DVB oor Roemeens
DVB
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
Televiziunea digitală terestră
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Programación de software y portales web para servicios de Internet y televisión mediante telefonía móvil, en particular servicios DVB-H
" Ne pare rău că nu aţi primit votul. " " bănuiesc că mulţi dintre voi nici nu au ştiut că au dreptul la unul. "tmClass tmClass
Que se anule la Decisión 2006/513/CE de la Comisión, de 9 de noviembre de 2005, relativa a la ayuda estatal concedida por la República Federal de Alemania a favor de la introducción de la televisión digital terrenal (DVB-T) en Berlín-Brandemburgo.
Bine, era doar un exempluEurLex-2 EurLex-2
En efecto, a partir de enero de 2005, Mediaset y Telecom Italia (a través de la La7) lanzaron en T-DVB un servicio de televisión de pago para los partidos de fútbol de primera división basado en un sistema de tarjetas de prepago.
E timpul pentru discuţii " unu la unu "EurLex-2 EurLex-2
Módulo constituido por circuitos integrados con funcionalidad de recepción de TV que contenga un chip descodificador de canales, un chip sintonizador, un chip para gestión de la energía, filtros GSM y elementos de circuito pasivos discretos e incorporados para la recepción de señales de vídeo digitales emitidas en formatos DVB-T y DVB-H
Sunt ambele în raportEurlex2018q4 Eurlex2018q4
DVB de tipo II | Nueva Zelanda está reconocida exenta de esta enfermedad. |
Ştia ea să nenorocească aprinderea la Humvee?EurLex-2 EurLex-2
% del coste de los análisis de sangre para la prevención de la IBR y la DVB
Cuantumul veniturilor alocate în conformitate cu articolul # alineatul literele (e)-(j) din Regulamentul financiar este estimat la # EURoj4 oj4
Como se explica en la Decisión sobre la introducción de la DVB-T en Berlín-Brandemburgo, existe un fallo de mercado, por ejemplo, cuando los operadores no están dispuestos a acordar un calendario común para la transición a la televisión digital porque están esperando a que los otros den el primer paso (problema de coordinación) o cuando no consideran los efectos positivos de la conversión digital para la sociedad en su conjunto al no tener los incentivos adecuados para ello (efectos positivos externos).
Probabil a căzut de pe vreun ponei pentru că se purta ciudat când s- a întorsEurLex-2 EurLex-2
(1) Ayuda estatal C 33/06 (ex N 576/04) — Introducción de la televisión digital terrestre (DVB-T) en Baviera — Invitación a presentar observaciones, en aplicación del artículo 88, apartado 2, del Tratado (DO C 202 de 25.8.2006, p. 18).
Cum de ai hotarit sa apari dupa douazeci si ceva de ani, in mijlocul noptii?EurLex-2 EurLex-2
Además, Alemania alega respecto al artículo 87 apartado 3, letra c), del Tratado CE que la Comisión no ha tenido debidamente en cuenta los aspectos positivos de la introducción de la DVB-T.
FORMA FARMACEUTICĂEurLex-2 EurLex-2
Equipos transmisores para el servicio de televisión digital terrestre (DVB-T). Norma EN armonizada que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE
Stai calm, aici este SpaniaEurLex-2 EurLex-2
A partir de finales de 2003 las transmisiones en tecnología digital (T-DVB) se han venido realizando en paralelo con las transmisiones en tecnología analógica (la llamada «fase en simulcast»).
Peter, ce faci?EurLex-2 EurLex-2
Por tanto, la interactividad no es un rasgo intrínseco de la DVB-T.
Căsuța I.#: centrul de colectare, în cazul în care acesta există, trebuie să îndeplinească condițiile în vederea autorizării sale, conform părții # a anexei I la Regulamentul (UE) nrEurLex-2 EurLex-2
Alemania sostiene que, aunque se diera un descenso en el número de clientes del cable, no sería necesariamente debido a la introducción de la DVB-T.
