Cercado oor Quechua

Cercado

Cercado (Beni)

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

Cercado pruwinsya

Cercado (Cochabamba)

Cercado (Quchapampa) pruwinsya

cercado

werkwoord

Soortgelyke frases

cercar
intuy · intuykuy

aquí cerca
kay qayllapi · kaynehpi

cerco
qincha

cerca
qaylla

voorbeelde

“Saber que los dos estábamos atados para toda la vida me hizo sentir acorralado, encerrado, totalmente cercado”, confesó un joven.
Juk jövinmi kënö nin: “Llapan kawënïkunachö ishkäkunana kayänäpaq kaqta yarpärirmi, imëka carcelashqa, cercashqa y llawishqa cuenta sientikurirqä”.

El profeta Habacuc expresó de forma muy hermosa esta convicción: “Aunque la higuera misma no florezca, y no haya fruto en las vides; [aunque] la obra del olivo realmente resulte un fracaso, y los terraplenes mismos realmente no produzcan alimento; [aunque] el rebaño realmente sea cortado del aprisco, y no haya vacada en los cercados [...], ciertamente me alborozaré en Jehová mismo; ciertamente estaré gozoso en el Dios de mi salvación” (Hab.
Kë rasumpa kanqanta musyarmi profeta Habacucpis kënö nirqan: “Manana higos wëtaptimpis, y manana uvas wayuptimpis, y aceituna cosecha manana kaptimpis, chakrakuna manana wayuptimpis, kanchakunachö üshakuna manana kaptimpis, y corralkunachö wäkakuna manana kaptimpis; [...] noqaqa Jehovällawanmi kushishqa kashaq. Y salvamaqnï Diosllawanmi alläpa kushishqa kashaq” (Hab.

Y luego añadió: “Cuando vean a Jerusalén cercada de ejércitos acampados, entonces sepan que la desolación de ella se ha acercado.
Jina kënöpis nirqanmi: “Mëtsika tröpakuna Jerusalenta cercarnin jiruroq patsakärishqata rikarqa, musyayë ushakënin ichikllachöna kanampaq kaqta.