apegado oor Roemeens
apegado
es
Cariñoso y afectuoso.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
ataşat
es
Cariñoso y afectuoso.
Porque me he vuelto muy apegado a mis manos.
Pentru că mă simt ataşat de mâinile mele.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tenía noventa y ocho años y Harvey, que estaba muy apegado a ella, iba a visitarla tres veces por semana.
Pe baza acestei contribuţii, la sfârşitul lui 2010, vom începe să elaborăm propunerile noastre, care urmează a fi adoptate în Comisie în primăvara lui 2011.Literature Literature
Los componentes electrónicos son de código abierto porque en el centro de esta impresora hay algo a lo que estoy muy apegado: estas tarjetas Arduino, la tarjeta madre que de cierta forma hace funcionar a la impresora, es un proyecto en el que he trabajado durante los últimos 7 años.
Mai departe?ted2019 ted2019
Mi mamá realmente quiere mudarse, pero mi papá no quiere y ella dice que él está realmente demasiado apegado a su madre.
Şi părinţii mei au divorţatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y Max es muy apegado al Reglamento Plomero.
Ce bine să ştiu că eşti acoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estoy bastante apegado a este sombrero.
Şi nu e treaba taOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No estábamos tan apegados a ella.
Trebuie sa vorbesc cu acest omOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Examina tú personalmente lo razonable y apegada a la realidad que es la Biblia.
întrucât, datorită îmbunătăţirii metodelor oficiale, nu există riscul de a confunda prezenţa făinii de carne şi oase de mamifere cu făina de peştejw2019 jw2019
Los lunares no estamos apegados a la república.
Raport privind propunerea de decizie a Consiliului şi a Comisiei privind încheierea protocolului la Acordul de parteneriat şi cooperare între Comunităţile Europene şi statele membre ale acestora, pe de o parte, şi Ucraina, pe de altă parte, pentru a ţine seama de aderarea Republicii Bulgaria şi a României la Uniunea Europeană [COM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Comisia pentru afaceri externeLiterature Literature
Se ha apegado a mi segundo teniente... un nuevo recluta para Francia ".
O să te omoare Patrick, ok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estamos apegados con esta Penny ¿no?
E o problemă în compartimentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es un soltero y un solitario de pocos amigos... tan solo devotos y apegados a la causa de los ásperos sofismas.
Vreau să discut ceva cu tineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Por qué te has apegado tanto a este perro?
N- am văzut pe nimeni altcinevaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y sabemos que el fantasma no estaba apegado a Casey sino a la familia Drake.
Certificatul internațional asupra liniilor de încărcareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15. (a) Si los apóstoles no se hubieran apegado a él, ¿para qué no los habría nombrado Jesús en asociación consigo?
E un inconvenientjw2019 jw2019
Tú estás demasiado apegado, Jack.
În acest sens, reclamanta susține că prin această solicitare de informații, Comisia efectuează un control ex-post lipsit de cauzăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soy muy apegado a mis hábitos.
Nu te interesa ce fac eu cât timp vroiai să fii samurai!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me hubiera apegado a la regla.
Vinoîncoace, repede.Şi priveşteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estoy muy orgulloso de ti.No voy a mentirte, me siento un poco apegado a ti. Quisiera abrazarte, mi viejo Nickomo te quiero
Nu suntem noi.De ceva vreme nu mai suntem noiopensubtitles2 opensubtitles2
Estaban tan apegados a un tipo establecido de guerra, que eran incapaces de funcionar.
Statele membre pot stabili consecințele unei întreruperi temporare a accesului la respectiva pagină de internet sau la platforma electronică centrală, cauzate de factori tehnici sau de altă naturăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sabes, estás muy apegada a tu abuelo... para no haberlo visto nunca.
Mă gândeam că dacă urmăreşti cărţile acestea, atunci poţi găsi şi omulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Permanecen fuertemente apegados a su depravación.
Şi ce vrei să fac?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De nuevo, regresando a eso del estilo de vida, y de alguna manera, la agenda ecológica está apegada al espíritu.
Ne- am mai cunoscutQED QED
Son muy apegados.
Mai staţi de vorbă cu SteveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Está muy apegada a ti.
Am ucis şi un înlocuitorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El muchaco está muy apegado a él
Să- ţi spun cum merge treabaopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.