arrear oor Roemeens

arrear

/areˈaɾ/ werkwoord

golpear fuertemente

Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens

împinge

werkwoord

Los jacks se ocupan de eso arreando a los pejerreyes contra el arrecife.
Peştii pilot rezolvă problema împingând bancul către recif.

apăsa

werkwoord

mâna

werkwoord

Entonces podría arrear todas las chicas a la piscina.
Apoi aş putea mână toate doamnele în piscină.

voorbeelde

Por eso vas a arrear.
De-aia pleci cu vitele.

¿Cómo voy a arrear las ovejas en bicicleta?
Cum să am grijă de oi de pe bicicletă?

No habrá ninguna bestia en el corral para arrear por la mañana
Nu va mai rămâne nimeni să mâne vitele dimineaţa

El resto es arrear ganado y rezar
Restul e doar voinţă şi rugăciune

Bueno, arrear ganado, principalmente.
În mare, a mânat vitele la ţară.

¡ Vamos arrear un ruso!
Oricum ar fi, o să tăbăcim o piele rusească.

Pero si no vas a arrear, no eres hombre
Dacă nu faci asta, înseamnă că nu eşti bărbat

Entre los corrales de estancia y el canal que conduce al lugar de aturdimiento deberá haber un corral de espera con el suelo llano y paredes sólidas que garantice un suministro constante de animales al punto de aturdimiento y matanza para evitar que los operarios tengan que arrear los animales desde los corrales de estancia.
Se creează un ţarc de aşteptare, cu o podea netedă şi părţi laterale solide, între ţarcurile de adăpostire şi pista care conduce la punctul de asomare, pentru a permite un flux stabil al animalelor care urmează să fie asomate şi ucise, precum şi pentru ca persoanele care manipulează animalele să nu fie nevoite să le scoată în grabă din ţarcurile de adăpostire.

¿O una chica tiene que arrear ganado para que le comas el coño?
O fată trebuie să ştie toate atunci când o mănâncă păsărica?

Solíamos arrear ganado juntos.
Obisnuiam să mânăm vitele împreună.

Pero si no vas a arrear, no eres hombre.
Dacă nu mergi cu vitele, nu eşti bărbat.

Sabes, mi madre era la reina del rodeo... y se dedicaba a arrear toros
Stii, mama mea era o regina la rodeo, si obisnuia sa calareasca tauri

YArriero... se fue a arrear
Apoi, Drover se duse cu vacile

Entonces podría arrear todas las chicas a la piscina.
Apoi aş putea mână toate doamnele în piscină.

Entre los corrales de estancia y el canal que conduce al lugar de aturdimiento deberá haber un corral de espera que garantice un suministro constante de animales al punto de aturdimiento y matanza para evitar que los operarios tengan que arrear los animales desde los corrales de estancia.
Se creează un ţarc de aşteptare, cu o podea netedă şi părţi laterale solide, între ţarcurile de adăpostire şi pista care conduce la punctul de asomare, pentru a permite un flux stabil al animalelor care urmează să fie asomate şi ucise, precum şi pentru ca persoanele care manipulează animalele să nu fie nevoite să le scoată în grabă din ţarcurile de adăpostire.

Todo irá bien si no tengo que arrear esa maldita mula
O sa se faca bine, daca nu va mai trebui sa încalec catârul ala

Que lo tuve que arrear para que se moviera con ese caso.
Ca a trebuit să-l zoresc să facă ceva în acest caz.

Dijo que era muy grande para andar a caballo y arrear ganado
Ca- s prea gras sa calaresc sau sa am grija de vaci

Para arrear a sus presas, los predadores elevan sus grandes aletas dorsales
Pentru a manevra prada, peştii răpitori îşi ridică uriaşele aripioare dorsale

" Deberían arrear y matar a todos los árabes de mierda.
" Împuţiţii de negri ar trebui adunaţi şi măcelăriţi.

Todo irá bien si no tengo que arrear esa maldita mula.
O să se facă bine, dacă nu va mai trebui să încalec catârul ăla.

El trabajo en cuestión: arrear ovejas.
Munca în cauză -- ciobănitul.

Le pregunté cómo era arrear miles de cabezas de ganado a través de cientos de kilómetros.
Și l-am întrebat cum e să mâni o mie de vite pe sute de kilometri?

Entre los corrales de estancia y el canal que conduce al lugar de aturdimiento deberá haber un corral de espera con el suelo llano y paredes sólidas que garantice un suministro constante de animales al punto de aturdimiento y sacrificio para evitar que los operarios tengan que arrear los animales desde los corrales de estancia.
Se creează un ţarc de aşteptare între ţarcurile de adăpostire şi pista care conduce la punctul de asomare, pentru a permite un flux stabil al animalelor care urmează să fie asomate şi sacrificate, precum şi pentru ca persoanele care manipulează animalele să nu fie nevoite să le scoată în grabă din ţarcurile de adăpostire.

Obviamente, una de las cosas más importantes eran las ovejas. Mi trabajo era, pues, hacer prácticamente de todo pero en particular arrear las ovejas de regreso a la hacienda.
Evident, oile erau de mare importanță, munca mea era să fac de toate, dar, în special, să aduc oile înapoi la fermă.