otorgar oor Quechua

otorgar

werkwoord

Aplicar una cualidad a (una persona).

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

quriy

Verb

voorbeelde

Además, si conforma su modo de vivir a las normas expuestas en la Biblia, Dios le otorgará vida eterna (Romanos 6:23).
Chantapis Bibliap kamachisqanta ruwanki chayqa, wiñay kawsayta Dios qusunqa (Romanos 6:23).

22, 23. a) ¿Qué indica que a Jehová le complace otorgar poder a otras personas?
22, 23. a) ¿Imataq Jehová atiyninta wakkunaman kusiywan qusqanta rikuchin?

Dios pasará por alto nuestros errores y nos otorgará su perdón si se lo pedimos en el nombre de Jesús
Jesuspa shutinchö hutsantsikpita mañakushqaqa Diosnintsik perdonëkamäshunmi, y mananam yarpanqanatsu

3 El hecho de que se otorgara a Adán y Eva el privilegio de decidir por sí mismos no significaba, obviamente, que cualquier decisión que tomaran produciría buenos resultados.
3 Adán Evawan munasqankumanjina imatapis ruwayta atisqankuqa, mana allintapuni imatapis ruwanankuta niyta munarqachu.

Otra fuente dice que esta palabra puede significar “otorgar algo grato, un favor, un beneficio”.
Waj yachayniyoj runa nisqanman jinataj, chay palabraqa “khuyakuyta chayri imallatapis allinninpaj qoy”, niyta munallantaj.

13 Si alguna vez en el futuro sucediera que alguien usara mal su libre albedrío para poner en cuestión el modo de actuar de Dios, no sería necesario otorgar a esa persona tiempo para que tratara de probar sus puntos de vista.
13 Aswan qhipaman, pillapis akllayta atisqanta Diosman uqharikunanpaq apaykachanman chayqa, payman manaña tiempota qunqachu, nisqan chiqachus manachus kasqanta rikuchinanpaq.

En efecto, Dios nos otorgará su perdón si se lo pedimos en el nombre de Jesús (Juan 14:13, 14).
Jesuspa shutinchö mañakushqaqa Dios hutsantsikpita perdonamäshunmi (Juan 14:13, 14).

Así es, si le obedecemos en todo, aun en medio de grandes dificultades, Jehová nos otorgará su favor.
Arí: ima llakiypipis, ima ñakʼariypipis Jehovata tukuy imapi kasukuptinchik, pay yanapawasunchik.