Perú oor Quechua

Perú

/pe.ˈru/ eienaam manlike

País de América del Sur cuya capital es Lima.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

Peru

asesores

Piruw

eienaam

hola profesor

la mujer es una bella dama

quechua

POEMAS A SANTA ROSA DE LIMAPoesias a Santa Rosa de LimaSANTA ROSA DE LIMASanta rosa de limatierna madre míallevas en tus ojosla inocencia de una niña.Sufriste por tus penassin quejas ni reprochesentregaste tus díasal creador de tu vida.entre cadenas te envolvisteentre lágrimas te despedistede la vanidad de la vidapara quedar como santaen el cielo de la gloria.quisiste salvar al mundopero perdiste tu alegríallenado de obscuridadtodos tus días.hoy queremos recordartecomo la santa de limacon el rostro tan dulcecomo la flor de los jardines.

queshua

masculino manlike

hola a todos

oa a odo

perú

cacanero

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

piruw

Soortgelyke frases

Himno Nacional del Perú
Piruwpa llaqta takin

bienvenida embajadora al Perú
bienvenida embajadora al Perú

MADRE MACUSANEÑA Como mi amada tierra de macusani Así eres tu Mama Grande como la sierra, Y tan noble como el Perú ¡Qué noble es tu m
MADRE MACUSANEÑA Como mi amada tierra de macusani Así eres tu Mama Grande como la sierra, Y tan noble como el Perú ¡Qué noble es tu m

Felices fiestas patia mi querido Perú
Felices fiestas mi querido Perú

Unión por el Perú
Piruwpaq Huñu

Que viva el pueblo del Perú
kawsachun Peru llaqta

Virreinato del Perú
Wirrinatu Piruw

voorbeelde

Los indígenas en Ecuador hablan quichua, pero en Perú hablan quechua.
Runakunaka Ecuadorpi kichwata riman, icha runa kunaka Perupi quechuata riman.

3) ¿Cómo demuestran nuestros hermanos que están resueltos a predicar a) en las zonas remotas de Alaska, b) en los inmensos puertos de Europa y c) en las densas selvas del Perú?
3) Yachatsikuyänampaq decidido kayanqanta ¿imanötaq cristiano mayintsikkuna rikätsikuyan a) Alaskapa karu markankunachö, b) Euröpapa jatusaq puertonkunachö y c) Perüpa selvankunachö?

Más tarde, los cuatro miembros de la familia asistieron a la Escuela de Galaad y fueron misioneros en Perú.
Tsëpita tiempuwannam, Conrow familiapita chuskoq Galaad Escuëlaman ëwayarqan y Perüchömi misionërunö sirwiyarqan.

Así ocurrió cuando un terremoto asoló el sur de Perú y cuando el huracán Katrina devastó amplias secciones de la costa estadounidense del golfo de México.
Tsënömi pasakorqan Perüchö sur kaq lado markakunata patsa kuyurnin ushakäratsiptin, y Katrina niyanqan shukukïna, Estados Unïdoschö sureste kaq lado markakunata ushakäratsiptin.

Ese joven, ¿es de Perú?
Chay wambraka, Perumantachu kan?

En Perú, nuestras publicaciones se traducen a seis idiomas.
Perüchöqa joqta idiömakunamanmi publicacionnintsikkuna traducikan.

PORTADA: En la región amazónica del norte de Perú se presentan muchas oportunidades de predicar informalmente
JANA QARANCHÖ: Perüpa norti kaq lädunchö këkaq Amazönas nishqanchöqa, mëchö tsëchö këkarpis yachatsikïta puëdiyanmi