me importa oor Quechua

me importa

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

qokuwan

Soortgelyke frases

no me importa
mana dakuwanchu · manam qukuwanchu

A mi qué me importa?
Iman qokuwan?

(a mi) qué me importa?
ima (ñoqaman) qokuwan?

ya no me importa
mana dakuwanñachu

voorbeelde

Pero mi esposo me apoyaba. Me decía: ‘No me importa lo que diga la gente.
Peru qowäqa yanapamaqmi y kënömi nimaq: ‘Manam ima qoqamantsu nunakuna niyanqan.

Lo que me importa es lo bien que estás ahora.
Masqa precisan mas alli warmi tikrëkanqëkim.

Esaú le respondió: “¡No me importa esa herencia!
Esaünam kënö nirqan: “¡Tsë herenciaqa manam imapaqpis sirwimantsu!

Otra posibilidad es que usted pertenezca a un tercer grupo, el de aquellos que responderían: “Ni lo sé ni me importa.
Chayri wajkuna jina ichá niwaj: “Milagrosmanta mana yachanichu, nitaj interesawanchu.

Lionel, un padre de Liberia, comenta: “A veces mi esposa se queja de que ella lleva la mayor parte de la carga y de que a mí no me importa nuestro hijo.
Liberiapita Lionelmi, nin: “Höraqa pëlla llapanta ruranqanta y noqaqa wamräta mana casunqätam warmïqa niman.

Interrumpió a Jesús diciéndole: “Señor, ¿no te importa que mi hermana me haya dejado sola para atender las cosas?
Jesús yachachichkasqanta pantachiytawan nirqa: “Señor, manachu rikunki ñañay mana ruwaysiwasqanta?

Un señor dijo desalentado: “Me cuesta mucho creer que yo le importe lo más mínimo a Dios”.
Juk runa may llakiywan nirqa: “Dios ñuqatapuni tumpallatapis munakunawantaqa, mana creeymanchu”, nispa.

De modo que se acercó y dijo: ‘Señor, ¿no te importa que mi hermana me haya dejado sola para atender las cosas?
Jesustajrí kuticherqa: Marta, Marta, ancha phutisqa kashanki, musphashankitaj chay chhika ruwanaswan.

Después de un rato, Marta le dice a Jesús: “Señor, ¿no te importa que mi hermana me haya dejado sola para preparar todo?
Tsëpita rätunllatanam Martaqa Jesusta kënö nirqan: “Teytë, ¿manaku imapis qokushunki imëka rurëkuna këkaptin nanä japalläta jaqiramashqa kanqan?

¿Qué me convence a mí de que realmente le importo?
¿Imataq rikätsiman noqapaqpis Dios yarpachakunqanta?

A veces está tan tranquilo mientras yo me muero de angustia, así que termino enojándome porque me parece que el asunto no le importa tanto como a mí”.
Linda nin: “Felipewan mana kikinchu kayku, imaraykuchus payqa chʼampaypi kachkaptiyku mana anchata llakikunchu, manapis interesanmanchujina, ñuqataqrí may phutisqa kani, chaytaq astawan phiñachiwan”, nispa.