demonio oor Quechua

demonio

naamwoord manlike

Espíritu o persona malvada o cruel en sus acciones.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

supay

noun adjective

voorbeelde

Deshágase de todo lo relacionado con el espiritismo y que presente la magia, lo sobrenatural o a los demonios como algo bueno o atrayente.
Poderyoq nunakunata rikätsikoq pelïculakunata y demoniukunapa kaqta allitanö y shumaqtanö rikätsikoq cösaskunata chipyëpa ushakätsi.

Por esos días, los demonios comenzaron a acosarme.
Chay tiempopi supaykuna, qhatiykachawayta qallarirqanku.

Está claro que Satanás y los demonios se valen de “señales y milagros falsos”, así como de “toda clase de mentiras malignas para engañar a los que van rumbo a la destrucción” (2 Tesalonicenses 2:9, 10, Nueva Traducción Viviente).
Clärom këkan Satanaswan demoniokunaqa ‘espantaquipaq señalcunata y milagrucunatam rurayan’ y tsënöpam ‘tuqui nicachaq engañuncunawan pushan condenadu nunacunata’ (2 Tesalonicenses 2:9, 10).

Los demonios alegan falsamente que los muertos están vivos
Supaykunaqa, llullakuspa wañupuqkuna kawsachkasqankuta yachachinku

Sin embargo, el aumento de los actos depravados y violentos demuestra que se acerca el fin del reinado del terror de los demonios.
Peru tukï mana alli rurëkuna y maqanakïkuna mirëkanqanmi rikätsikun, supëkunapa mana alli rurëninkuna ichikllachöna ushakänampaq kaqta.

En la Biblia a estos ángeles se les llama demonios.
Kë angelkunatam demonio nin Bibliachöqa.

17 Es interesante notar esta advertencia de Pablo a Timoteo: “En períodos posteriores algunos se apartarán de la fe, prestando atención a expresiones inspiradas que extravían y a enseñanzas de demonios” (1 Tim.
17 Hinamampis Pabluqa kënömi Timoteuta nirqan: “Shamug tiempucunachömi waquincag runacuna Señor Jesucristoman criyicuynincunata dëjasquir raquicäyanga.

Como hemos visto, a los demonios les gusta causar daño a la gente y engañarla.
Rikunchikjina, supaykunaqa runata ñakʼarichiyta, chʼawkiyayta ima munanku.

¿Qué más debemos hacer para protegernos de los demonios?
¿Imatataq ruranantsik Diablupita y demoniunkunapita Jehovä tsapämänapaq?

Después de eso, y por poco tiempo, los demonios pondrán a prueba a la humanidad por última vez.
Tsë waranqa wata pasariptinnam, supëkunaqa wallka tiempullapana nunakunata yapë engañëta tïrayanqa.

Lu 9:49, 50. ¿Por qué no impidió Jesús que cierto hombre expulsara demonios, aunque no era discípulo suyo?
Lü 9:49, 50. ¿Imanirtaq Jesusqa qateqnin mana këkaptimpis juk nuna supëkunata qarqunanta permitirqan?

Muchos me dirán en aquel día: ‘Señor, Señor, ¿no profetizamos en tu nombre, y en tu nombre expulsamos demonios, y en tu nombre ejecutamos muchas obras poderosas [esto es, milagros]?’.
[...] Atscaq[mi] niyämanqa: ‘Teyta, Teyta, noqacunam jutiquicho yachatsicushqa cayä; jutiquichomi nunacunapita supëcunata qarquyarqä; y jutiquichomi atsca milagrucunatapis rurayarqä’ nir.

En un lado están Satanás y sus demonios señalándonos y diciendo que no resistiremos, que cederemos ante la presión y que nos rendiremos.
Paykunaqa imatachus ruwashasqanchejta qhawashanku, chay chʼampayninchejwan atipachikunanchejtataj nishawanchej.

A estos ángeles inicuos se les llama demonios.
Kay saqra angelestataq supaykuna nispa sutichakun.

Para empezar, hay que señalar un detalle que se deduce de la Biblia: Satanás y sus demonios no pueden leernos la mente.
Këman yarpärishun, Satanaswan demonionkunaqa manam pensëkanqantsikta musyayantsu.

Pues bien, estar involucrado con los demonios es mucho más peligroso.
Supaykunaman qayllaykoyqa, astawanraj ñakʼarichisunkiman.

El ángel de Dios también le explicó a Daniel que en el trayecto de vuelta tendría que volver a enfrentarse a este demonio y a otro más, “el príncipe de Grecia” (Daniel 10:20).
Hinamampis Dios kachanqan angelqa Danielta nirqan kutikurnin tsë demoniowan y ‘Grecia nacionpa principenwampis’ peleayänampaq kaqtam (Daniel 10:20).

Después, con la ayuda de Jehová y sus Testigos en la Tierra, Nilda se libró de la influencia de los demonios y ahora vive una vida significativa y sana.
Chaymanta Nildaqa, Diospa yanapayninwan, Jehovamanta sutiqchaqkunap yanapayninwan ima, supaykunamanta kacharichikuyta atirqa, kunantaq allinta kawsakuchkan.

Al igual que los cristianos del siglo primero, ¿cómo podemos liberarnos de los demonios?
¿Imakunatataq ruranantsik unë witsan cristiänukunanö?

21 Lo que dicen los jóvenes citados en este artículo demuestra que no debemos tenerles miedo a Satanás y los demonios.
21 Kë yachatsikïchö jövinkuna niyanqanmi rikätsikun, Satanasta y supëninkunata mana mantsanapaq kaqta.

Por eso, para engañar a las personas, los demonios a menudo imitan la voz de seres queridos muertos (Isaías 8:19).
Tsëmi nunakunata engañayänanrëkur demoniokunaqa wanushqakunanö parlayan (Isaías 8:19).

* Satanás y sus demonios perdieron la guerra y fueron echados a la Tierra.
* Jesuswan angelninkunam, Diabluta y demoniunkunata venciriyarqan y Patsaman qarpurayämurqan.

Por eso, vale la pena reflexionar en esta advertencia que el apóstol Pablo escribió por inspiración divina: “Las cosas que las naciones sacrifican, a demonios las sacrifican, y no a Dios” (1 Corintios 10:20, 21).
Tsëmi, “sakrifikäyashqan[taqa], demoniyupaqmi sakrifikäyan, i manam Dyospaqtsu” nir apóstol Pablu qellqanqanman alli yarpachakunantsik (1 Corintios 10:20, 21, QKW).

14 Ni siquiera los demonios hicieron que Jesús se acobardara.
14 Manam demoniokunapis Jesustaqa mantsakätserqantsu.

¿En qué sentido es la nación de Israel del siglo primero como el hombre del que salió un demonio?
¿Imanirtaq Jesus kawanqan witsan Israel nacionqa juk nunapita supë yarqunqan nunanö karqan?