tener lugar oor Portugees
tener lugar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
acontecer
La historia tiene lugar en Minas Gerais en los años 40.
A estória acontece em Minas Gerais na década de 40.
suceder
Espero y deseo que esto tenga lugar muy pronto.
Peço e espero que isto suceda em breve.
ter lugar
La próxima reunión tendrá lugar el diez de junio.
A próxima reunião terá lugar a dez de junho.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ocorrer · realizar-se · chegar · conseguir · lograr · ser bem sucedido · ter bom êxito · haver
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se espera que esta presentación pueda tener lugar no después de octubre de 2007.
R# (possíveis riscos de comprometer a fertilidadeEuroparl8 Europarl8
Sin el apoyo y la actuación de los ciudadanos estos cambios no podrán tener lugar
Por essa razão, o Órgão de Fiscalização da EFTA exorta os cidadãos e as empresas a dirigirem-se às instâncias de aplicação da lei para as informarem de suspeitas de infracção às regras da concorrênciaoj4 oj4
¿Estás seguro de tener lugar para mí en tu vida?
É, mas não deu certoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estas inspecciones podrán también tener lugar si así lo solicita un Estado miembro, la Comisión o la Agencia.
Iniciando protocolo #- BEurLex-2 EurLex-2
Este proceso podría tener lugar en tres fases:
Por que não foi para casa e ficou com seu pai?EurLex-2 EurLex-2
Las negociaciones por parte de la organización de productores reconocida podrán tener lugar:
Olhei para os seus olhos e aquilo acredita, acredita piamente que é humanoEurLex-2 EurLex-2
No se pudo saber quién debía apro bar los procedimientos y cuándo debía tener lugar esta aproba ción.
Está aqui, Rayelitreca-2022 elitreca-2022
Este compromiso no puede tener lugar.
Que fazemos se virmos um urso pardo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tampoco prescribe el Reglamento en qué momento debe tener lugar la competencia de los licitadores.
FORMA FARMACÊUTICAEurLex-2 EurLex-2
El uso compartido de redes 3G puede tener lugar a distintos niveles e implica distintos grados de cooperación.
Esse dinheiro estava láEurLex-2 EurLex-2
La demostración solo podrá tener lugar si se han tomado las medidas adecuadas para evitar perturbaciones electromagnéticas.
Começou com a tentativa de assassínio de uma programadora de jogosnot-set not-set
El mediador fijará un plazo dentro del cual tendrá que tener lugar la audiencia.
Temos uma bola de pingue- pongueEurLex-2 EurLex-2
Nuevos desarrollos que puedan tener lugar en el mercado podrán hacer variar también los requisitos para la supervisión.
Disse que tem visto muitos nos últimos dois diasEurLex-2 EurLex-2
Esta revisión debería tener lugar en 2013.
Assim está bem?Europarl8 Europarl8
La asignación de la capacidad de transporte disponible deberá tener lugar con antelación suficiente.
O pinheiro, coronel, é o nosso símbolo para a eternidadeEurLex-2 EurLex-2
Por consiguiente, el engorde debe tener lugar en el Estado miembro que haya expedido el certificado de importación.
Está no nosso sangue, NickEurLex-2 EurLex-2
—Usted era el único que sabía dónde iba a tener lugar el desembarco —dijo Alexei—.
Não existem mestres da espada nestes temposLiterature Literature
En este caso, podrían tener lugar intercambios adecuados de puntos de vista.
Já vem a caminhoEurLex-2 EurLex-2
La escena a la que he asistido no habría podido tener lugar bajo la lluvia.
Isso não conta.Achas que me estás a fazer algum favortrazendo essas bimbas aqui?- Vai fodê- las para outro ladoLiterature Literature
Este debate, sin embargo, debe tener lugar en una fecha más cercana a las próximas elecciones.
Vais- me pagar o acordado?Europarl8 Europarl8
Calculando hacia atrás, nos hemos dado cuenta de que hubieran debido tener lugar a otra hora del día.
Esforças- te demasiadoLiterature Literature
Las pruebas que van a tener lugar hoy consistirán en... monta, lazo y derribo de reses.
Não me deixe!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La segunda lectura por parte del Parlamento podría tener lugar en la sesión plenaria de octubre de 1996.
Acho que sempre contei que tu soubessesEurLex-2 EurLex-2
Algo va a ocurrir; alguna historia va a tener lugar delante de sus ojos.
É uma posição únicaLiterature Literature
Según el Derecho neerlandés, la consolidación fiscal solo puede tener lugar si la participación es del # % o superior
Os frascos para injectáveis em uso devem ser conservados a uma temperatura inferior a #o Coj4 oj4
18767 sinne gevind in 64 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.