-2 EurLex-2
25 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.