me interesa oor Quechua

me interesa

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

dakuwan

voorbeelde

¿Siente mi pareja que me intereso más en él o ella que en mí?
¿Majä musyanku noqapaq pë mas precisanqanta y kuyanqäta?

También nosotros oímos frecuentemente a la gente decir: “No me interesa”.
Kunanpis runasqa, “mana yachayta munanichu” nispa sapa kuti niwanchik.

¿Hablo casi siempre de mí mismo, o me intereso también por las ideas y sentimientos de los demás? (Filipenses 2:3, 4; Santiago 1:19.)
¿Imë hörapis kikïllapaqku parlakïka, o hukkuna parlayämunantapis haqïku? (Filipenses 2:3, 4; Santiagu 1:19.)

En cambio, yo me veo como simple hierba que no le interesa a nadie” (María, joven que lucha con sentimientos de inferioridad).
Noqataj ni pi munakunawanpaj qhora jina kasqayta yuyani” (María, pichus pisipaj qhawakun).

Entonces comprendí que había encontrado lo que me faltaba: la profunda satisfacción que produce poner los intereses del Reino en primer lugar.
Tsëchömi pishipamanqanta taririnqäta cuentata qokurirqä; awmi, Diospa kaqta puntaman churëqa imawampis mana igualaq kushikïtam apamun.

Por ejemplo, en Salmo 139:13, 14 aprendemos que se interesa mucho por los no nacidos: “Me tuviste cubierto en resguardo en el vientre de mi madre.
Kay Salmo 139:13, 14, nisqanqa Jehová mana nacekuq wawitakunata munakusqanta rikuchiwanchik: “Qanmin tukuy ukhuyta ruwawarqanki.

Por ejemplo, si afirma que ya tiene su religión, podría responderle: “Me alegra encontrar a alguien como usted, que se interesa por las cosas espirituales”.
Tantiyarinallapaq, “religionnï kapamannam” nishuptikiqa, itsa kënö nirinkiman: “Alläpam kushikö Diosta kuyaq nuna kanqëkipita”.

Entonces me di cuenta de que había estado totalmente centrada en mis propios intereses y había dejado a un lado por completo la voluntad de Jehová.
Chaymantaraq reparakurqani munayniymanjinalla kawsachkasqayta manataq Diospa munayninmanjinachu.

Caroline resume así el parecer de las cuatro: “Me acuesto cada noche con la satisfacción de haberlo dado todo por los intereses del Reino.
Chuskun imanö sientekuyanqampitam ichik parlakïllachö Caroline kënö nin: “Diospa Gobiernompaq llapan puëdenqänö ruranqäpita alläpa kushishqam cada paqas patsäkö o chachakü.