zoquete oor Portugees

zoquete

naamwoord manlike

enrique peña nieto

Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees

bobo

naamwoord manlike

Haz algo útil, zoquete.
Seja útil, seu bobão desajeitado.

bufão

naamwoord manlike

pateta

adjective noun

Básicamente somos un grupo de zoquetes, ¿cierto Sargento OH?
Basicamente, somos só um grupo de patetas, não é, Sargento Oh?

voorbeelde

¡ Eh, zoquete!
Não, seu idiota.

Sí, era un zoquete.
Está bem, ele era um idiota.

Intento darle las gracias, zoquete.
Eu estou tentando lhe agradecer, seu demônio de orelhas pontudas!

No son zoquetes.
Eles não são panacas.

Hombre, que un zoquete siempre ha tenido más promoción que habilidad
Meu, esse gajo sempre teve mais nome do que capacidades.

La historia de Zoquete era una total y absoluta mentira.
A história de Socks era uma total e absoluta mentira.

Algunos zoquetes comen carne asada
Alguns boiolas comem rosbife

—No seas zoquete, muchacho —espetó él, marchando hacia su camarote—.
"""Não seja burro, garoto"", disparou ele, dirigindo-se à cabine."

¿Que clase de zoquete sádico creaba un mapa con un rompecabezas imposible?
Drogai Que tipo de sádico idiota criaria um mapa com um quebra-cabeça impossível?

Como si fuera un zoquete.
Como tudo o que tento fazer?

Se la notaba cómoda al lado de Hudson y él ni siquiera se estremeció cuando lo había llamado zoquete.
Ela se sentia confortável perto dele, e Hudson nem sequer pestanejou quando ela o chamou de tonto.

Sígueme, zoquete.
Siga-me, otário!

¿Qué más da que Yeller fuera un Einstein o un zoquete?
Que diferença faz se Yeller era um Einstein ou um idiota?

Es un zoquete bastante afable, el rechazo no le supondrá nada más que frustración.
Ele é um tolo mas amigável; negar isso a ele será uma frustração, mais nada.

Métete, zoquete peludo.
Chegar lá, seu grande imbecil peludo!

Habla de un zoquete que proclama teorías aristotélicas... y de un hombre inteligente que expone las de Galileo
Fala de um toco que proclama teorias aristotélicas... e de um homem inteligente que expõe as do Galileo

Zoquete.
Presunto.

¡ Mira lo que has hecho, zoquete!
Olha o que fez, seu inútil!

—soltó Heckling, el muy zoquete, de pie al otro lado del carruaje y sin hacer ademán alguno de ayudarme.
, perguntou Heckling — sujeito ignorante — do outro lado da charrete, sem fazer nenhuma menção de vir ajudar.

Es el zoquete más estúpido...
É o maior retardado que já vi!

—¿Qué sabrás tú de psicología, zoquete?
— O que você sabe sobre psicologia, seu pateta?

Hombre, de chaval era un poco zoquete, pero solo al principio
De modo nenhum sou bom com as mulheres

Imaginaba a un zoquete pecoso con un traje horrible
Eu imaginei- o como sendo um saloio com um vestido medonho

Nadie lo quiere porque es un zoquete patoso y un peligro para los que están a su alrededor.
Ninguém o quer porque ele é um palerma desajeitado que representa um perigo para qualquer pessoa perto dele.”

Oye, zoquete.
Olhe, idiota!