Guerra Irán-Iraq oor Roemeens

Guerra Irán-Iraq

Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens

Războiul Iran-Irak

voorbeelde

Las exportaciones conocieron un nuevo desarrollo a finales de los años 1980 y de la guerra Irán-Iraq.
Exporturile cunosc un nou avânt la sfârșitul anilor '80 și al războiului dintre Iran și Irak.

McCurry continuó cubriendo conflictos internacionales, incluyendo la guerra entre Irán- Iraq, Beirut, Camboya, Filipinas, la guerra del Golfo y Afghanistán.
McCurry a fost fotograf în multe zone de conflict ale planetei, incluzând războiul dintre Iran și Irak, Beirut, Cambodgia, Filipine, Războiul din Golful Persic și, mai apoi, continuând cu documentarea războiului din Afghanistan.

Considerando que la MEK no desempeña ningún papel como fuerza opositora en el Irán actual, puesto que perdió su credibilidad a raíz de su colaboración con el régimen de Sadam Hussein, al apoyar a las fuerzas iraquíes en la guerra entre Irán e Iraq y en la represión de las revueltas de kurdos y chiíes,
întrucât MEK nu mai are nici un rol de forță de opoziție în Iranul de astăzi, deoarece și-a pierdut credibilitatea în urma colaborării cu regimul lui Saddam Hussein și a sprijinirii forțelor irakiene în timp războiului Iran-Irak și a suprimării revoltei kurzilor și shiiților,

Entre ellas destacan los procesos de paz en Oriente Próximo, la guerra de Iraq, la situación en Irán, los levantamientos populares en Yemen y los recientes acontecimientos ocurridos en Darfur, aparte de los sucesos que han tenido lugar hace poco en el Norte de África.
Printre acestea se remarcă procesele de pace din Orientul Mijlociu, războiul din Irak, situația din Iran, revoltele populare din Yemen și evoluțiile recente din Darfur, pe lângă evenimentele recente din Africa de Nord.

No escasean los motivos de preocupación y las zonas de inestabilidad que han hecho que el contexto regional resulte extremadamente complejo: la situación en Palestina, la guerra de Iraq, la situación en Irán, los recientes levantamientos populares en varios países, como Yemen, y la situación en Darfur.
Există destule motive de preocupare și zone de instabilitate datorită cărora contextul geopolitic regional devine extrem de complex: situația din Palestina, războiul din Irak, situația din Iran, revoltele populare recente din mai multe țări precum Yemen și situația din Darfur.

Nuestro papel debería centrarse en poner fin a la inestabilidad que alimenta estos desplazamientos masivos de población: no debe haber más guerras como las de Iraq y Afganistán; debemos salir de Libia antes de que nos veamos abocados a una guerra terrestre; debemos cancelar el conflicto planificado con Irán y debemos evitar fomentar el descontento en otros Estados de Oriente Próximo.
Rolul nostru ar trebui să fie acela de a ne opri din a crea instabilități care alimentează aceste mișcări vaste de populație: nu trebuie să mai existe războaie, cum ar fi cele împotriva Irakului și din Afganistan; trebuie să ne retragem din Libia înainte de a fi atrași într-un război la sol; trebuie să anulăm conflictul planificat cu Iranul și să evităm să încurajăm nemulțumirea în alte state din Orientul Mijlociu.