amaranto oor Roemeens

amaranto

adjektief, naamwoord manlike

hierva que se procesa para crear dulces tipicos

Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens

amarant

Noun manlike

La llanura producía grandes cosechas de maíz, amaranto, calabaza, girasol y otros productos.
Pe câmpia inundabilă existau bogate culturi de porumb, amarant, dovleac, dovlecel şi floarea-soarelui.

știr

Noun

busuioc-roșu

moțul-curcanului

voorbeelde

Su pasión por Amaranta se extinguió sin dejar cicatrices.
Pasiunea lui pentru Amaranta se stinse fără să lase urme.

Alforfón (Amaranto, quinua)
Hrișcă (Amarant, quinoa)

Límite máximo de aluminio procedente de lacas de aluminio de E 123 amaranto: 10 mg/kg.
Limită maximă pentru aluminiul provenit din lacurile de aluminiu E 123 amarant 10 mg/kg.

Alforfón (amaranto, quinua)
Hrișcă (Amarant, quinoa)

Alforfón (amaranto, quinua)
Hrișcă (amarant, quinoa)

Platos de hortalizas, con polen o hierbas o especias o pepitas de calabaza o sémola de lupino o granulado de manzana o almendras o germen de trigo o trigo sarraceno o germen de espelta o cereales o mijo o semillas de girasol o nueces o amaranto
Mâncăruri din legume, cu polen de flori şi/sau ierburi şi/sau condimente şi/sau seminţe de dovleac şi/sau seminţe de lupin şi/sau mere deshidratate în granule şi/sau migdale şi/sau germeni de grâu şi/sau hrişcă şi/sau germeni de secară albă şi/sau cereale, în special hrişcă şi/sau seminţe de floarea soarelui şi/sau nuci şi/sau amarant

PT | Vinho Verde seguida o no de Amarante | Vino con denominación de origen protegida (DOP) |
PT | Vinho Verde, urmată sau nu de Amarante | Vin cu denumire de origine protejată (DOP) |

PT || Vinho Verde seguida o no de Amarante || Vino con denominación de origen protegida (DOP) ||
PT || Vinho Verde, urmată sau nu de Amarante || Vin cu denumire de origine protejată (DOP) ||

El amaranto se describe como sal sódica.
Amarantul este descris sub formă de sare de sodiu.

Y tal vez vieron que las esposas han hecho nacer a trescientos veinte niños desde la primera cosecha de amaranto
Şi poate au văzut că soţiile au lăsat să se nască trei sute douăzeci de copii de la prima recoltă de ştir încoace

Amaranto/bledos
Amarant/spanac chinezesc/pak-khom

Granos enteros crudos para su uso en la preparación de alimentos, en concreto, amaranto, cebada, trigo sarraceno, maíz biológico y no biológico amarillo, azul y blanco, mijo
Seminţe crude întregi folosite în produse alimentare, şi anume, amarant, orz, hrişcă, porumb galben, albastru şi alb organic şi non-organic, mei

Un jueves de enero, a las dos de la madrugada, nació Amaranta.
Într-o joi din ianuarie, la orele două dimineaţa, se născu Amaranta.

Vinho Verde seguida o no de Amarante
Vinho Verde, urmată sau nu de Amarante

(68) Límite máximo de aluminio procedente de lacas de aluminio de E 123 amaranto: 10 mg/kg.
(68): Limită maximă pentru aluminiul provenit din lacurile de aluminiu E 123 amarant 10 mg/kg.

Fue cuando llegó la primera cosecha de amaranto y tuvieron comida de sobra.
S-a întâmplat după obţinerea primei recolte de ştir şi aveau mâncare din belşug.

Cereales procesados, en particular centeno, trigo, copos de trigo, cebada, avena, copos de avena, sémola, arroz, arroz natural, copos de arroz natural, maíz, trigo sarraceno, mijo, tapioca, sagú, espelta verde, espelta, amaranto y quinoa
Cereale prelucrate si anume secara, grau, fulgi de grau, orz, ovaz, fulgi de ovaz, gris, orez, orez nedecorticat, fulgi de orez nedecorticat, porumb, hrisca, mei, tapioca, sago, bob verde de alac, alac, amarant si quinoa

Alimentos a base de amaranto
Alimente de bază de amarant

Complementos alimenticios, complementos alimenticios que no sean para uso médico, complementos alimenticios minerales, complementos alimenticios puramente vegetales, en particular que contienen frutas secas, algas, dátiles, levadura, hongos, sucedáneos de cereales, como por ejemplo quinoa o amaranto, preparados vitamínicos
Suplimente alimentare, suplimente alimentare, nu de uz medical, suplimente alimentare minerale, suplimente alimentare exclusiv din plante, în special conţinând fructe uscate, alge, curmale, drojdie, ciuperci, pseudocereale, ca de exemplu quinoa sau amarant, preparate cu vitamine

Amaranto/bledos
Amarant/kiwicha

En cambio, Amaranta y los demás que fueron a misa se la quitaron sin dificultad.
În schimb, Amaranta şi ceilalţi care au fost la biserică o făcură să dispară fără greutate.