muy oportuno oor Quechua

muy oportuno

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

ikita

Ikita ripunku, manachusqa ni atisunmanchu karqa ruanasninchejta tukuyta. ¡Qué magnífico el que se hayan ido!; de lo contrario, no hubiéramos podido terminar nuestros quehaceres.
Ikitachus ayqepurqa Rusindoyqa, manachus ayqepun karsilman wisq'ankuman karqa. Qué excelentemente oportuno ha sido el que haya huido mi querido Rosendo; si no hubiera huido, te hubieran encerrado en la cárcel.

voorbeelde

Pablo escribió cartas con advertencias muy oportunas para los cristianos (Vea los párrafos 4 y 5)
Pablu qellqanqan cartankunachöqa precisaq willakïkunam cristiänukunapaq kan (Rikäri 4, 5 kaq pärrafukunata)

Esta reflexión es muy oportuna, pues los hijos se fijan más en lo que hacen los padres que en lo que dicen.
Këman pensayänanqa alläpam precisan, teytakuna rurayanqantam wambrakuna qatiyan y manam willapäyanqan kaqllatatsu.

Su llegada fue muy oportuna, pues en poco tiempo el hermano Young iría a predicar a otros lugares, como la Unión Soviética.
Y allipaqmi karqan, porqui tsëpita ichik tiempullatam wawqi Youngtaqa Union Soviëtica ëwëpa mandariyarqan.