Búho real oor Roemeens

Búho real

Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens

Bufnița

búho real

Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens

bufnița

bufniţa

naamwoord

bufniță

naamwoord vroulike

voorbeelde

Muchos 21 búho real 2, muchos.
Foarte mulţi 21 vulturi-bufniţe 2, foarte mulţi.

Otras aves de presa, como el búho real y la lechuza común, emprenden el vuelo al anochecer.
Alte păsări de pradă, cum ar fi buha şi striga, încep să zboare odată cu lăsarea serii.

Búho Real, Bubo bubo.
Bufniţa, Bubo bubo.

Bubo bubo (II) (excepto Bubo bubo bengalensis, que se incluye en el anexo B) || || || Búho real
Bubo bubo (II) (Cu excepția Bubo bubo bengalensis, care este inclus în anexa B) || || || Buha mare

" Estrella ", Te capto - 21 búho real 2.
" Steaua ", am înţeles. 21 vulturi-bufniţe 2.

El búho real, como le llaman.
Noi îi zicem " Marea Bufnita ".

Búho real
Buha mare

¿No reconoces al búho real?
Nu recunoşti bufniţa?

Se trata del quebrantahuesos, el milano real, el chorlito carambolo, la lechuza de Tengmalm, el mochuelo chico, el búho real, el pico cano y la perdiz griega alpina.
Este vorba despre zăgan, gaia roșie, prundaș, minunița, ciuvica, buha mare, ciocănitoarea sură și potârnichea de stâncă.

Así, por ejemplo, se menciona el urogallo, que ya no habita en esa zona, y se omiten el treparriscos, el pito negro, el gavilán común y el búho real.
Astfel, este menționat cocoșul de munte, deși nu mai este prezent în acest sector, în timp ce fluturașul de stâncă, ciocănitoarea neagră, uliul păsărar și buha mare nu sunt menționați.

La Comisión alega también que las superficies agrícolas son también importantes zonas de caza para el gavilán griego (Accipiter brevipes), el busardo moro (Buteo rufinus) y el búho real (Bubo bubo), señalados como aves de cría en el formulario normalizado y mencionados expresamente en la valoración de la ZPE.
Comisia susține că suprafețele agricole constituie suprafețe de vânătoare pentru uliul cu picioare scurte (Accipiter brevipes), pentru șorecarul mare (Buteo rufinus) și pentru buha mare (Bubo bubo), care sunt menționate ca păsări de reproducție în formularul standardizat și sunt desemnate în mod expres în cadrul evaluării APS.

Otro formulario normalizado de datos de 14 de mayo de 2004 menciona más especies del anexo I de la Directiva sobre las aves, a saber, el quebrantahuesos (Gypaetus barbatus), el milano real (Milvus milvus), el chorlito carambolo (Charadrius morinellus), la lechuza de Tengmalm (Aegolius funereus), el mochuelo chico (Glaucidium passerinum), el búho real (Bubo bubo), el pico cano (Picus canus) y la perdiz griega alpina (Alectoris graeca saxatilis).
Un alt formular standardizat din 14 mai 2004 menționează anumite specii suplimentare din anexa I, și anume zăganul (Gypaetus barbatus), gaia roșie (Milvus milvus), prundașul (Charadrius morinellus), minunița (Aegolius funereus), ciuvica (Glaucidium passerinum), buha mare (Bubo bubo), ciocănitoarea sură (Picus canus) și potârnichea de stâncă (Alectoris graeca saxatilis).

17 Otro formulario de datos, de 14 de mayo de 2004, menciona la presencia en la referida zona de otras especies incluidas en el anexo I de la Directiva 79/409, en concreto, el quebrantahuesos (Gypaetus barbatus), el milano real (Milvus milvus), el chorlito carambolo (Charadrius morinellus), la lechuza de Tengmalm (Aegolius funereus), el mochuelo chico (Glaucidium passerinum), el búho real (Bubo bubo), el pito cano (Picus canus) y la perdiz griega alpina (Alectoris graeca saxatilis).
17 Printr‐un alt formular, din 14 mai 2004, se constată prezența în aria menționată a altor specii cuprinse în anexa I la Directiva 79/409, și anume zăganul (Gypaetus barbatus), gaia roșie (Milvus milvus), prundașul (Charadrius morinellus), minunița (Aegolius funereus), ciuvica (Glaucidium passerinum), buha mare (Bubo bubo), ciocănitoarea sură (Picus canus) și potârnichea de stâncă (Alectoris graeca saxatilis).