Montes Cárpatos
Munții Carpați
Cárpatos oor Roemeens
Cárpatos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
Carpați
Asunto: La cabra blanca de los Cárpatos en peligro de extinción
Subiect: Caprele albe din Carpați, amenințate cu dispariția
Carpaţi
Pidió la planificación conjunta del futuro de los húngaros en la cuenca de los Cárpatos.
El a făcut apel la planificarea comună a viitorului maghiarilor din bazinul Carpaţilor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La cuenca de los Cárpatos, situada en el territorio histórico de Hungría, albergó en el pasado una de las mayores zonas vinícolas de Europa, que ocupaba una extensión de 600 000 hectáreas.
Îmi amintesteEuroparl8 Europarl8
Clima en la cuenca de los Cárpatos
O să te chem când dormioj4 oj4
El clima de los Cárpatos y de la cuenca de los Cárpatos constituye una información fundamental para la previsión meteorológica y climática
Forrest e chiar aicioj4 oj4
I: margas del Senoniense (edad superior del Cretácico superior) y formaciones de la antefosa de los Cárpatos (estratos del Cracoviano)
Cred că a fost grozav că ai lăsat rezervarea deschisăEurlex2019 Eurlex2019
91Q0 | Bosques calcófilos de Pinus sylvestris de los Cárpatos Occidentales |
Buna guvernare se caracterizează prin relații flexibile și printr-o aplicare mai puțin strictă a principiului subsidiaritățiiEurLex-2 EurLex-2
A ambos lados de los Cárpatos, el poeta gozaba, con solo 25 años, de un enorme prestigio literario.
Atinge- l.- Nici nu mă gândescWikiMatrix WikiMatrix
Señala la vulnerabilidad de las montañas y los glaciares respecto del cambio climático, que resulta de sus características topográficas y sus desventajas estructurales, pero también su potencial como laboratorios de pruebas para tecnologías innovadoras y que imiten a la naturaleza en el ámbito de la protección del clima; pide a la Comisión que elabore una política climática diferenciada para las regiones de montaña y que, para ello, recurra a los conocimientos ya disponibles (por ejemplo, Convenios de los Alpes y de los Cárpatos); pide que se emprendan las actividades de investigación y se adopten medidas de transición en este ámbito
Treci în maşinaoj4 oj4
Cárpatos (unidades de Dukla, pre-Dukla y Silesia)
Pentru a stabili gradul de necesitate a îngrijirii pe termen lung, instituția competentă are dreptul de a proceda la examinarea persoanei asigurate de către un medic sau orice alt expert la alegerea saEurlex2019 Eurlex2019
En cabeza, los polacos, los cazadores de los Cárpatos.
Din toţi jucătorii de aici trădătorul ne poate oferi prima captură.HaideLiterature Literature
Pide a la Comisión que promueva la aplicación del Protocolo relativo a la agricultura de montaña del Convenio de los Alpes, en estrecha cooperación con las instituciones del Convenio de los Alpes, para apoyar en la mayor medida posible la interconexión de la agricultura en las regiones de montaña con otros ámbitos políticos y que, en ese contexto, adopte las medidas necesarias para que concluya la ratificación de aquellos protocolos del Convenio de los Alpes que todavía no forman parte del acervo comunitario y para que la Unión Europea se adhiera al Convenio de los Cárpatos como parte contratante;
Pe partea cealaltă a dealului mai este un lacEurLex-2 EurLex-2
Un Estado encerraría a 15 ciudadanos, los acusaría de traición y les prohibiría salir del país porque van a debatir cuestiones relacionadas con minorías con compatriotas de ideas afines en el foro de parlamentarios húngaros de la cuenca de los Cárpatos.
Voi întocmi eu raportulEuroparl8 Europarl8
II: sistema del Mioceno autóctono de la antefosa de los Cárpatos bajo la capa de Skole
Deci să sperăm ca domnul Bingley e mai hotărâtEurlex2019 Eurlex2019
Tras un reino de terror de más de un siglo, el Rey de los " no muertos " fue perseguido... hasta su guarida en los Cárpatos.
A fost identificată o diferenţă semnificativă cu privire la recomandarea „ gonoree fără complicaţii: uretrită şi cervicită ”OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi preferido era el número 16: «Los buzules de los Cárpatos».
Rămâne însă îngrijorarea taLiterature Literature
En 2010, en línea con el Libro Blanco de la Comisión sobre Adaptación al cambio climático y teniendo en cuenta las necesidades de la región de los Cárpatos/Europa Sudoriental, la Comisión propone concentrarse en el análisis de la vulnerabilidad de la zona a los efectos del cambio climático y en sugerir posibles medidas de adaptación.
Putem sa convietuim in Southwest General impreunanot-set not-set
(5) En septiembre de 2018, representantes de los Gobiernos de Hungría, Eslovaquia, Ucrania y Polonia firmaron la Declaración de los Cárpatos (Declaration of Intent to Create the EU Macro-Regional Strategy for the Carpathian Region).
Nu vei regreta acest pasEuroParl2021 EuroParl2021
Las Perspectivas del Medio Ambiente de los Cárpatos (bajo el patrocinio del PNUMA), el Danubio (#o corredor europeo) y la cuenca de los Cárpatos constituyen una gran parte de la zona hidrográfica
Sunder kaka, conteaza atât de mult sa- i poti numi ai taioj4 oj4
Cárpatos: pequeño a mediano, altitud media
Mai bine spus, înainte ca Dumnezeu să horărască ca eu să vineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se trata de la región vitícola más grande de Rumanía, con numerosas plantaciones situadas en el territorio (constituido esencialmente por colinas suaves) situado entre los Subcárpatos de Moldavia, la curva de los Cárpatos, el valle del Prut y el valle del Siret inferior.
Înapoi, înapoiEuroParl2021 EuroParl2021
¿Durante cuánto tiempo se va a seguir causando perjuicios a las bodegas, los vinateros y al entorno natural de la cuenca de los Cárpatos?
o contribuție din partea oricărei țări terțe europene cu care Comunitatea a încheiat acordurile prevăzute la articolulEuroparl8 Europarl8
Vínculo: Antecedentes históricos: El rábano rusticano introducido por los antiguos húngaros en la cuenca de los Cárpatos y el que ya se encontraba allí son híbridos de variedades silvestres.
Finalul este predestinat, iar calea de a ajunge la el nu mai conteazăEurLex-2 EurLex-2
Otros autores relacionan "El Castillo de los Cárpatos" con "Consuelo", de George Sand, amiga de Julio Verne y presuntamente quien le acompañó a los círculos iniciáticos de la época.
Cand vom inlocui amenintarea cu o ceart... violenta pe principii, permitem pasiunii... sa invinga constiintaWikiMatrix WikiMatrix
Dictamen del Comité Europeo de las Regiones — Estrategia macrorregional para la región de los Cárpatos
Şi cum i- am zis lui Cutty, sunt un fel de profesor, aşa l- am cunoscut pe NamondEuroParl2021 EuroParl2021
Bajo la cumbre del Plesa, en el centro de la meseta de Orgall, se elevaba el castillo de los Cárpatos.
NemaipomenitLiterature Literature
La zona de producción de la «karp zatorski» se sitúa en la región hidrogeológica correspondiente a las estribaciones de los Cárpatos (o Bajos Cárpatos).
Obiectivul ajutorului este acela de a încuraja participarea la programele recunoscute de asigurare a calității, certificate independent, prin plata costurilor de certificare și a costurilor legate de inspecția efectuată de o terță parte în cadrul schemelor de asigurare a calității, conform articolului # alineatul litera (f) din Regulamentul (CE) nrEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.