agudeza oor Roemeens
agudeza
es
Inteligencia rápida y penetrante.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
schepsis
acuitate
Habrá un fallo en mi subrutina de agudeza táctil.
Poate există o defecţiune în subrutinele mele de acuitate tactilă.
agerime
No ha perdido su agudeza mental, Sr. Sweets.
Nu ţi-ai pierdut agerimea, dle Sweets.
ascuțime
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los candidatos a la expedición o renovación de un permiso de conducción deberán poseer una agudeza visual, si es preciso mediante lentes correctoras, de al menos 0,8 en el ojo que esté en mejores condiciones y de al menos 0,1 en el ojo que esté en peores condiciones.
Linisteste- te, este aiciEurlex2018q4 Eurlex2018q4
En este examen se deberá prestar especial a lo siguiente: agudeza visual, campo visual, visión crepuscular, deslumbramiento y sensibilidad al contraste, diplopía y otras funciones visuales que pueden afectar a la seguridad de la conducción.
D- le Chappelle, Divizia a sunat pentru confirmarea şedinţei dvs de la #: #.Rămâne stabilit?EurLex-2 EurLex-2
opina asimismo que, si las sanciones aplicables a los delitos en materia de licitaciones se hacen sentir con especial agudeza, en especial en combinación con una normativa compleja, ello puede acarrear consecuencias negativas
Încă încerc să dau de procuror şi îmi ia mai mult timp decât am crezutoj4 oj4
No está claro si existe una asociación directa entre la pioglitazona y el edema macular, pero los médicos que las receten deben estar alerta ante la posibilidad de edema macular si los pacientes informan de alteraciones en la agudeza visual; debe considerarse la derivación a un oftalmólogo adecuado
este preocupat de modul în care se va gestiona tranziţia de la Misiunea Administraţiei interimare a Organizaţiei Naţiunilor Unite în Kosovo (UNMIK) la noul Birou civil internaţional; aminteşte UNMIK că trebuie să se implice în continuare în Kosovo, până ce noul birou este organizat şi pe deplin operaţional; invită ONU şi UE să planifice anumite mijloace de prevenire a pierderii ulterioare a expertizei internaţionale în domeniile importante de administraţie, în mod special având în vedere faptul că Instituţiile provizorii de autoguvernare din Kosovo au nevoie de timp şi asistenţă pentru a prelua de la UNMIK anumite competenţe legislative şi executiveEMEA0.3 EMEA0.3
El juez Antonin Scalia señaló con agudeza: “Es decir, a ustedes no les parece bien tener que conseguir el permiso del alcalde para hablar con un vecino de un tema interesante, ¿estoy en lo cierto?”.
Si spunem impreunajw2019 jw2019
Domina pequeñas reuniones con la agudeza de su intelecto y su entusiasmo.
Şi nu vreau să aud nici un rahat, te înscriu, omuleLiterature Literature
En un estudio controlado con placebo de pequeño tamaño en pacientes con degeneración macular temprana documentada (n=#), se demostró que sildenafilo (dosis única, # mg) no produjo cambios significativos en las pruebas visuales realizadas (agudeza visual, test de Amsler, discriminación de los colores estimulados por las luces de tráfico, perímetro de Humphrey y fotoestrés
Ce vrei să spui?EMEA0.3 EMEA0.3
Preferiría señalar casos en que esas diferencias pierden buena parte de su agudeza.
Ce a patit dl Spenalzo poti pati si tuLiterature Literature
Con su agudeza usual, ha dado en el clavo.
Cum ai putut să foloseşti pe cineva de acelaşi sânge pentru ai masacra pe aceşti oameni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En efecto, al fijar, en su anexo III, para los conductores del grupo 2 previsto en éste, un umbral mínimo de agudeza visual del ojo en peores condiciones, la Directiva 2006/126 pretende mejorar la seguridad vial y responde así a un objetivo de interés general.
Cred că sacii ăia de purici aleargă mâncând pământulEurLex-2 EurLex-2
Quiero tu agudeza para lo que debes hacer a continuación.
A adus prajituriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) Agudeza visual
Tatal lui Tenoch era actionar la un club de sport...... asa ca fiul sau putea sa intre lunea, in ziua inchisaEurlex2019 Eurlex2019
En el triaje, tomarás signos vitales, y vas a evaluar la agudeza de los pacientes usando una escala de cinco puntos.
