denunciar oor Quechua

denunciar

/de.nũn̥.ˈθjar/ werkwoord

Dar información sobre alguien.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

ch'atay

werkwoord

willakamuy

voorbeelde

Y ese mismo celo lo motivaba a denunciar con todo vigor a los líderes religiosos y a aliviar el sufrimiento de la gente humilde que soportaba sus múltiples abusos y atropellos (Mat.
Y tsënö karmi mana mantsakushpa pushaq religiösokunata mana allikunata rurayanqampita qayaparqan, y tsë religiösokuna allqutsayanqan nunakunatam yanaparqan (Mat.

10:13-15). Por otro lado, debemos denunciar con franqueza —pero con tacto— las enseñanzas que difaman al Creador, como la doctrina del infierno, según la cual el Dios de amor viene a ser tan cruel como el Diablo (Jer.
10:13-15). Kuyakoq Diosnintsikpaqmi, nunakunatam infiernochö kayan nir yachatsikuyan, tsënöpam Diablunö chikikoq kanqanta rikätsikïkäyan, tsëmi noqantsikqa mana mantsakushpa Diosnintsik alli kanqanta willakushwan (Jer.

Tenían bien merecido que Jesús los censurara y denunciara sus malas intenciones (Mateo 21:23-46).
Chayrayku, Jesús paykunata mana kaqta ruwasqankumanta kʼamispaqa, allinta ruwachkarqa (Mateo 21:23-46).