alojar oor Quechua

alojar

/aloxár/ werkwoord

admitir residentes.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

qurpachay

qurpay

voorbeelde

Pero fue maravilloso alojar a los estudiantes.
Peru wayïkunachö posadatsiqa alläpa shumaqmi karqan.

Durante mi niñez y adolescencia, mis padres solían alojar en casa a los superintendentes de circuito y sus esposas.
Tatamamayqa congregacionesta waturej hermanosta, señorankuta ima wasiykuman wajyarejpuni kanku.

Poco después, empezamos a alojar en casa a los siervos de zona (superintendentes de circuito) y a invitar a comer a los precursores.
Y congregacionkunata watukaqkunata posadatsir y precursorkunata wayïkunaman mikoq invitarmi qallëkuyarqä.

En los pueblos de aquellos días era habitual preparar un lugar para alojar a los viajeros que iban de paso.
Unë witsan markakunachöqa llapan nunakunam wayinkunachö juk cuartuta alistayaq pï forastërutapis posadatsiyänampaq.

Edna era una hermana ungida muy cariñosa y altruista, una Lidia de tiempos modernos que compartía su casa alquilada con varias personas. Además de alojar a mi tía, tenía con ella a la esposa y las hijas de su hermano.
Ednaqa, akllasqa cristiana karqa, paytaq ñawpa tiempomanta Lidiajina kʼacha, khuyakuyniyuqtaq karqa. Alquilasqa wasinmantaq achkhasta waqyariq.

Haciendo cuentas, durante todos esos años nos llegamos a alojar en más de dos mil hogares cristianos.
Chay wataspiqa, iskay waranqamanta kuraq hermanos wasinkuman, waqyariwarqayku.

En los pueblos de aquellos días era habitual preparar un lugar para alojar a los viajeros que iban de paso.
Chay tiempomanta, llaqtitaspiqa, runas chaypi qhipakunankupaq wasita wakichinanku yachasqallaña kaq.