Separación de poderes oor Roemeens
Separación de poderes
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
Separarea puterilor
es
Division de las funciones legislativas, ejecutivas y judiciales del estado ejercidas por órganos distintos con un origen separado.
La separación de poderes no se respeta del todo en el caso del poder judicial.
Separarea puterilor nu este respectată pe deplin, în special în ceea ce privește puterea judecătorească.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
separación de poderes
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
separația puterilor
Señala que dicha legislación vulnera la separación de poderes, dado que interfiere en las relaciones jurídicas privadas de los ciudadanos.
Aceste legi ar încălca separația puterilor, săvârșind o ingerință în sfera privată a cetățenilor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
que la mayoría respete a las minorías, la separación de poderes y la independencia de la justicia;
Treci în masinăEurLex-2 EurLex-2
Además, aquí también funciona la separación de poderes.
Clasa cinciLiterature Literature
El poder político del Estado se divide en ámbitos funcionales mediante la separación de poderes.
Trebuie sa fie foarte slabit, sau doar se prefaceEurLex-2 EurLex-2
Ésta es la consecuencia de la separación de poderes interna del orden constitucional de dicho Estado.
Pteranodoni!EurLex-2 EurLex-2
La separación de poderes no se respeta del todo en el caso del poder judicial.
Sire, poate a crezut că aţi plecat fără el?EurLex-2 EurLex-2
Separación de poderes.
Domeniul de aplicareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Separación de poderes, Estado de Derecho y libertad de acción individual
Spune- i odatăEurLex-2 EurLex-2
La independencia judicial es vital e importante para la separación de poderes.
Când am terminat cu mama monstruoasă a lui Grendel i- am luat brutei capulWikiMatrix WikiMatrix
He combinado dos hechizos de separación de poder con un hechizo de extracción de humano a animal.
Nu este încă momentulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La independencia judicial y la separación de poderes forman parte de las bases fundamentales de una sociedad democrática.
Poţi s- o laşi acumEurLex-2 EurLex-2
Montesquieu, representa la separación de poderes:
Există mai multe cluburi de noapte în zonă, iar cartierul nu e printre cele mai sigure, dar n- au mai avut loc crime violente de o asemenea natură înainteQED QED
Dichos límites se derivan del principio fundamental de separación de poderes en el seno de las Comunidades.
Sunt întru totul de acord cu tineEurLex-2 EurLex-2
He combinado dos hechizos de separación de poder...... con un hechizo de extracción de humano a animal
Bunicule. mereu mi- ai spus că meseria de bucătar e cea mai grozavăopensubtitles2 opensubtitles2
La democracia exige la separación de poderes y una división clara entre oposición y gobierno.
Îl vor ucide!Europarl8 Europarl8
la separación de poderes y la independencia del poder judicial,
Masează- mi gâtulEurLex-2 EurLex-2
la separación de poderes;
Remy nu l- a văzut niciodată aşaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
¡ Separación de poderes!
Vrei să bei ceva?SigurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este es un sistema de cheques y balanzas fundado en la separación de poderes.
Ei... l- au rănit la capOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Gobierno y todas las instancias políticas deben respetar la separación de poderes.
Statul membru sub jurisdicția căruia se află ferma piscicolă pentru îngrășarea sau creșterea tonului roșu trimite, în termen de o săptămână de la finalizarea operațiuniide plasare în cuști, un raport privind plasarea în cuști, validat de un observator, statului membru sau părții contractante la convenție ale căror nave au pescuit tonul, precum și ComisieiEurLex-2 EurLex-2
la separación de poderes y la independencia del poder judicial
Nu, asta a fost cea mai urâtăoj4 oj4
No puede haber cristianismo, que en última instancia implica una separación de poderes (el espiritual del temporal).
Informaţi medicul dumneavostră dacă aţi avut anterior probleme cu ficatul, inclusiv hepatită B sau CLiterature Literature
Señala que dicha legislación vulnera la separación de poderes, dado que interfiere en las relaciones jurídicas privadas de los ciudadanos.
în scopul de a încuraja consumul de lapte și de produse lactate în Comunitate și de a îmbunătăți competitivitatea acestor produse pe piețele internaționale, este necesar să se reducă nivelul de susținere a pieței, în special prin reducerea progresivă, de la # iulie #, a prețurilor de intervenție ale untului și ale laptelui praf degresat, fixate în Regulamentul (CE) nr. # al ConsiliuluiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La aprobación de este informe es una clara señal del deseo de consolidar el principio de la separación de poderes.
Am fi putut merge înapoi în curând cu un tanc, dar mergem azi cu autobuzulEuroparl8 Europarl8
598 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.