Apeadero oor Roemeens
Apeadero
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
Haltă
es
instalación ferroviaria que permite el acceso de los viajeros a los trenes
inseguridad en trenes, estaciones y apeaderos
insecuritate în trenuri, gări și halte;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
apeadero
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
malas condiciones de acogida en trenes, estaciones y apeaderos, andenes inadecuados (congestión de las instalaciones de acogida a los viajeros) o incumplimiento de las normas de higiene; ausencia de sanitarios
adoptată de Consiliu la # iulieEurLex-2 EurLex-2
El órgano remitente suscita, asimismo, la duda de si solo estarían englobados en el paquete de acceso mínimo los andenes de viajeros de las «estaciones de viajeros», o también los andenes de viajeros de los simples apeaderos, que en Austria representan la mayoría de las 1 069 estaciones existentes.
Eşti un ticălos al naibii de curajos să te duci acolo să îi vezi cântândEurlex2019 Eurlex2019
El Callejón de la Broma no figuraba en el mapa, de modo que dejó el tren en el apeadero de la Ciudad Vieja.
Presei îi va plăceaLiterature Literature
Cree que si los andenes de viajeros de las estaciones de viajeros ya están comprendidos, con mayor motivo lo han de estar los andenes de los apeaderos, que permiten igualmente la subida y la bajada de pasajeros.
Ţineţi minte fraţilor, trebuie să învăţăm cum să ne comportăm şi nu cum să boxămEurlex2019 Eurlex2019
Apeaderos, Suelos, Cubiertas y tapas, Todos metálicos
Nu pot să apăr testamentul lui Merrin, până când nu se face lumină asupra ultimului său exorcismtmClass tmClass
Si te refieres a ese triste apeadero donde entretiene a sus amantes, yo lavaría las sábanas antes.
Îmi plac pisicile sălbaticeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apeaderos, Suelos y cubiertas para revestimiento de piscinas, Todos metálicos
Ai nevoie de ajutor cu astea?tmClass tmClass
12 No creo que, sobre este extremo, haya disparidades entre los andenes de estación y los de apeaderos: la norma comprende todos los andenes, como lo recalca la adición de la frase «incluidos los situados en las estaciones».
Îmi pare rău, amiceEurlex2019 Eurlex2019
¿Despilfarrarías lo único de valor que te queda es este patético apeadero?
Jurnal suplimentar al CăpitanuluiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
inseguridad en trenes, estaciones y apeaderos
Vroiam să ştiu cum esteEurLex-2 EurLex-2
En este pueblo sólo hay un apeadero para la leche, pero harán que se detenga el expreso de Glasgow.
A fost furatăLiterature Literature
Conoces el apeadero.
Vrei să ştii cum arată Paradisul?Mai târziuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Hay que detenerlos en el apeadero de Moncalieri!
Nu e nimeni aiciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muchachos, apuesto a que vienen del apeadero de Buckley.
Si hemoroizi, sunt si ei ai tai?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aunque la Directiva no defina qué debe entenderse por «andén de viajeros», su acepción común como espacio configurado para posibilitar la entrada y la salida de personas del tren conduce a que puedan encontrarse en las estaciones o fuera de ellas (apeaderos). (7)
Ai un mod minunat de a privi viata, Charlie.Sti cevaEurlex2019 Eurlex2019
acceso deficiente para las personas con discapacidad a andenes, estaciones, apeaderos, instalaciones de servicios, trenes; excesivo plazo de reserva para que se hagan cargo los servicios especializados (48 horas) o criterios de atención demasiado estrictos (peso total)
Nu ştiu unde se află, însă te voi ajuta să- i găseştiEurLex-2 EurLex-2
Hace cuatro días y once horas nuestra nave espacial Rama se detuvo con relación al apeadero.
Daca- I vad pe Bob, ii spun sa te suneLiterature Literature
Tras salir de El Apeadero, toda la familia pensaba que llegarían a su siguiente destino al cabo de unas horas.
O altă bogăţie pentru cichlidsLiterature Literature
Puede que sea como un apeadero, como una parada en el camino.
Şi te vom avea încoronat de Crăciun, la LondraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En este pueblo sólo hay un apeadero para la leche, pero harán que se detenga el expreso de Glasgow.
Suntem parteneri din nouLiterature Literature
Un apeadero, en cambio, es esencialmente un andén con mayor o menor aditamento para facilitar la espera al acceso al tren.
Poate nu ar trebui să- i forteziEurlex2019 Eurlex2019
Creo, por tanto, que, refiriéndose el anexo II, punto 2, letra a), a las estaciones, habrá que fijar la atención en los andenes que se encuentran en estas, sin perjuicio de las alusiones que puedan hacerse a los apeaderos.
Am uitat completEurlex2019 Eurlex2019
Se caracterizaba porque en cada estación o apeadero descendía obligatoriamente para beber vodka.
De unde esti?Literature Literature
La rueda gigante, que era la primera de la cola en que estaban ustedes en El Apeadero, se marchó hace cuatro meses.
Apropo, nu- mi subestimez tatălLiterature Literature
Apeaderos
L- a văzut cineva pe dl.Murdock?tmClass tmClass
30 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.