separación oor Roemeens
separación
es
Colocar separadamente cosas que están pegadas entre ellas.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
separare
Además, el Parlamento modifica los requisitos existentes sobre separación contable entre administradores de infraestructuras y empresas ferroviarias.
Mai mult, Parlamentul modifică cerințele existente privind separarea de conturi între administratorii de infrastructură și întreprinderile feroviare.
izolare
Las condiciones de almacenamiento deben garantizar la separación de los elementos y materiales útiles de los elementos de aeronaves, materiales, equipos y herramientas inservibles.
Condițiile de depozitare asigură izolarea echipamentelor și materialelor utilizabile de materialele, echipamentele și sculele care sunt inutilizabile.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Convenio de La Haya de 1 de junio de 1970 sobre el reconocimiento de divorcios y separaciones de cuerpos;
Trebuie să plecEurlex2019 Eurlex2019
Valoración de la emisión de sustancias peligrosas transportadas por el aire. Parte 7: Eficacia másica de separación, escape en conducto.
Acum nu mai amEurLex-2 EurLex-2
La opción 3.3, que añade a la opción 3.2 la separación institucional (cooperación y constitución de una reserva de expertos) comporta mayores beneficios, pero también determinados riesgos de carácter político.
Golful este blocat din cauza submarinelorEurLex-2 EurLex-2
La cantidad total de materiales extraños se calculará por pesada tras haber separado, manualmente o por otros medios de separación (magnéticos, basados en la densidad, etc.) los objetos y partículas metálicos de cobre/aleaciones de cobre de los objetos y partículas que constituyan materiales extraños.
nu se utilizează în cazul unui singur articolEurLex-2 EurLex-2
Separacion dentro de # minutos
Acest sprijin trebuie să continue ca măsură temporară pentru a sprijini relansarea producției dintr-un sector modern și de înaltă calitateOpenSubtitles OpenSubtitles
Seguridad de las máquinas. Valoración de la emisión de sustancias peligrosas transportadas por el aire — Parte 6: Eficacia másica de separación, escape libre
Dacă îţi pare rău cuadevărat, atunci spune fără acel rânjet de pe faţa ta!EurLex-2 EurLex-2
Con sujeción a criterios de viabilidad económica y técnica, cuando los residuos peligrosos se hayan mezclado de manera contraria a lo dispuesto en el apartado 1, se llevará a cabo, cuando sea posible y necesario, una separación para dar cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 13.
Unde trebuia să vă întâlniţi dacă se întâmpla ceva?not-set not-set
Los dispositivos tales como materiales, asientos, cortinas, paneles de separación, etc., utilizados en la cabina.
Ce întrebări prosteşti punEurLex-2 EurLex-2
d) La simulación se realizará para un único pantógrafo y para múltiples pantógrafos con separación conforme a los requisitos del apartado 4.2.13.
Există dovezi clare că măsurile informale nelegislative îndreptate către promovarea celor mai bune practici nu au reușit să elimine mecanismele de discriminare încetățeniteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La decisión de exigir la reparación del perjuicio sufrido por ►M128 ►C4 la Unión ◄ ◄ causado por faltas personales graves, conforme a las disposiciones del artículo 22 del Estatuto, será adoptada por la autoridad mencionada en el párrafo primero del artículo 6, previo cumplimiento de las formalidades exigidas en el caso de separación del servicio por falta grave.
Unde trebuie să mergem?EurLex-2 EurLex-2
En consecuencia, puede existir una situación de litispendencia cuando, como sucede en el litigio principal, ante dos órganos jurisdiccionales de Estados miembros distintos se inician sendos procedimientos de separación y de divorcio, o cuando ante ambos órganos jurisdiccionales se inicia un procedimiento de divorcio.
Îţi dau # cenţiEurLex-2 EurLex-2
c) Excepto en los casos en los que se pueda aplicar una reducción de las mínimas de separación en las proximidades de los aeródromos, la separación proporcionada por una dependencia de control de tránsito aéreo se obtendrá mediante, al menos, uno de los siguientes métodos:
Ai dreptate, nu e genul ăsta de omeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El fuelóleo pesado sólo puede ser tratado de conformidad con la normativa en materia de residuos si se somete el agua y los sedimentos mezclados con él al correspondiente tratamiento, bien sea para la separación de los distintos componentes, bien para su eliminación o valorización conjunta.
