interrumpir oor Quechua

interrumpir

werkwoord

Detener un proceso, especialmente en cuanto a la producción comercial; dejar de producir, hacer o suplir algo.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

allqachiy

p'itiy

werkwoord

tatichiy

tatiy

voorbeelde

Pero, si bien es cierto que algunos precursores han tenido que interrumpir su servicio por un tiempo, a menudo las situaciones difíciles se pueden manejar o hasta evitar.
Peru juk tiempupa precursor këta jaqiyänan kaptimpis, problëmakunaman mana ishkiyänampaq y shumaq altsayänampaqqa imëpis tsarakïkäyashqallam.

Pregúntele qué opina y escuche con atención, sin interrumpir.
Tapuri imata pensanqanta y mana pantatsishllapa shumaq wiyari.

O’Connor y 100 alborotadores trataron de interrumpir la reunión en Dublín una vez más, pero los presentes apoyaron al orador con entusiasmo.
Tsëchöpis O’Connor y juk pachak nunakunam Dublin markachö reunionta ushakätsita munayarqan, peru tsëchö këkaqkunaqa discursaqpa favorninmi yarquyarqan.

Además, Herodes quiso que el proyecto se hiciera sin ofender a los judíos ni interrumpir las actividades o los sacrificios del templo.
Herodesqa templon ruwakunanta munarqa mana judiosta phiñachinanpaj jinalla, nitaj jaywanasninkuta pantachinanpaj jina.

Haga todo lo posible por no interrumpir a su hijo ni escandalizarse por lo que le cuente, sin importar lo que sea
Wamrëki imatapis willashuptiki kallpachakï mana pantatsinëkipaq y mana piñakunëkipaq

Sea que acompañe a un hermano en la predicación de casa en casa, al hacer revisitas o dirigir estudios bíblicos, no es bueno interrumpir, dominar la conversación ni cambiar de tema.
Wayin wayin yachatsikïchö, yachakïta munaqkunaman kutir o Bibliapita yachakïkaqkunaman yanaqarninqa manam allitsu kanman parlëkaptin parlëta qochirinqantsik (qechurinqantsik), noqantsiklla mas parlanqantsik ni parlapëkanqanta juk asuntuman tumaratsinqantsik.

8, 9. a) ¿Por qué es bueno escuchar con paciencia y sin interrumpir?
8, 9. a) ¿Imanirtaq pacienciawan wiyanantsik precisan?

5:42). Pero algunos, por distintas razones, tuvieron que interrumpir ese servicio que disfrutaban tanto.
Tsënö kaptimpis, wakinkunaqa kawëninkunachö imapis pasashqa kaptinmi precursor këninkunata haqiriyarqan.