yo tengo oor Quechua

yo tengo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

yo tengo

Soortgelyke frases

Yo tengo una casa
Yo tengo una casa

yo tengo un peluche
yo tengo un peluche

voorbeelde

Yo tengo una casa.
Noqapaq wasiy kasan.

Por eso, Juan dice: “Él tiene que seguir aumentando, pero yo tengo que seguir disminuyendo” (Juan 3:30).
Tsëmi Juanqa kënö nirqan: “Pëqa atskayarmi sïguinan, peru noqaqa wallkayarmi sïguinä” (Juan 3:30).

“Yo tengo alimento para comer del cual ustedes no saben”, responde él.
Jesustaq nirqa: “Waj mikhuna tiyapuwan, mayqentachus qankuna mana rejsinkichejchu”, nispa.

Por eso, Juan, hablando de Jesús y de sí mismo, dijo: “Aquel tiene que seguir aumentando, pero yo tengo que seguir menguando” (Jn 3:30).
Chayrayku pay nerqa: “Cristoj yachachisqasnenqa yapakullanqankupuni, yachachisqasniytajrí pisiyallanqankupuni”, nispa (Jn 3:30).

13 ”Cuando un quinto investigador chino solicitó un estudio bíblico, pensé: ‘El hecho de que yo tenga 65 años no significa que deba jubilarme de servir a Jehová’.
13 Jina ninmi: “Pitsqa kaq trabajaq mayin Bibliapita yachakïta munaptinmi kënö nir pensarqä: ‘Manam 65 watayoqna karnintsu Jehoväta sirwïpita jubilakurishaq’.

¿Qué cualidades tengo yo que puedan contribuir al éxito de mi matrimonio?
¿Imanö kanqëkiraq yanapakunqa casakur shumaq kawakuyänëkipaq?

Olga, que se divorció porque su esposo le fue infiel, dijo: “No dejaba de preguntarme: ‘¿Qué tiene ella que no tenga yo?’”.
Qowan engañashqa kaptin divorciakushqa Olgam kënö nin: “Kënömi imëpis tapukoq kä: ‘¿Imataq pëpa kapun noqapa mana kapamanqan?’”.

En cambio, yo soy feliz y tengo un brillante futuro por delante.
Peru noqaqa kushishqam këkä y shamoq tiempuchö alläpa shumaq kawakïtam shuyarä.

Tratando de buscar una razón para lo ocurrido, la afligida madre le dijo a Elías: “¿Qué tengo yo que ver contigo, oh hombre del Dios verdadero?
Pasakunqanta musyëta munarmi, alläpa llakishqa viudaqa Elïasta kënö nirqan: “¿Imatataq qamta rurarqoq, rasumpa Diospa nunan?

Él llega a asegurar a sus siervos: “Yo, Jehová tu Dios, tengo agarrada tu diestra, Aquel que te dice: ‘No tengas miedo.
Chaywanpis Bibliaqa niwanchik: “Diosman astawan qayllaykuychej; paypis qayllamusonqachej”, nispa (Santiago 4:8).

Dependiendo del asunto en cuestión o de la edad de quien le pida el consejo, también convendrá que usted se pregunte: “¿De verdad tengo yo autoridad para tratar este tema?”.
Yuyaychanaykita munaj, imamantachus tapususqanman jina, ima edadniyojchus kasqanman jina, kayta tapukunayki allin kanman: “¿Kaymanta noqapunichu yuyaychanay kanman?”, nispa.

No es raro oírles decir: “No quiero que mi hijo tenga que trabajar tanto como yo” o “Yo quiero que mi hijo vaya a la universidad para que salga adelante”.
Achkha tatas, jinata ninku: “Mana munanichu waway burrojina llamkʼananta, chayqa ñuqallapi tukukuchun”, nispa.

“No tengo mayor causa de sentir agradecimiento que estas cosas: que oiga yo que mis hijos siguen andando en la verdad” (3 JUAN 4).
“Mana imapis astawan kusichiwanchu, wawasniy cheqa kajpi purishasqankuta uyarisqaymanta nisqaqa” (3 JUAN 4).

“No tengo mayor causa de sentir agradecimiento que estas cosas: que oiga yo que mis hijos siguen andando en la verdad” (3 JUAN 4).
“Rasumpa kaqmannö wamräkuna kawar sïguikäyanqanta wiyënöqa manam ni imapis alläpaqa kushitsimantsu” (3 JUAN 4).

No tengo mayor causa de sentir agradecimiento que estas cosas: que oiga yo que mis hijos siguen andando en la verdad (3 Juan 4).
Mana imapis astawan kusichiwanchu, wawasniy cheqa kajpi purishasqankuta uyarisqaymanta nisqaqa (3 Juan 4).

Refiriéndose a sus hijos espirituales, el apóstol Juan escribió: “No tengo mayor causa de sentir agradecimiento que estas cosas: que oiga yo que mis hijos siguen andando en la verdad” (3 Juan 4).
Wamrankunatanö cristiänu mayinkunata rikarninmi apostul Juan kënö nirqan: “Wamräcuna Diosnintsicta cäsucur quecayanqanta wiyarir, cushiconqänoqa manam imepis cushicushqatsu cä” (3 Juan 4).

Si sus hijos siguen su buen ejemplo y hacen lo que dice la Biblia, ustedes se sentirán como el apóstol Juan, que dijo sobre sus hijos espirituales: “No tengo mayor causa de sentir agradecimiento que estas cosas: que oiga yo que mis hijos siguen andando en la verdad” (3 Juan 4).
Pay pikunamanchus Jehovamanta yachacherqa chaykunamanta parlaspa nerqa: “Mana imapis astawan kusichiwanchu, wawasniy cheqa kajpi purishasqankuta uyarisqaymanta nisqaqa”, nispa (3 Juan 4).

4 No hace muchos años, un Testigo que se bautizó en 1946 dijo: “Tengo por costumbre no perderme nunca un discurso de bautismo y escuchar siempre con atención, como si fuera yo el que se va a bautizar”.
4 1946 watachö bautizakushqa wawqim nerqan: “Bautismopaq discurso kaptenqa imëpis tsëchömi këkä, y alleqmi wiyä kikï bautizakunapaq wiyëkaqnö”.

Jefté le hizo este voto a Jehová: “Si tú sin falta das a los hijos de Ammón en mi mano, entonces tiene que suceder que el que venga saliendo, que salga de las puertas de mi casa a mi encuentro cuando yo vuelva en paz de los hijos de Ammón, tiene que llegar a ser entonces de Jehová, y tengo que ofrecer a ese como ofrenda quemada”.
Jefté Jehovaman imatachus qunanta ajinata nirqa: “Sichus amonitasta atipayta yanapawanki chayqa, qampaj jaywanata qʼolachipusqayki, pichari ñawpajta wasiymanta taripawaj llojsimonqa, chayta”, nispa.