De ce ar fi făcut ei asta?EurLex-2 EurLex-2
¿El CO2 liberado a la atmósfera en el tratamiento del gas natural (en forma de gas ácido) mediante el “proceso Claus”, a través de la separación del CO2 inherente al gas natural de la mezcla de gases, constituye una emisión resultante del proceso mencionado en el artículo 3, letra h), inciso v), de la Decisión [2011/278] en el sentido del artículo 3, letra h), primera frase, de dicha Decisión?
Şi asta e treaba mea personalăEurlex2019 Eurlex2019
toda propuesta de clasificación en un grado inferior o de separación del servicio de un funcionario deberá exponer las razones que la motivan y será comunicada al interesado.
Cum naiba ne întoarcem?not-set not-set
La muerte física es la separación del espíritu y el cuerpo físico.
Trebuie să îl găsim imediat pe acest individLDS LDS
La cooperación reforzada debería establecer un marco jurídico claro y completo en el ámbito del divorcio y la separación legal en los Estados miembros participantes, aportar soluciones adecuadas a los ciudadanos en términos de seguridad jurídica, predictibilidad y flexibilidad, e impedir la «carrera a los tribunales».
Volumul de distribuţie este de aproximativ # l/kgEurLex-2 EurLex-2
Seguridad de los transformadores, bobinas de inductancia, unidades de alimentación y sus combinaciones. Parte 2-15: Requisitos particulares y ensayos para los transformadores de separación de circuitos para el suministro de locales de uso médico.
Aţi fost împuşcat, rănitEurLex-2 EurLex-2
Separación de pantógrafos
Prin interese colective se înțelege acele interese care nu reprezintă doar cumularea intereselor persoanelor cărora le-au fost aduse prejudicii prin încălcarea legiiEuroParl2021 EuroParl2021
Manipuladores a distancia que puedan usarse para efectuar acciones a distancia en las operaciones de separación radioquímica o las celdas calientes y que tengan una de las dos características siguientes:
Dacă vrei, pot schimba culoareaEurlex2019 Eurlex2019
Otra cuestión es si, en casos aislados, esa separación únicamente ha sido formal y no real.
J/# Caracteristica «pui de carne» cuprinde cocoșii de reproducere pentru găinile ouătoare; aceștia din urmă nu sunt incluși în rubrica «găini ouătoare» (Jnot-set not-set
Separación, divorcio.
Spune- mi adevărul despre ce ai făcut cu ea de data astaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– En bruto | Fabricación a partir de materias de cualquier partida con exclusión de materias de las partidas nos 7106, 7108 y 7110. o Separación electrolítica, térmica o química de metales preciosos de las partidas 7106, 7108 o 7110. o Aleación de metales preciosos de las partidas 7106, 7108 o 7110 entre ellos o con metales comunes. | |
Vorbesc seriosEurLex-2 EurLex-2
El segundo motivo invocado por la Comisión está basado en una supuesta contradicción de la motivación de la sentencia recurrida, consistente en señalar, en primer lugar, la pertinencia del principio de la separación de las funciones y del grado, de la posibilidad de cubrir el puesto únicamente mediante traslado, adoptándose automáticamente el grado que tenía el candidato seleccionado el día del nombramiento, mientras que el Tribunal de la Función Pública concluyó seguidamente que era obligatorio publicar los puestos en grupos de dos grados
Regulile de origine prevăzute în notele # și # din apendicele # litera (a) la anexa # la Decizia nr. #/# se aplică până la # iunie # în locul regulilor de origine prevăzute în apendicele # la anexa # la respectiva decizieoj4 oj4
Enmienda 3 Proyecto de Reglamento Considerando 9 Proyecto del Banco Central Europeo Enmienda (9) El artículo 25 del Reglamento (UE) no 1024/2013 establece el principio de separación, conforme al cual, el BCE lleva a cabo las funciones que le atribuye dicho reglamento sin perjuicio y con independencia de sus funciones de política monetaria y de sus demás funciones.
Buddha- ochi?not-set not-set
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.