acostar oor Roemeens

acostar

werkwoord

acostar(se)

Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens

culca

werkwoord

Ya no se acostará contigo, ¿pero sabes qué?
E clar că nu va mai culca cu tine acum, dar ştii ceva?

așeza

werkwoord

așterne

werkwoord

acosta

werkwoord

Soortgelyke frases

acostado
culcat

acostar, tirar, artojar, cerrar con fuerza,
trânti

estar acostado
a sta orizontal · a sta întins · sta culcat · zăcea

voorbeelde

Si me acostara con alguien no sería con Landon Hicks.
Dacă ar fi să mă culc cu cineva, poţi să fii sigur că nu ar fi Landon Hicks.

De acuerdo, bueno, estoy por acostar a Jamie, y luego tomare un baño rapido.
Bine, sunt pe cale să-l culc pe Jamie, şi apoi fac un duş rapid.

Así que te tienes que acostar antes porque no hay luz, no hay ninguna razón para permanecer despierto, quiero decir, no puedes hablar con otro en la oscuridad.
deci trebuie sa mergi la culcare mai devreme pentru ca nu mai e lumina, nu mai exista nici un motiv pentru a sta treaz, adica, nu poti vorbi unul cu altul pe intuneric.

Me hacía acostar con sus clientes.
M-a pus sa ma culc cu clientii lui.

¿Quién te pidió que te acostaras con mi esposa?
ti-am cerut să te culci cu nevasta-mea?

Diles a mama y a papa que me fui a acostar
Sa le spui lui mama si lui tata

Me acostaré con usted también.
O fac şi cu tine.

No puedo jugar y me tengo que acostar a las nueve y media.
Nu pot juca jocuri de noroc, şi trebuie | să fiu în pat la nouă jumătate.

Así los niños aprenden a comerse toda su comida y se van a acostar a la hora que deben.
Învată copii să-si mănânce toată mâncarea... si sa mearga la culcare cand asa li s-a zis.

Quizás no conseguiste soportar que tu mujer se acostara con William o Saxona.
Poate ca nu a acceptat ea doarme cu William sau Saxona.

Estoy enamorado y por quererme acostar con ella, no la quiero menos.
Şi pentru că vreau să dorm cu ea nu iubesc mai puţin.

Me acostaré sobre el piso.
Mă pun jos la pământ.

Me voy a acostar.
Mă duc să mă culc.

La voz que no era la de don Juan me dijo que me acostara encima del ser inorgánico.
Aceeaşi voce dinainte, care nu era vocea lui don Juan, mi-a spus să mă culc deasupra făpturii anorganice.

Acabo de acostar a los chicos.
Tocmai am culcat copiii.

Me quiero acostar con tu hermana.
Chiar vreau să fac sex cu sora ta.

Me voy a acostar.
Mă duc la culcare.

–Muchacho, ¿te acuerdas que te di un pase para que te acostaras con cuantas quisieras?
Mai ţi-aduci aminte cum ţi-am dat eu învoire scrisă să mergi unde-oi pofti după fuste?

No me acostaré ahí
Nu ma voi întinde în patul acesta

No me voy a acostar contigo esta noche, Rachel
Nu mă cuplez cu tine în seara asta, Rachel

Será mejor que te vayas a acostar, Hopsie.
Mai bine te-ai duce la culcare, Malţ.

Te pagamos 250 dólares para que te acostaras con Charlie y-
Ţi-am dat $ 250 să te culci cu Charlie şi...

Se ha ido a acostar, Sam.
S-a dus să doarmă, Sam.

¿ Tienes una amiga para Bob el Silencioso o te acostarás con los dos?
Ai o prietenă pentru Bob Tăcutu ' sau ne faci pe amândoi

¡Qué contraste vemos en el caso de José, cuando éste estuvo en Egipto y la esposa de Potifar quiso convencerlo para que se acostara con ella!
Ce deosebire netă este între acest exemplu şi exemplul dat de Iosif în Egipt‚ atunci cînd a fost ademenit de soţia lui Potifar ca să se culce cu ea!