voltaje oor Portugees

voltaje

/bol̦.ˈta.xe/ naamwoord manlike

Cantidad de potencial electrostático entre dos puntos. Su unidad es el voltio.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees

voltagem

naamwoord vroulike

Cantidad de potencial electrostático entre dos puntos. Su unidad es el voltio.

Es normal en alguien que ha recibido una descarga eléctrica de alto voltaje.
Isto é normal para alguém que recebeu um descarga de alta voltagem.

tensão

naamwoord vroulike

El voltaje ha sido un poco excesivo, ¿no lo crees?
Foste um bocado excessivo com a tensão, não achas?

Potência Elétrica

naamwoord

Potência elétrica · energia eléctrica · potência eléctrica

voorbeelde

Si el tamaño de la placa de datos impide que figure en ella toda la información indicada en la sección 1, solo se hará constar el rendimiento nominal (η) al 100 % de carga y voltaje (UN).
Se a dimensão da placa sinalética impedir a aposição de todas as informações previstas no ponto 1, deve inscrever-se apenas a eficiência nominal (η) correspondente à carga e à tensão nominais (UN).

Se utilizan para cambiar baterías de condensadores de mucha energía durante la fabricación electromagnética, electrohidráulica, o para cortocircuitos de emergencia en generadores de alto voltaje (Crowbar).
Utilizam-se para mudar baterias de condensadores de muita energia durante a fabricação electromagnética, electrohidráulica, ou para curto-circuitos de emergência em geradores de alta voltagem (Crowbar).

Un voltaje nominal superior a 1,4 kV;
Tensão nominal superior a 1,4 kV;

Piezas y calibradores eléctricos de motocicletas, en concreto, radios, velocímetros, tacómetros, baterías, cableado, controles de velocidad constante, conmutadores, interruptores, piezas de ignición (encendido), radios, terminales, motores de arranque, disyuntores, termostatos, cargadores de baterías, armazones, reguladores de voltaje
Peças e padrões (aferidores-medidores) eléctricos para motociclos, nomeadamente aparelhos de rádio, velocímetros, tacómetros, baterias, fios e cabos, controlos de velocidade de cruzeiro, interruptores, pontas de travão, peças para ignição, rádios, terminais, arrancadores, disjuntores, termóstatos, carregadores de baterias, induzidos, reguladores de tensão

Partes eléctricas, electrónicas y electromecánicas para vehículos de automoción a saber: chips (circuitos integrales), conexiones eléctricas, conmutadores, cuentarrevoluciones, baterías de encendido, dispositivos para equilibrar, fusibles, niveles de gasolina, indicadores de gasolina, de nivel de agua, de pendiente, de presión, de temperatura, de aceite, interruptores, instrumentos de nivelación, medidores de presión, señales luminosas, señalización luminosa o mecànica, aparatos de control de velocidad para vehículos, aparatos de navegación para vehículos (ordenadores de bordo), registradores kilométricos para vehículos, reguladores de voltaje para vehículos, aparatos para medir la velocidad (fotografía) e indicadores de velocidad
Componentes eléctricos, electrónicos e electromecânicos para veículos automóveis, nomeadamente chips (circuitos integrados), ligações eléctricas, comutadores, conta-rotações, baterias de ignição, dispositivos de equilibragem, fusíveis, indicadores de nível de gasolina, de nível de água, de grau de inclinação, de pressão, de temperatura, de óleo, interruptores, instrumentos de nivelamento, medidores de pressão, sinais luminosos, dispositivos de sinalização luminosa ou mecânica, aparelhos de controlo de velocidade para veículos, aparelhos de navegação para veículos (computadores de bordo), conta-quilómetros para veículos, reguladores de tensão para veículos, aparelhos de medição de velocidade (fotografia) e indicadores de velocidade

