cerdo oor Quechua

cerdo

/'θer.ðo/ adjektief, naamwoord manlike

persona que sabe mucho en determinado tema

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

Khuchi

especie de mamífero domesticado

voorbeelde

2 Envía a unos demonios a entrar en unos cerdos
2 Kuchikunaman supëkunata qarqun

Además, su testimonio tal vez contrarreste las cosas negativas que se digan por la muerte de los cerdos.
Jinamampis, kuchikuna imanöpa wanuyanqampaq mana allita parlayanqankuna mana rasumpa kanqantam cläru rikätsikunman karqan.

16 Y deseaba saciarse de las algarrobas que comían los cerdos, y nadie le daba [nada].
16 Paytaj sajsakuyta munasqa khuchi mikhuna thaqoswan, manataj pipis ni imata jaywarisqachu.

Hasta se puso al servicio de un ciudadano de ese país, quien lo mandó a sus campos a cuidar cerdos.
Hasta tsë markachö täraq nunaman ëwëkurmi trabajadornin këman charqan, y pëqa chakrankunachö kuchikunata rikänampaqmi kacharqan.

15 Hasta fue y se acogió a uno de los ciudadanos de aquel país, y este lo envió a sus campos a guardar cerdos.
15 Chayrayku chay llajtamanta uj runaman kʼaskakusqa, chay runataj jallpʼasninman kachasqa khuchisninta michinanpaj.

Jesús expulsó demonios extremadamente feroces y los envió a una piara de cerdos (Mt 8:28-32).
Alläpa mantsëpaq supëkunatam Jesusqa qarqurqan y mëtsika kuchikunamanmi mandarqan (Mt 8:28-32).

El cerdo come todos los alimentos.
Kuchika tukuy mikunata mikun.

Y ansiaba matar el hambre con las algarrobas que comían los cerdos, pero nadie le daba nada” (Lucas 15:14-16).
Y alläpam munëkurqan kuchikuna mikuyanqan algarröbukunallatapis mikurita, peru manam ni pipis ni imatapis qoykurqantsu” (Lücas 15:14-16).

Manda demonios a grupo de cerdos
Kuchikunaman supëkunata qarqun