yo oor Quechua

yo

[ɟʝo̞], [ʝo̞], /ɟo/ naamwoord, voornaamwoord manlike

yo (lenguaje juvenil)

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

noqa

Kikikipaq parlar / ollqu karpis o warmi karpis

Pronombre de la primera persona singular.

Imatapis kikipaq parlanëki kaptinmi tsënöqa ninki.

nuqa

yo

ñuqa

voornaamwoord

Como la señora era extranjera, sentí curiosidad y le dije que yo hablaba inglés.
Chay warmi wak suyumanta kasqanta reparaspataq, ñuqa inglesta parlayta yachasqayta nirqani.

Yo

Yo, Robot

Soortgelyke frases

Yo tengo una casa
Yo tengo una casa

yo vivo en cayambe
yo vivo en cayambe

yo tomo te de hierba
yo tomo te de hierva

no me hagas sufrir mujer, yo solo quiero estar contigo
no me hagas sufrir mujer, yo solo quiero estar contigo

Hola abuelita vendrás al viaje con nosotros yo estoy emocionada por qué vendrás con nosotros iremos a estos lugares
Hola · Hola abuelita vendrás al viaje con nosotros yo estoy emocionada por qué vendrás con nosotros iremos a estos lugares

yo duermo
yo duermo

yo ire a trabajar
noqa

yo soy un buen hijo
noqaqa allin churi kani

quiera yo o no
munasaqpis amapis

voorbeelde

De todos ellos, yo soy el peor” (1 Timoteo 1:15).
Tsë jutsasapakunapitaqa noqam mas jutsasapa kä” (1 Timoteu 1:15).

3 “Yo amo al Padre.”
3 ‘Tata Diosta munakuni’.

Ustedes son de este mundo; yo no soy de este mundo” (Juan 8:21-23).
Qamkunaqa kë mundupitam kayanki; noqaqa manam kë mundupitatsu kä” (Juan 8:21-23).

Antes de que yo terminara de hacer lo que me había mandado, ella ya empezaba a revisar todo en busca de errores.” (Craig)
Imatachus kamachiwasqanta niraqpis ruwayta tukuchkanichu, payqa allintachus manachus ruwasqayta ñapis qhawarichkanña.” (Carlos)

16 Jesús declaró: “Mis ovejas escuchan mi voz, y yo las conozco, y ellas me siguen” (Juan 10:27).
16 Jesusmi kënö nerqan: “Parlanqätam üshäcunaqa wiyayan.

Ahora, al parecer después de la cena de la Pascua, cita estas palabras proféticas de David: “El hombre que estaba en paz conmigo, en el que yo confiaba, el que comía de mi pan, se ha vuelto en mi contra”.
Peru tsë kutichöqa, itsa Pascua cëna usharishqanchö rey David musyatsikunqampita kënö willakurqan: “Noqawan alli pasakoq nuna, markäkunqä nuna, y noqawan juntu mikïnïta mikoq nunam, noqapa conträ [tikrakurishqa]”.

Evelyn y yo nos casamos en 1957
1957 Evelynwan casakuriyarqä

Yo era joven y me gustaban otras cosas.
Joven kasqayrayku waj imasta ruwayta munaj kani.

Felisa: Yo me casé y me fui a vivir a la provincia de Cantabria.
Felisa: Tiempo pasasqanman jina casarakorqani, Cantabria nisqamantaj riporqani.

Yo respondí con una sonrisa y le di La Atalaya y ¡Despertad!
Chino qallupitaj Torremanta Qhawaj revistata, ¡Despertad!

Quizás tú digas: “Yo nunca amaré ninguna cosa más de lo que amo a Jehová Dios”.
Ichapis qan ninki: “Noqaqa ni jaykʼaj imatapis Jehovamanta nisqa astawan munakusajchu”, nispa.

Al verme, el hermano Knorr me reconoció de inmediato y, antes de que yo pudiera saludarlo, me preguntó: “¿Qué noticias me traes de Egipto?”.
Payqa, rikuwaytawan, niraq napaykuchkaptiy, tapuriwarqa: “¿Ima willaykunatataq Egiptomanta apamunkirí?”, nispa.