Ii gasim hoinarind ca niste copii pierdutiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En PIER, la variable primaria de eficacia fue el cambio medio en la agudeza visual al cabo de # meses comparado con la basal
Cooperarea între statele gazdăEMEA0.3 EMEA0.3
Los candidatos a la expedición o renovación de un permiso de conducción deben poseer una agudeza visual en ambos ojos, si es preciso mediante lentes correctoras, de al menos 0,8 para el ojo que esté en mejores condiciones y de al menos 0,5 para el ojo que esté en peores condiciones.
Spune- mi că mă iubeştiEurLex-2 EurLex-2
Siento no poder llenar los vacíos, pero, ya sabes, no tengo la agudeza mental de antes.
Kenyon, i- au pus o pernă sub cap şi l- au împuşcat de aproape, în faţăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se acercó a él, lentamente, con una sonrisa irónica ante la agudeza visual de su hermano.
Nu trebuie să dovedesc că eşti homoLiterature Literature
Los candidatos a la expedición o renovación de un permiso de conducción deberán poseer una agudeza visual binocular, si es preciso mediante lentes correctoras, de al menos 0,5 con ambos ojos a la vez.
Omologarea de tip este extinsă pentru vehicule diferite din punct de vedere al caracteristicilor menționate în secțiunea #.#.#.# de mai sus, dar care nu depășesc caracteristicile familiei din anexa # la Regulamentul CEE-ONU nr. #, dacă emisiile de CO# măsurate de serviciul tehnic nu depășesc valoarea aferentă tipului aprobat cu peste # % pentru vehiculele din categoria M și cu # % pentru vehiculele din categoria N, și pentru care se aplică același factor KiEurLex-2 EurLex-2
La magnitud y la agudeza de la crisis económica han sido muy significativas en términos de producción, inversión fija, despidos y demanda.
Ştii să te târguieştiEuroParl2021 EuroParl2021
Podrá considerarse la concesión de permisos de conducción a conductores del grupo 1 en «casos excepcionales» en los que no se cumpla la norma relativa al campo visual o la relativa a la agudeza visual; en tales casos, el conductor deberá ser examinado por una autoridad médica competente para demostrar que no hay ninguna otra alteración de la función visual, con inclusión del deslumbramiento, la sensibilidad al contraste y la visión crepuscular.
C. După fiecare impozitare parțială, biroul vamal respectiv remite prezentul certificat exportatorului sau reprezentantului acestuia și îl transmite organismului însărcinat cu plata restituirilor la export, după ce a fost impozitată cantitatea totală de carneEurLex-2 EurLex-2
Durante ese período, incluso la hierba en Munnar tenía la agudeza de una espada.
Vreau doar să plec naibii de acoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si se utilizan lentes correctoras para alcanzar los valores de 0,8 y 0,1, la agudeza mínima (0,8 y 0,1) se deberá obtener mediante gafas cuya potencia no podrá exceder de + 8 dioptrías o bien mediante lentes de contacto.
Cum vom trece?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Reacciones adversas esperadas Cabe esperar las siguientes reacciones adversas durante el tratamiento con MIRAPEXIN: sueños anormales, amnesia, síntomas conductuales de trastornos del control de los impulsos y compulsiones como la ingesta y la compra compulsiva, hipersexualidad y ludopatía; confusión, estreñimiento, delirio, mareo, discinesia, fatiga, alucinaciones, dolor de cabeza, hipercinesia, hiperfagia, hipotensión, insomnio, trastornos de la libido, náuseas, paranoia, edema periférico; prurito, exantema y otras manifestaciones de hipersensibilidad; inquietud, somnolencia, episodios de sueño repentino, síncope, alteraciones visuales incluyendo visión borrosa y disminución de la agudeza visual, vómitos, disminución de peso, aumento de peso
Dacă e puţin umed, dintr- o dată sunt Doctor JEMEA0.3 EMEA0.3
Felicitábamos al Sr. Dillon por su agudeza financiera.
Ce dovezi ai?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reacciones adversas esperadas Cabe esperar las siguientes reacciones adversas durante el tratamiento con MIRAPEXIN: sueños anormales, amnesia, síntomas conductuales de trastornos del control de los impulsos y compulsiones como la ingesta y la compra compulsiva, hipersexualidad y ludopatía; confusión, estreñimiento, delirio, mareo, discinesia, fatiga, alucinaciones, dolor de cabeza, hipercinesia, hiperfagia, hipotensión, insomnio, trastornos de la libido, náuseas, paranoia, edema periférico; prurito, exantema y otras manifestaciones de hipersensibilidad; inquietud, somnolencia, episodios de sueño repentino, síncope, alteraciones visuales incluyendo visión borrosa y disminución de la agudeza visual, vómitos, disminución de peso, aumento de peso
Sună la numărul ăstaEMEA0.3 EMEA0.3
217 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.