con la venia
com a vênia
venia oor Portugees
venia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
consentimento
Con la venia del correspondiente órgano jurisdiccional podrán presentar también observaciones verbales.
Com o consentimento do tribunal em causa, pode igualmente apresentar observações orais.
perdão
aprovação
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
aquiescência · vênia · assentimento · concessão · conformidade
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Corrías aventuras en el Mundo Mágico, creo que era eso, y todo aquello se venía abajo.
Espere, essaLiterature Literature
El dolor le venía a ráfagas, y cada dolor le duraba como un minuto, y se extendía en el transcurso de una hora.
Pense nas histórias fantásticas que vai poder contar para seu filhoLiterature Literature
Bobby no me había dicho que venía el padre O’Reilly.
Achamos um piloto!Literature Literature
Entonces venía mucha maría de las islas costeras, igual que ahora, y parte de ella se quedaba aquí.
A cuIpa é toda minhaLiterature Literature
Sólo venía para ver si ya lo sabías.
Pode haver aí algo para descobrir a localização do SloaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Matt venía a mi tienda.
Coisas assim aconteciam há muito tempo atrásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El sonido familiar de metal que venía de la puerta le dijo que se encontraba encerrada con llave una vez más.
E ela é a maior no hotelLiterature Literature
Se llamaba Gram y venía de Salisbury.
Estão a receber um sinal em MorseLiterature Literature
La mirada de Norma venía de muy adentro de aquellas hermosas facciones.
Tenho minha esposa e filho no MéxicoLiterature Literature
Si hubiera sabido que venías, habríamos...
Bem, como se sente quando mata alguem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era la voz de Mike... y venía de la otra punta del campo, ronca de pánico.
Mas eu ofereço a você algo que o restante dos meus convidados fariam qualquer coisa para conseguirLiterature Literature
—Sí, y nos enteramos que él también venía a dar una vuelta por el Nilo... Así, pues, vamos todos juntos.
E quem é que vai dizer aos passageiros da primeira classe... que tem de voar na económica?Literature Literature
Quizás venía caminando cuando escapé.
Podem ser concedidos auxílios para cobrir as seguintes despesas elegíveisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A veces estaba consciente, iba y venía.
Sim.Parece que encontrámos a base da cadeia alimentarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con la venia de Vuestra Majestad, es la prenda de alguien con quien tengo que pelear, si aún vive.
Para ser franco, você está preso!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Hacía días que no venías por aquí, mi amigo
Volto assim que possível, mas não me espereLiterature Literature
¿A qué venía tanta polémica sobre el posible profeta e, incluso, sobre el ansiado Mesías?
Carrega as coisasLiterature Literature
Venías a Inglaterra y había una pobreza extrema.
Uma das principais iniciativas anunciadas nessa comunicação é a proposta de que # seja proclamado o Ano Europeu da Igualdade de Oportunidades para TodosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siempre está hablando de los viejos tiempos... cuando vivían los padres de la Srta. Lisa... y usted venía a cortejarla.
Minhas desculpasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le dije que venía a ver el accidente
Viva a sua vida e esqueça isto tudoopensubtitles2 opensubtitles2
Sabía que venía a estas fiestas.
Nesse caso, não vos conhecem como euOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nada, sólo venía a pedirme bondad.
Mas você simLiterature Literature
Ella no venía aquí a menudo.
E não nós, porque você não é voceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En la Escuela Carrie A.Tuggle, la identidad negra era algo que venía impuesto por aquella situación opresiva.
Ou aqui a constelação da BaleiaLiterature Literature
Sólo te vio un par de veces, y tú venías directa del trabajo y tenías todavía la cabeza llena de otras cosas.
Propõe a criação de um centro de orientação para a informação a nível da UE, com o objectivo de recolher e analisar as melhores práticas de todas as instituições e organizações activas na luta contra o VIH/SIDA; crê que este mecanismo ajudaria a identificar lacunas nas acções existentes e a formular novas estratégiasLiterature Literature
228 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.