asegurar oor Quechua

asegurar

werkwoord

lo inmovilizan

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

jallch'ay

Verb

waqaychay

voorbeelde

Él llega a asegurar a sus siervos: “Yo, Jehová tu Dios, tengo agarrada tu diestra, Aquel que te dice: ‘No tengas miedo.
Chaywanpis Bibliaqa niwanchik: “Diosman astawan qayllaykuychej; paypis qayllamusonqachej”, nispa (Santiago 4:8).

Puedo asegurar por experiencia propia que, como dijo Jesús, ‘para Dios todas las cosas son posibles’.” (Mateo 19:26.)
Kë llapanta pasashqa karmi Jesus nenqannöpis, ‘Diospaqqa manam imapis sasatsu’ nï” (Mateo 19:26).

Nosotros también tenemos la certeza de que Jehová se asegurará de que tengamos lo necesario si buscamos primero el Reino (Mat.
Noqanchejpis Diospa Gobiernonta ñaupajman churasun chayqa, Jehovaqa ni imata pisichiwasunchu (Mat.

¿Qué mentiras satánicas debemos resistir constantemente, y con qué verdad divina hemos de asegurar nuestro corazón?
¿Satanaspa ima llullakusqasnintataq qhisachanallapuni, ima chiqa yachachiytataq sunqunchikpi jallchʼana?

Examinemos de qué cuatro maneras nos ayudan las Escrituras a ‘asegurar nuestro corazón’ con respecto al amor de Jehová.
Sonqonchejchus imallamantapis kʼamiwasunman chayqa, Dios astawan kuraj sonqonchejmanta nisqaqa, tukuy imatataj yachan”, nispa (1 Juan 3:19, 20, Qheshwa Biblia).

b) ¿Qué medidas tomó Jehová para asegurar el cumplimiento de su propósito?
b) ¿Imatataq Jehovä rurarqan munënin cumplikänampaq?

Por ejemplo, alguien puede desear ganarse la lotería. Pero no puede asegurar que se la ganará.
Tantiyarinapaq, itsa pipis munanman imanöllapapis atska qellëta tarita, peru manam segürutsu këkan tarinampaq kaqta.

SI ALGUIEN le asegurara que pronto ya no habrá más desastres, ¿cómo reaccionaría usted?
¿IMA ninkimanraq ichikllachöna llapan desgraciakuna ushakärinampaq kaqta pipis nirishuptiki?

¿Por qué deben los ungidos esforzarse por asegurar “su llamamiento y selección”?
¿Imanirtaq ciëlopaq ‘acrashqacunaqa’ alliraq tsarakuyänan?

¿Por qué podemos asegurar que ni los ungidos ni las otras ovejas lamentarán nunca haber vivido como residentes temporales en este mundo malo?
¿Imanirtaq alli musyantsik ciëlopaq kaqkuna ni Patsapaq kaqkuna kanan witsankuna forastëronölla kawakuyanqampita mana llakikuyänampaq kaqta?

Estos defensores de la soberanía divina han contribuido a probar que Satanás es un mentiroso. Con su fidelidad, también han ayudado a limpiar el nombre divino de todo el lodo que le ha lanzado el Diablo al asegurar que podía apartar de Jehová a cualquier persona (Pro.
Pëkunam rikätsikuyashqa Satanás ulikoq kanqanta. Satanasqa llapan nunakunatam Diospita rakishaq nirmi, Diospa shutinta rakchatashqa, tsë shuti limpiakänampaqmi kë nunakunaqa yanapakuyashqa (Pro.

5) Por último, pídale a la persona que conteste la pregunta, así se asegurará de que ha entendido la información.
5) Usharinëkipaqna tapukïta contestaramunampaq niri, tsëta rurarmi musyarinki entiendinqanta o mana entiendinqanta.

Los esenios, que según muchos fueron una secta monástica judía, enseñaron que hacia el final de un período de cuatrocientos noventa años aparecerían dos Mesías, pero no podemos asegurar que sus cálculos se basaran en la profecía de Daniel.
Pëkunaqa yachatsikuyaq 490 watakuna ushëkaptin ishkë Mesïas o Akrashqakuna yuriyämunampaq kaqtam, peru tsënö kaptimpis, Daniel libruchö këkaq profecïata utilisarnin tsëta tantiyayanqantaqa, manam nita puëdintsiktsu.

Resulta que por algún tiempo él no quiso atenderla, pero después se dijo a sí mismo: ‘Aunque no temo a Dios ni respeto a la gente, como esta viuda no deja de molestarme, me aseguraré de que se le haga justicia para que no siga viniendo y haciéndome la vida imposible’” (Lucas 18:2-5).
Peru pëqa unëpam munarqantsu, peru tsëpitaqa kikinllachömi kënö nirqan: ‘Diosta mana mantsar y nunata mana respetarpis, kë viuda fastidiamarnï sïguiptinmi, pëpaq justiciata rurëkushaq, tsënöpa shamur mana sïguinampaq y kutin kutin rogamarnï mana utitsimänampaq’” (Lücas 18:2-5).

Sin importar lo elevado que sea el costo de la vida y el nivel de desempleo, se asegurará de que no nos falte lo necesario.
Jehová munasqanta tukuy sunquwan ruwasunchik chayqa, pay mana jaykʼaq saqiwasunchu.

Pídale a la persona que conteste la pregunta, así se asegurará de que ha entendido la información.
Tapukïpa respuestanta kikin nuna contestaramunampaq niri, tsënöpam musyanki entiendishqa o mana entiendishqa kanqanta.

Por lo tanto, aunque no podemos asegurar quiénes formaban parte del trigo simbólico, podemos estar seguros de que desde el siglo primero hasta nuestros días siempre ha habido ungidos en la Tierra (15/1, página 7).
Pikuna ‘trigo’ cuenta kayanqanta mana musyashqapis, ciëlota ëwaqpaq kaq wakin cristiänokunaqa punta cristiänokunapa tiemponkunapita patsëmi kanan witsanyaq Patsachö kayashqa (1/1, 11 kaq página).

¿Por qué podemos asegurar que el nombre de Dios se ha conocido desde el comienzo de la humanidad?
¿Imanirtaq seguro kashwan nunakuna kawar qallanqampita patsë Diospa jutin reqishqa kanqanta?

A su debido tiempo, hará justicia y se asegurará de que los malvados sean castigados y de que sus siervos reciban vida eterna.
Ichikllachönam justiciata rurarnin mana allita ruraqkunata castiganqa, y sirweqninkunatanam imëyaqpis kawëninkuna qonqa.