musulmán oor Quechua

musulmán

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

Musul runa

voorbeelde

En efecto, “el sembrador y el segador se regocij[a]n juntos”.
Chayrayku nisunman ‘rutuysikuq, tarpuq runa ima, khuska kusikusqankuta’.

Si no queremos perder la “bondad inmerecida, [la] misericordia y [la] paz de parte de Dios el Padre y de parte de Jesucristo” ni el amoroso compañerismo de nuestros hermanos en la fe, debemos ‘cuidarnos’ en sentido espiritual y rechazar a quienes “no permanece[n] en la enseñanza del Cristo” (2 Juan 3).
‘Qhasilla kʼacha yanapay, khuyakuy, sunqu tiyaykuy ima Dios Tatamanta, paypa Churin Jesucristomantawan’ chayta mana chinkachiyta munaspaqa, hermanosninchikwan allinpi kawsakusqanchikta ima, Bibliamanta yachakuyninchikta allinta ‘qhawarikunanchik’ tiyan, pikunachus ‘Cristop yachachisqanpi mana sayaqkunatapis’ qhisachananchik tiyan (2 Juan 3).

7 Como se indica en Salmo 112:1, los verdaderos cristianos “teme[n] a Jehová”, y por ese motivo son muy felices.
7 Salmo 112:1 nishqannöpis rasumpëpa cristianokunaqa alläpam kushikuyan, Jehová Diosta respetarnin.

El libro de Revelación indica que, en el futuro, quienes hayan permanecido limpios ante Jehová “sal[drá]n de la gran tribulación”.
Apocalipsis libroqa sutʼinchawanchik: Jehovap ñawpaqinpi llimphu kaqkuna ‘jatun ñakʼariy tiempomanta lluqsinankuta’.

“Tus palabras da[n] luz, y hace[n] entender a los inexpertos.” (Salmo 119:130.)
“Qampa palabraykita sutʼinchayqa kʼanchay jina, llampʼu sonqoyojkunamantaj yachayta qon.” (Salmo 119:130.)

Asimismo, es apropiado orar por que las autoridades tengan una buena disposición hacia la obra de predicar, de modo que nuestros hermanos “siga[n] llevando una vida tranquila y quieta” (1 Tim.
Hina allim autoridadkuna Diospita yachatsikunata mana michämänapaq mañakunqantsikpis, tsënöpa “alli pasaquicho imapaqpis mana yarpacachashpa” cristiano mayintsikkuna kawakuyänampaq (1 Tim.

El apóstol Pedro escribió por inspiración estas consoladoras palabras relacionadas con la oración a Jehová: “Ech[e]n sobre él toda su inquietud, porque él se interesa por ustedes” (1 Ped.
Santu espïritu yanapaptinmi apostul Pëdrupis kënö nirqan: “Imapis yarpacachëniquicunata Diosnintsicpa muneninman jaqiriyë. Pëqa cuyecamantsicmi” (1 Pëd.

También hoy, una forma en que los cristianos “practica[n] devoción piadosa” es ayudando materialmente a sus familiares que lo necesitan.
Tsënöllam kanan witsan cristiänukunapis familiankuna wanayanqankunachö yanapayan.

112:10.) Muy pronto, todos los que sigan oponiéndose al pueblo de Dios “se derretirá[n]”.
112:10). Ichik tiempollachönam Jehová Diospa markanta chikeqkunaqa chipyëpa ushakäyanqa.