Juan V oor Roemeens
Juan V
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
Papa Ioan al V-lea
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1707 En Portugal, Juan V es coronado rey.
Ca să fie clar, opţiunile noastre sunt:Murim aici, în tunel sau pe stradă.- Cam aşa cevaWikiMatrix WikiMatrix
Dos años después, cuando Juan V regresaba de su viaje a Occidente, los búlgaros le negaron el permiso para cruzar por Bulgaria.
În decizia sa de inițiere a procedurii, Comisia a reținut că prima întâlnire care a avut loc la # ianuarie # între autoritățile Landului Hessen și funcționarii DG AGRI poate fi considerată un eveniment care a întrerupt termenul de prescripție conform articolului # din Regulamentul (CE) nrWikiMatrix WikiMatrix
Cuando Juan V falleció el 31 de julio de 1750, ella dio el poder a su joven hijo José I de Portugal.
Te ataca din toate părţile, până când te lăsai păgubaşWikiMatrix WikiMatrix
Por esto, Juan V ganó la enemistad de Pandulfo IV de Capua y su ducado fue conquistado en 1032 por este príncipe de Capua.
El şi Irene, erauWikiMatrix WikiMatrix
Como precio por el apoyo del búlgaro, la regencia de Juan V le cedió Filipópolis y otras nueve importantes fortalezas en los montes de Ródope en 1344.
* Even if it all goes wrong! "WikiMatrix WikiMatrix
Los primeros registros históricos se refieren al regalo hecho por los habitantes de Saumur de dos «busses» (esto es, quinientos treinta y seis litros) de vino «clairet» a Juan V, duque de Bretaña.
Declaraţia cu privire la Carta drepturilor fundamentale a Uniunii EuropeneEuroParl2021 EuroParl2021
La «Feira dos Capões» se celebra el 13 de diciembre desde que fuera instaurada oficialmente en 1719 mediante un decreto del rey Juan V de Portugal, datado del 3 de octubre de ese mismo año.
Mi- aş fi dorit să fi fost în DixieEurLex-2 EurLex-2
Juan Pablo V sonrió y se acercó a su visitante.
Şi v- am fi recunoscători dacă aţi lua obligaţiuni în onoarea lor.MulţumescLiterature Literature
Juan Pablo V sonrió y se acercó a su visitante.
Exact ce ţi- am spusLiterature Literature
Iba a celebrar una audiencia privada con el Vicario de Cristo, el papa Juan Pablo V.
Nu ăsta e punctul principal al micului tău spectacol de păpuşi?Literature Literature
Iba a celebrar una audiencia privada con el Vicario de Cristo, el papa Juan Pablo V.
Primeşti un salariu solid, plus că ai de antrenat un adversarLiterature Literature
Para unirse a la alianza, Iván Alejandro ofreció al emperador bizantino los puertos del Mar Negro al sur de Nesebar (Messembria), a cambio, sin embargo, Juan V tuvo que pagar 180.000 florines a Vladislav I de Valaquia, voivoda de Valaquia.
Nu ştiu, Joey, aprinde lanternaWikiMatrix WikiMatrix
El mismo día, el rey Felipe V, su mujer Juana y la condesa Mahaut, con toda la servidumbre, llegaban a Reims.
N- ai să- mi iei fiul, de lângă mineLiterature Literature
V — Luisa DURANTE CUATRO MESES, Juana había luchado con la muerte.
Se pare că e cineva cu un dinte împotriva familiei Foppington sau numele meu nu este Trixie Van Diamond!Literature Literature
Soy Juan Sánchez Villalobos Ramírez.Jefe metalúrgico del rey Carlos V de España. Y estoy a tu servicio
În opinia Comisiei, termenul, excesiv de lung, de # de zile pe care autoritățile italiene l-au stabilit pentru a da curs unei cereri de modificare a prețurilor este de natură ca, în practică, să lipsească principiul privind libera stabilire a prețurilor de către operatori,consacrat la articolul # alineatul din Directiva #/#/CE, de o parte din efectele saleopensubtitles2 opensubtitles2
Cuando aún no era más que un adolescente, comenzó a servir de paje de Juan de Quintana, confesor del emperador Carlos V.
Prentiss i- a spus să se lase înfrântjw2019 jw2019
En su libro Kresovanje v Metliki (Fiesta de San Juan en Metlika) (1849), el escritor evoca la torta de pan blanco que los habitantes de la región llamaban «pogača».
Nimic, din păcateEurLex-2 EurLex-2
Con la firma del Tratado de Alcaçovas en 1479, Alfonso V de Portugal y su hijo, el príncipe Juan, cedieron las islas Canarias a Isabel y Fernando, los reyes de España.
de ore fara oprire si sa o fortam!jw2019 jw2019
Cuando el último de los hermanos de Juana murió en 1352, ella se convirtió en IV condesa de Kent y V Lady Wake de Liddell.
Şi acum s- a întors să se răzbuneWikiMatrix WikiMatrix
(5) Esta propuesta incorpora las recomendaciones formuladas en los dictámenes de Marie-Antoinette Maupertuis (COTER-VI/22), Juan Vicente Herrera Campo (SEDEC-VI/8), Petr Osvald (COTER-V/21) y János Ádám Karácsony (COTER-VI/36), entre otros.
Apoi, în plus față de testul descris mai sus, o parte a extractului din fracția # (volumul V#) se îmbogățește cu o cantitate cunoscută ρBVB de analit și se testeazăEurlex2019 Eurlex2019
Una de sus primeras preocupaciones fue la alianza con Portugal, que se materializó en 1455 casándose en segundas nupcias con Juana de Portugal y con el encuentro de Elvas con Alfonso V de Portugal, en abril de 1456.
Vreau doar să mă duc acasăWikiMatrix WikiMatrix
V, 2.) Movidos por amor, los de la congregación de Antioquía enviaron una contribución a los hermanos necesitados de Judea. (Juan 13:35.)
Totdeauna am crezut că e mai uşor să baţi palma cu o femeie deşteaptăjw2019 jw2019
Hypericum perforatum Hierba de San Juan Teucrium chamaedrys Camedrio ANEXO V Condiciones de producción de los aromas obtenidos por tratamiento térmico y contenidos máximos de estos aromas en determinadas sustancias Parte A: Condiciones de producción: a) La temperatura de los productos durante el proceso no excederá de 180oC. b) La duración del tratamiento térmico no excederá de quince minutos a una temperatura de 180o C e irá aumentando proporcionalmente a la disminución de la temperatura, es decir, una duplicación del tiempo de calentamiento para cada disminución de 10o C de la temperatura, durante un tiempo máximo de doce horas. c) El valor del pH no será superior a 8,0 durante el procedimiento.
acest curs are o durată totală de # ani, incluzând trei ani și jumătate de formare profesională divizată în perioade de șase luni de formare teoretică la o unitate de învățământ profesional și trei ani de formare practică la locul de muncă, care se încheie cu un examen recunoscut pentru meseria respectivă și care conferă dreptul de a folosi titlul de „Mester”not-set not-set
Juan Fernando López Aguilar en nombre de la Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior Búsqueda y salvamento en el Mediterráneo Propuesta de Resolución Considerando V
Ei bine, cred ca ti- ai speriat un pic prieteniinot-set not-set
26 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.