Estar diseñados para funcionar continuamente al 100 % de su ciclo de funcionamiento y que tengan un 'nivel de la fuente en campo libre (SLRMS)' radiado al 100 % de su ciclo de funcionamiento superior a (10log(f) + 159,77) dB (referencia 1 μPa a 1 m), en el que f es la frecuencia en hercios de la respuesta de voltaje de transmisión (TVR) máxima por debajo de 10 kHz, o
Concebidos para funcionamento contínuo a 100 % do ciclo de utilização e com um «nível de emissão em campo livre (SLRMS)» irradiada em contínuo a 100 % do ciclo de utilização superior a (10log(f) + 159,77) dB (referência: 1 μPa a 1 m), em que f é a frequência em Hertz da resposta máxima à emissão em tensão (TVR) abaixo de 10 kHz; ou

una unidad de control del voltaje y conexiones,
unidade de controlo da tensão e respectivas ligações,

Bajo voltaje.
Já passei por isso.

Voltajes de salida superiores a 6 V sobre una carga resistiva de menos de 55 ohmios; y
Tensão de saída superior a 6 V em cargas resistentes inferiores a 55 ohms, e

Campos electromagnéticos/voltajes inducidos fuera de la vía
Campos eletromagnéticos/tensões induzidas nas imediações da via

¿Podría decir la Comisión si tiene previstos planes para la armonización de las normas de tendido eléctrico con un voltaje específico?
Poderá a Comissão indicar se tenciona harmonizar as normas relativas às instalações de cabos eléctricos com base numa tensão determinada?

Un material conductor en contacto directo con la piel...... uno metálico, como un celular, puede anular el efecto disruptivo...... y hacer que el voltaje atraviese el cuerpo
Na Austrália, as companhias já avisam em suas embalagens.Na Inglaterra, já se pensa em fazer o mesmo. O fato é que usar um celular em uma tempestade é potencialmente letal

Hay muchos ejemplos al respecto: un letrero que le advierte del alto voltaje, un anuncio por radio de que se aproxima una tormenta o un penetrante ruido mecánico del auto mientras conduce por una carretera transitada.
Existem muitos exemplos semelhantes: uma placa, alertando contra alta voltagem; um anúncio no rádio, avisando da aproximação rápida de uma tempestade sobre a região em que você mora; um barulho estridente na parte mecânica do carro enquanto você dirige numa estrada muito movimentada.

si se trata de proyectores con fuentes luminosas no sustituibles: el voltaje nominal y el número de vatios.
No caso de luzes com fontes luminosas não substituíveis: a tensão e potência nominais.

Voltaje nominal de pico en el ánodo igual o superior a #,# kV
Tensão anódica nominal de pico igual ou superior a #.# kV

¿Qué voltaje?
Qual era a voltagem?

Voltaje nominal de pico en el ánodo igual o superior a 2,5 kV
Tensão anódica nominal de pico igual ou superior a 2,5 kV;

Voltaje nominal de pico en el ánodo igual o superior a 2,5 kV;
Tensão anódica nominal de pico igual ou superior a 2,5 kV;

Voltaje nominal de entrada: # V
Tensão nominal de alimentação: # V

Electrofisiología y ensayos de electrofisiología configurados para comprobar el efecto de compuestos químicos biológicos, orgánicos e inorgánicos en la función neuronal de objetivos biológicos, incluyendo receptores ionotrópicos, canales iónicos dependientes de voltaje, receptores acoplados a proteína G y transportadores biológicos, para confirmar el mecanismo de acción
Ensaios eletrofisiológicos configurados para testar o efeito de compostos biológicos e químicos orgânicos e não orgânicos sobre a função neuronal de alvos biológicos, incluindo canais de iões controlados por ligandos, canais de iões controlados por voltagem, recetores acoplados à proteína G e transportadores biológicos, tendo em vista a confirmação do mecanismo de ação

Con el voltaje y la carga ocurre lo mismo.
Nos casos da voltagem e da carga, a mesma coisa acontece.

Hay tanto voltaje como para matar 30 humanos.
Há voltagem suficiente para matar 30 humanos.

Dispositivos de control de voltaje y/o corriente en fuentes de alimentación
Dispositivos para controlo da tensão e/ou corrente em fontes de alimentação

Energía:.......(batería: voltaje y capacidad Ah en 2 h; condensador: J,...)
Energia: ...... (para bateria: tensão e capacidade Ah em 2 h, para condensador: J, ...)