cebada oor Cusco Quechua
cebada
es
Cereal del género Hordeum, frecuentemente utilizado como alimento o para preparar bebidas.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Cusco Quechua
riwi
siwara
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
7 Un senum de plata equivalía a un senine de oro, y el uno o el otro valía una medida de cebada, y también una medida de toda otra clase de grano.
5 Kamachikuna, patronniykichista tukuy sonqowan ancha respetowan ima kasukuychis, imaynan Cristotapas kasukunkichis jinata, 6 ichaqa amayá jujkunaq rikunallanpaqchu kasukuychisqa, runakunata kusichiyta munaqkunallan chaytaqa ruwanku, aswanpas Cristoq kamachinkuna jina, tukuy almawan Diospa munayninta ruwaqkuna jinapuni kasukuychis.LDS LDS
Y aseguró que como en aquellos tiempos la gente pensaba que la cebada era inferior al trigo, eso significaba que el Antiguo Testamento era inferior al Nuevo Testamento.
‘Diosta ñakaspa wañuy,’ nishanmi.jw2019 jw2019
Un hombre llamado Booz le deja recoger cebada en sus campos.
Chay tutan Abrahanpa kamachinqa Rebecaq taytan Betuelman, turan Labanmanwan willan imaman hamusqanta.jw2019 jw2019
24 Ha llegado el tiempo de cosechar la cebada (alrededor del mes de abril según nuestro calendario). Rut sale a los campos en busca de alguien que le permita trabajar.
33 Wawallaykuna, juj chikan tiempollatawanñan qankunawan kasaq.jw2019 jw2019
15 Un shiblón era la mitad de un senum; por tanto, un shiblón valía media medida de cebada;
4 Noqaykuqa munayku Cristoq kamachinkunata jina runakuna rikuwanankutan, jinallataq Diospa pakasqa yachayninmanta mayordomokunata jina rikuwanankuta.LDS LDS
Pero su jornada aún no ha terminado. Ahora se pone a golpear la cebada con una vara para desgranarla.
Anchatapunitaqmi kusikuni, wañuq kaqniy mana wañuqwan churakunan p’unchawpi, Paypa ñawpaqenpitaq sayasaq; hinaspataq ancha hatun kusikuywan uyanta rikusaq, Paytaq niwanqa: Noqaman hamuy saminchasqa, kanmi maypi kanaykipaq allichasqa Taytaypa wasinkunapi, nispa.jw2019 jw2019
Este escritor explicó que los cinco panes de cebada representaban los primeros cinco libros de la Biblia.
12 Amapuni pipas pisichachunchu wayna kasqaykitaqa.jw2019 jw2019
10 Rut se queda espigando en los campos de Boaz desde la cosecha de la cebada (en abril) hasta la del trigo (en junio).
9 ¿Mayqenniykichistaq wawaykichis t’antata mañakushaqtin rumita qowaqchis?jw2019 jw2019
Recuerde que faltan cuatro meses para que llegue la temporada de la cosecha, seguramente la de la cebada, que en esa región es entre marzo y abril.
5 Carrera phawaypipas* manachus pipas reglamentoq nisqanman jina phawanman chayqa, manan chaskinmanchu premiotaqa.jw2019 jw2019
Entonces, Boaz le llena la capa de cebada, y ella regresa a Belén con el generoso regalo (lea Rut 3:13-15).
Omri (sapallan): 8 watajw2019 jw2019
Otro escritor religioso de aquel tiempo explicó que otra historia bíblica representaba algo en el futuro. Era la ocasión cuando Jesús alimentó a 5.000 hombres con cinco panes de cebada y dos peces.
Paymi Abrahanman juj promesata ruwaran mirayninmanta rimapayaspa.jw2019 jw2019
Rut y Noemí llegaron a Israel al comienzo de la cosecha de la cebada.
Qhawariychis Yayaq qhawachiyninkunata; hamushanmi pacha, chay p’unchawpi kay llapan imaymanakuna hunt’akunanpaq.jw2019 jw2019
RUT se arrodilla junto al montón de cebada que ha recogido durante el día.
6 Kaymi paykunamanta inka Benjamin munasqan rimaykuna; chhaynataq paykunata nirqan: Munasqay rimaykunatan rimarqankichis, rimanakuy ruwasqaykichistaq chanin rimanakuy.jw2019 jw2019
6 Noemí se alegra cuando llega su querida nuera y quizás hasta suelta un grito de sorpresa al ver el pesado fardo de cebada.
4 Paykunaqa qanpa allinniykipaqmi Diospa kamachinta ruwashanku.jw2019 jw2019
Quizás para mostrar que no pueden alimentarlos a todos, Andrés dice: “Aquí hay un niño que tiene cinco panes de cebada y dos pescaditos.
13 Hatun ñankunataq p’akisqa karqan, panpa ñankunataq waqllichisqa; askha sumaq llanp’u hallp’akunataq wank’ayarqan.jw2019 jw2019
(Si no se puede obtener harina de trigo, puede hacerse de harina de arroz, cebada, maíz o algún otro grano.)
22 Ichaqa Diospa simin qelqan lliuta juchaman jap’iykachiran, chhaynapi prometesqa bendicionqa Jesucristopi iñiqkunaman qosqa kananpaq; arí, chay bendicionta chaskinapaqqa Jesucristopin iñina.jw2019 jw2019
“Mejor es un plato de legumbres donde hay amor que un toro cebado en pesebre y, junto con él, odio.”
8 Cristoq, Qespicheqniykiq, Wiraqochaykiq Yayaykiq ima rimayninta uyariy.jw2019 jw2019
17 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.