guerra fronteriza oor Roemeens

guerra fronteriza

Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens

război de frontieră

Entonces no desarrollarán campañas militares, guerras fronterizas.
Deci nu se vor implica în campanii militare sau războaie de frontieră.

voorbeelde

Ellos han estado involucrados en una guerra fronteriza vicioso durante años.
S-au implicat într-un război de frontieră vicios ani de zile.

Mi familia vivió los peores momentos de la guerra fronteriza.
Lumea a trecut prin toate relele la razboiul de pe granita.

No pude tomar suficientes fotografías así que volveré para fotografiar la guerra fronteriza.
Eu nu am avut sansa sa iau suficiente de poze asa ca ma voi intoarce inapoi dupa doua saptamani ca sa trasez o frontiera de razboi

Incite la guerra fronteriza, por así decirlo entre los americanos y canadienses.
Lncitaţi războiul la graniţe, ca să spun aşa. Între americani şi canadieni.

En 1969, China se enzarzó en una pequeña guerra fronteriza contra la URSS.
În 1969, China a dus un mic război de frontieră cu sovieticii.

Entonces no desarrollarán campañas militares, guerras fronterizas.
Deci nu se vor implica în campanii militare sau războaie de frontieră.

Sabe lo que piensa nuestro gobierno sobre una guerra fronteriza.
El trebuie să ştie, ce fel de sentimente despre război are Casa Guvernului.

¿Ha estudiado la historia militar de las guerras fronterizas?
Doctore, aţi studiat vreodată istoria militară a războaielor de graniţă?

Una de las tareas del área de patrimonio es interpretar las historias de Bleeding Kansas, que también se llaman historias de la guerra fronteriza entre Kansas y Misuri.
O sarcină a acestei organizații a fost aceea de a interpreta povești din Bleeding Kansas, denumite și „povești ale războiului de frontieră Missouri/Kansas”.

La historia militar de Australia abarca 220 años de la historia moderna, desde las primeras guerras fronterizas entre aborígenes y europeos hasta los conflictos en curso en Irak y Afganistán en los primeros años del siglo XXI.
Istoria militară a Australiei cuprinde 220 de ani de istorie modernă a națiunii australiene, de la războaiele timpurii de la frontierele dintre aborigeni și europeni până la conflictele din Irak și Afganistan de la începutul secolului XXI.

A finales de los años 1930, el Ejército Rojo invadió Finlandia; luchó en una breve y nunca declarada guerra fronteriza (junto con su aliado Mongolia) contra Japón y su estado títere de Manchukuo; y, se desplegó cuando la Unión Soviética, de acuerdo con la Alemania nazi, participó en el reparto de Polonia, se anexionó los Estados Bálticos, Besarabia y Bucovina del Norte (perteneciente a Rumanía).
La sfârșitul celui de-al patrulea deceniu al secolului trecut, Armata Roșie a participat la mai multe acțiuni militare: a invadat Finlanda, a dus un scurt război de frontieră nedeclarat împreună cu aliatul mongol împotriva Japoniei și a statului-marionetă Manciukuo; a participat la înfrângerea și împărțirea Poloniei în conformitate cu înțelegerile din anexele secrete ale pactului Molotov-Ribbentrop, a ocupat statele baltice, Bucovina de Nord și Basarabia.

Lo más probable es que los señores de la guerra controlan la región fronteriza.
Cel mai probabil, e vorba de miliţiile care contorlează zona de graniţă.

¡ Joseon ha estado provocando la guerra al poner guarniciones fronterizas!
Joseon a provocat la luptă părăsind deliberat garnizoanele la graniţe!

En 1996, durante la primera guerra Chechena, La región fronteriza de Ingushetia era amenazada con la invasión de destacamentos chechenos.
În 1996, în timpul primului război din Cecenia, regiunea de graniţă a Inguşeţiei era invadată de multe detaşamente înarmate de rebeli ceceni.