Politici și practici bazate pe date concrete: cerere de propuneri pentru dezvoltarea rețelelor de inițiative privind intermedierea de cunoștințeEurLex-2 EurLex-2
¿Deben interpretarse los artículos 107 TFUE y 108 TFUE en el sentido de que son aplicables a las disposiciones de la RdFunkBeitrStVtrBW, con arreglo a las cuales todo adulto residente en Baden-Württemberg, de forma incondicional, debe satisfacer una contribución a favor exclusivamente de las emisoras oficiales o públicas, por constituir dicha contribución una ayuda discriminatoria contraria al Derecho de la Unión que conlleva la exclusión por razones técnicas de las emisoras de los Estados miembros de la UE, en la medida en que las contribuciones se destinan a la creación un canal de transmisión competidor (monopolio DVB-T2) cuyo uso no está previsto para las emisoras extranjeras?
Scottie, ti- A spus Tim ca imi va cunoaste parintii?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Todo aparato digital de televisión dotado de una pantalla de visualización integral de una diagonal visible superior a 30 centímetros comercializado para su venta o alquiler en la Comunidad deberá estar provisto de al menos una conexión de interfaz abierta (normalizada por una organización europea de normalización reconocida o conforme con la norma adoptada por esta, o conforme con las especificaciones adoptadas por la industria), por ejemplo el conector común de interfaz DVB, que permita la conexión sencilla de periféricos, y poder transferir todos los elementos de una señal de televisión digital, incluida la información relativa a servicios interactivos y de acceso condicional.».
Aveam de gând să plecămEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, es aconsejable utilizar tecnologías tales como la norma MHP (Multimedia Home Platform, norma de sistema abierto con un programa personalizado diseñada por el proyecto DVB para la televisión digital interactiva) porque se trata de tecnología europea y además es completamente abierta.
Cum te cheama? "EurLex-2 EurLex-2
La DVB es una enfermedad de las mucosas de los animales de la especie bovina. Puede tener consecuencias económicas y sanitarias importantes en la ganadería.
Esti grea, ElsaEurLex-2 EurLex-2
Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM); Equipo de transmisión para el servicio de radiodifusión de Televisión Digital Terrestre (DVB-T); Parte 2: Norma Europea (EN) armonizada que cubre los requisitos esenciales según el artículo 3, apartado 2 de la Directiva RTTE.
E importantEurLex-2 EurLex-2
La radiodifusión digital terrestre no solo compite con la oferta analógica en abierto, sino también con la televisión de pago: la ayuda permite a los operadores T-DVB y C-DVB acceder a los mercados vinculados a la televisión de pago a un coste inferior, y competir con los operadores ya presentes (como Sky Italia).
Gata, Francezule, s- a terminat cu şiretlicurile!EurLex-2 EurLex-2
Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM); Equipo de transmisión para el servicio de radiodifusión de Televisión Digital Terrestre (DVB-T); Parte 2: Norma Europea (EN) armonizada que cubre los requisitos esenciales según el artículo 3, apartado 2 de la Directiva RTTE.
În afara celor de mai sus, AEPD consideră că aceleași comentarii făcute mai sus privind modalitatea prin care propunerea reglementează dreptul deacces, se aplică mutatis mutandis dreptului de rectificareEurLex-2 EurLex-2
En Münsterland la DVB-T llegó el 12 de junio de 2007 y en noviembre de 2007 la zona se ampliará a Aquisgrán y Westfalia del sur.
Da, ar fi cevaEurLex-2 EurLex-2
En la decisión de incoación del procedimiento, la Comisión sostuvo el punto de vista provisional de que la medida constituía una ayuda sectorial ya que favorecía a la plataforma DVB-T frente a otras plataformas de transmisión.
Vino aici sau te omor!EurLex-2 EurLex-2
Las condiciones precisas de la ayuda financiera concedida a los radiodifusores comerciales se citan en las disposiciones relativas a la concesión de ayuda financiera a la DVB-T (Förderrichtlinie DVB-T) (35) publicadas el 19 de noviembre de 2004.
Noi suntem ăştia!- BravoEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.