tamborilear oor Portugees
tamborilear
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
batucar
Ella tamborileó con los dedos sobre la mesa.
Ela batucou os dedos na mesa.
tamborilar
La chica tímidamente tamborileará los dedos sobre la barandilla.
A menina tímida vai tamborilar os dedos sobre o parapeito.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Afya se pone a tamborilear en el escritorio y se vuelve hacia mí, como si me viera por primera vez.
Vais andar por Nova lorque todo amachucado, se o não fizeresLiterature Literature
Los dedos de su mano derecha comenzaron a tamborilear con nerviosismo sobre el escritorio.
Agora a pergunta para ti, Tony, que raio são # mil dólares em fichas entre amigos?Literature Literature
“Además de tamborilear con los dedos, Warren no interfirió con el interrogatorio.”
Está tentando me sabotarLiterature Literature
Los dedos de Neville no cesaban de tamborilear sobre la mesa.
Que desafio derradeiro?Literature Literature
Otra de sus costumbres, como Urquhart bien sabía, al igual que el constante tamborilear de los dedos de su mano derecha.
Enquanto as regras não mudarem, devemos continuar com o GarberLiterature Literature
Marino tiene la frescura de sacar un cigarrillo y empezar a tamborilear con él el bloc.
Outros efeitos nocivos, como a endometriose, os efeitos neurocomportamentais e imunossupressores ocorrem em níveis muito inferiores que, por conseguinte, se consideram relevantes para a determinação de uma ingestão tolerávelLiterature Literature
Los dedos del anciano empezaron a tamborilear en los extremos de los brazos del sillón en forma de escarabajo.
Prontos para o FestSocos em Budapeste?Literature Literature
Fuera empieza un tamborilear de lluvia.
Então... me deu um livro sobre a espiritualidade da relação sexual... que quase só falava sobre floresLiterature Literature
Antes de que Anderson pueda hacer mucho más que tamborilear con los dedos en la mesa, la puerta se abre.
Vocês têm filhos?Literature Literature
Los dedos de su mano izquierda se pusieron a tamborilear en la superficie de plástico de la mesa.
O que te parece, Lil?Literature Literature
Empieza a tamborilear con los dedos sobre la mesa, como siguiendo el ritmo de una música inaudible.
Não estou te tratando como burra, querida, é que tem opiniões fortes que não parece querer mudar e não quero passar o dia todo discutindo com a garota mais bonita no parque de trailersLiterature Literature
El reverendo Bacon dejó de tamborilear con sus dedos.
Gostas de Ferraris?Literature Literature
Navio hizo tamborilear los dedos sobre la mesa.
Informações comunicadas pelos Estados-Membros relativas a auxílios estatais concedidos nos termos do Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão, que declara certas categorias de auxílios compatíveis com o mercado comum, em aplicação dos artigos #.o e #.o do Tratado (Regulamento geral de isenção por categoriaLiterature Literature
Pete empezó a tamborilear con los dedos sobre la mesa mientras sopesaba las posibilidades.
Acho que preciso de uma bebidaLiterature Literature
Tenía por costumbre tamborilear con un dedo sobre la mesa mientras impartía lecciones de moral como un anciano.
Eles deram- te este relacionamento como uma fonte de forças, para te sustentar nas provas que estão por virLiterature Literature
Mamá se puso a llorar otra vez y a tamborilear en el volante mientras decía: «¿Qué hacemos ahora?
Não preciso dormir com você para sentir issoLiterature Literature
El silencio se prolongó, salvo porque Bryne empezó a tamborilear los dedos sobre la mesa.
Considerando que os princípios enunciados na presente directiva para a protecção dos direitos e liberdades das pessoas, nomeadamente do seu direito à vida privada, no que diz respeito ao tratamento de dados pessoais, poderão ser completados ou especificados, nomeadamente em relação a certos sectores, através de regras específicas baseadas nesses princípiosLiterature Literature
Maeve y yo intercambiamos una mirada y yo hago tamborilear los dedos sobre la mesa.
Com efeito, como afirmou o Senhor Comissário, estamos perante um problema, mas estamos também perante uma oportunidade.Literature Literature
Se puso a tamborilear con los dedos sobre la mesa sonriendo educadamente, con la esperanza de que cambiase de tema.
Eu era sempre um burro e idiotaLiterature Literature
Cogí un lápiz, me puse a tamborilear en el borde de la mesa, dejé el lápiz
Sua vocação?Literature Literature
No podía dejar de tamborilear con su cuchillo y tenedor en la mesa.
Aquela miúda não lhe vai contar nadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La buscadora comenzó a tamborilear con los dedos sobre el brazo.
Seu pedido foi rejeitado # vezesLiterature Literature
Se puso a tamborilear sobre el volante con sus dedos enguantados mientras yo la miraba.
Do nosso último aniversário de casamento... antes de ele nos ter deixadoLiterature Literature
Olivia comenzó a tamborilear en una de las páginas abiertas.
Adivinha quem é um homem destroçado?Literature Literature
Esa vez hizo algo más que tamborilear con las uñas.
Membro fundadorLiterature Literature
116 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.