Donde tú vayas, yo iré, y donde vivas, viviré.
Mëtam ëwanki, tsëtam ëwashaq, y täranqëkichömi täräshaq.

El propio Jesús dijo: “Yo soy el pastor excelente, y conozco a mis ovejas y mis ovejas me conocen a mí” (Juan 10:14).
Jesusqa nirqa: “Noqa sumaj michej kani.

Luego fue ella la que empezó a llamarme a mí para estudiar, en ocasiones tan temprano que yo aún no me había levantado, e incluso dos veces al día.
Tsëpitaqa kikinnam yachakuyänäpaq qayamar qallëkurqan, y höranäqa hasta manaraqpis shärikuptï y hunaqchö ishkë kutim qayamaq.

Yo estaba muerto de miedo, pues tenía cinco años y la escuela estaba muy lejos de mi familia.
Pitsqa watayoq karmi alläpa mantsakashqa këkarqä, porqui tsë escuëlaqa täräyanqä markapita karuchöraqmi karqan.

Oris y yo vivimos experiencias maravillosas.
Señoraywanqa sumajta Jehová Diosta sirverqayku.

Les dijo: “Ustedes son los que con constancia han continuado conmigo en mis pruebas; y yo hago un pacto con ustedes, así como mi Padre ha hecho un pacto conmigo, para un reino” (Lucas 22:28, 29; Daniel 7:27).
Jesusqa apostolesninman nirqa, discipulosninmanta wakinkunata akllananta paywan khuska kamachimunankupaq. Chayrayku nirqa: “Qankunaqa ñakʼarishajtiypis, noqallawampuni karqankichej.

No quería pensar en el efecto que tenía en los demás lo que yo hacía, pero no podía evitarlo.
Ruwasqaywan wakkunata ñakʼarichichkasqaypi mana tʼukuriyta munaspapis, chaypi tʼukuriq kani.

Mi esposa y yo nos separamos tres veces y nos íbamos a divorciar”.
Pëmi kënö nin: “Lluta parlakoqmi karqä, imallatapis alläpam piñakoq kä.

Mi madre, mi hermano Grigory y yo predicábamos en los asentamientos de la zona, pero teníamos que ser ingeniosos.
Mamänï, wawqï Grigory y noqaqa yachëllapam Diospita yachatsikuyarqä.

4 Podemos hacernos una idea de cómo se sintió Abrahán, que aún se llamaba Abrán, cuando Jehová le dijo: “Vete de tu país y de tus parientes [...] al país que yo te mostraré”.
4 Pensarishun Jehová kënö niptin Abrahan (tsë witsan Abran jutiyoq) imanö sientikunqanman: “Nacionnikipita y kastëkikunapita ëwakï [...] noqa rikätsinaqpaq kaq nacionman”.

Cuando unos judíos acusan a Jesús de desobedecer la ley del sábado por haber sanado a un hombre en ese día, él les dice: “Mi Padre sigue trabajando hasta ahora, y yo también sigo trabajando” (Juan 5:17).
Säbaduta mana cumplir qeshyëkaq nunata kachakätsir mana allita ruranqanta niyaptinmi, judïukunata Jesus kënö nirqan: “Teytäqa kanankamayaqmi trabajarnin sïguishqa, y noqapis trabajarmi sïguikä” (Juan 5:17).

Cuando yo tenía nueve años, llegó a casa una Testigo que hablaba húngaro. Como esa era la lengua materna de mi madre, ella decidió escucharla y empezó a estudiar la Biblia.
Chayraykutaq parlasqanta uyarirqa, Bibliamantataq yachakuyta qallarirqa.

Pero mientras yo estaba dormida, ella puso su nene muerto a mi lado y se llevó mi bebé.
Punukanqäyaqnam wanushqa llullunta churëkamur noqapa kawëkaq llullüta apakushqa kanaq.