Nuestros planetas fronterizos están en guerra con los Goa'uld, y, para serle franco, estamos perdiendo.
Planetele noastre avanpost sunt in razboi cu Goa'uid si, sa fiu sincer, pierdem.

En el pasado, muchas regiones fronterizas de Europa fueron escenario de guerra y conflictos entre países.
În trecut, în multe regiuni de frontieră din Europa au avut loc războaie și conflicte între țări.

Tras controlar la hiperinflación que amenazaba la existencia misma de Alemania, Stresemann encaró otros problemas como la ocupación del Ruhr por los ejércitos francés y belga, las reparaciones de guerra o la cuestión fronteriza latente desde el Tratado de Versalles.
După ce a frânat hiperinflația care amenința existența statului însuși, Stresemann a abordat alte probleme, cum ar fi ocuparea regiunii Ruhr de către armatele franco-belgiene, despăgubirile de război și frontierele definite de tratatul de la Versailles.

(DE) Señor Presidente, el incremento del 5 % en el presupuesto se explica por el gasto en el Servicio de Acción Exterior, la protección fronteriza, la guerra contra el terrorismo, el aumento de la ayuda al desarrollo, el apoyo a la investigación y las infraestructuras transnacionales.
(DE) Dle Preşedinte, creşterea de 5 % a bugetului este explicată prin cheltuieli cu Serviciul de Acţiune Externă, protecţia graniţelor, războiul contra terorismului, creşterea ajutorului pentru dezvoltare, susţinerea cercetării şi a infrastructurii transnaţionale.

Otros centenares de personas también se hallaron en territorio de la Unión Soviética debido a los cambios fronterizos que tuvieron lugar durante la guerra.
Alte sute de persoane au devenit locuitori ai Uniunii Sovietice datorită modificării graniţelor naţionale pe parcursul războiului.

Dai Shan: Un título de las Tierras Fronterizas que significa Señor Tocado con la Diadema de Guerra.
Dai Shan: Titlu de noblețe, în ținuturile de la Hotare, care înseamnă „Senior Încununat al Războiului”.

China e India pelearon una guerra grande y han tenido tres conflictos fronterizos, pero hoy en día la India es el segundo inversionista en el banco asiático de inversión en infraestructura.
China și India au luptat într-un război major și au avut trei dispute privind granița, dar azi India e cel de al doilea acționar în Banca Asiatică de Investiții în Infrastructură.

Servicios de asesoramiento de riesgos de seguridad en relación con la reducción del riesgo y el efecto del fraude, terrorismo, corrupción, rapto, violencia, guerra, blanqueo de dinero, disputas fronterizas, crimen organizado, revolución, golpe de estado, insurrección, inmigración, enfermedad, pobreza, cambio climático, contaminación y desastres naturales
Servicii de consiliere legate de reducerea riscurilor şi a efectelor fraudelor, terorismului, corupţiei, răpirilor, violenţei, războaielor, spălării de bani, disputelor frontaliere, crimei organizate, revoluţiilor, loviturilor de stat, insurecţiilor, imigraţiei, bolilor, sărăciei, schimbărilor climatice, poluării şi dezastrelor naturale

El abandono de algunos príncipes, las escaramuzas fronterizas y una larga e interminable guerra con Lituania que acabaría en 1503 permitieron a Iván III extender al Oeste sus dominios, que se triplicaron durante todo su reinado.
Cu ajutorul trădării unora dintre cnejii locali, după încăierări de frontieră și un război cu lituanieinii care s-a terminat fără rezultate spectaculoase de-abia în 1503, Ivan al III-lea a reușit să cucerească noi teritorii în vest, iar Principatul Moscovei și-a triplat suprafața în timpul domniei lui.

A pesar de toda la confusión fronteriza los oficiales de inteligencia israelíes no esperan una guerra total este verano a menos que las naciones árabes se precipiten.
În ciuda agitaţiei de la graniţă, ofiţerii agenţiei de securitate israeliene nu se aşteaptă la declanşarea războiului, doar dacă naţiunile arabe nu vor comite acte nesăbuite.