tener mala suerte oor Portugees
tener mala suerte
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
ter azar
Todos tienen mala suerte de vez en cuando.
Todo mundo tem azar, de vez em quando.
ter má sorte
Algunas personas supersticiosas de Estados Unidos creen que si un gato negro cruza su camino, tendrán mala suerte.
Certas pessoas supersticiosas na América acreditam que se um gato negro cruza o seu caminho, você terá má sorte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No quiero tener mala suerte.
A Julie regresaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es tener mala suerte.
Ele não pode acordarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suele tener mala suerte en casi todo.
Se a rotulagem for efectuada por impressão directa sobre o artigo, uma só cor é suficiente desde que contraste com a do fundoWikiMatrix WikiMatrix
— Cualquiera puede tener mala suerte, Mary, y no poder pagar cuando pensaba.
Em todas as convenções de subvenção será expressamente atribuído ao Parlamento Europeu e ao Tribunal de Contas o poder de controlo relativamente a documentos e locais dos partidos políticos a nível europeu que tenham beneficiado de subvenções a cargo do orçamento geral da União EuropeiaLiterature Literature
No, no se trata de sentirse agraviado, se trata de tener mala suerte.
Nós podemos dar isso a ele.- Como?Literature Literature
Mi hija es muy joven... para tener mala suerte.
Ele é meu filhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero no quiere decir que vaya a tener mala suerte contigo.
Ainda não é suficienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero todos pueden tener mala suerte.
Se näo fosse as miúdas terem bexigas do tamanho de beija_ flores...Elas beberam muito sumoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las guapas suelen tener mala suerte, doctor.
Depois esmagaram seu crânioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No hay que tener mala suerte para morir por ahí.
Tendo em conta o Protocolo sobre os Privilégios e Imunidades das Comunidades Europeias, e, nomeadamente, o seu artigo #.oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eso es tener mala suerte.
Declarações de voto oraisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puedes tener mala suerte.
Vá lá, temos que sair daqui!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eso es tener mala suerte.
FORMA FARMACÊUTICAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es posible tener mala suerte en algunas ocasiones.
O que significam esses " GTs " na margem?Literature Literature
Los individuos pueden esforzarse, pero también pueden tener mala suerte.
E eles o amarãoLiterature Literature
Puede nublarse, uno puede desorientarse o simplemente tener mala suerte.
A sra. somente nos visitouLiterature Literature
O de pronto tener mala suerte.
Espero que isto liberte o animal que há em vocêOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No quiero tener mala suerte con El Cairo.
Desculpem- meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y era tener mala suerte el que Odette le hubiera vedado precisamente el sitio que lo tentaba hoy.
Lance de escadas, mais a fumaça e com # quilos de equipamento nas costas, você terá problemasLiterature Literature
Solía tener mala suerte yo solo.
Especificar a percentagem ou a quantidade de electricidade produzida pela instalaçãoque deve ser considerada como contando para o objectivo nacional de um Estado-Membro, bem como, sem prejuízo de requisitos de confidencialidade, as disposições financeiras correspondentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eso es tener mala suerte.
Bem, pode ir mijar agoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Debe tener mala suerte.
O dono da loja disse que o processo não foi concluídoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quería cogerlo en brazos, acunarlo y decirle que había vuelto a tener mala suerte.
Só um pouco, está muito boaLiterature Literature
Nunca pensé que me sentiría feliz por tener mala suerte, pero lo estoy.
Mesmo cortada, a cabeça do lobo ainda mordeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El está hablando así porque cree que vamos a tener mala suerte.
Tudo o que eu estou dizendo é que o seu traço é de um gregoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
154 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.