yo amo oor Quechua

yo amo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

yo amo

Soortgelyke frases

yo amo a mi peru
pru suyu llaqtytam kuyani

voorbeelde

3 “Yo amo al Padre.”
3 ‘Tata Diosta munakuni’.

“Yo amo al Padre”
‘Tata Diosta munakuni’

Yo amo el agua.
Ñukaka yakuta kuyani.

Yo lo amo.
Payta munani.

Yo lo amo mucho y me siento muy orgulloso de él”.
Pepitam noqa cushishqa quecä”.

Quizás tú digas: “Yo nunca amaré ninguna cosa más de lo que amo a Jehová Dios”.
Ichapis qan ninki: “Noqaqa ni jaykʼaj imatapis Jehovamanta nisqa astawan munakusajchu”, nispa.

Cuando vio a cierta joven sacar agua de un pozo, oró a Jehová y le dijo: “Que la joven a quien yo diga: ‘Baja tu jarro de agua, por favor, para que yo beba’, y que realmente diga: ‘Bebe, y también daré de beber a tus camellos’, esta sea la que tienes que asignar a tu siervo, a Isaac; y mediante esto déjame saber que has ejecutado amor leal para con mi amo” (Gén.
Huk shipash pozopita yakuta horqëkaqta rikarmi, Jehoväman kënö mañakurerqan: “Mëqan shipashtatsun noqa nishaq: ‘Mana piñakushllapa, yaku apakunëkita churëkami yakuta upurkunäpaq’, y pëna nimanqa: ‘Upurki teytë, y Camëllollëkikunatapis yakurkatsimushaq’. Tsënö contestamaq shipash katsun servishoqniki Isaacpaq akrashqëki warmi. Tsënö rurar musyatsimë patronïpaq alli kaqta munanqëkita” (Gén.