berza oor Roemeens

berza

/ˈber.θa/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens

varză

naamwoord vroulike

Odio la berza, necesito lentes de lectura y disfruto los descuentos para mayores.
Nu-mi place varza, am nevoie de ochelari de citit si imi place obtinerea de reduceri de seniori.

Soortgelyke frases

berza perruna
brei

berza de perro
brei

berza roja
varsa rosie

voorbeelde

Berzas (Berza rizada, berza común, berza portuguesa, repollo portugués, col caballar)
Kale [Varză creață fără căpățână, varză de iarnă, varză portugheză fără căpățână (Brassica olerácea var. acephala), varză portugheză (Brassica olerácea var. tronchuda), Brassica alba vulgaris]

La Comisión Europea solicitó a la Autoridad que recalculara los límites de residuos previstos de fipronil en los productos alimenticios de origen animal y el grado de exposición de los consumidores resultante de dichos niveles de residuos, teniendo en cuenta la retirada de las autorizaciones para usos en repollos y berzas y la modificación del anexo I del Reglamento (CE) no 396/2005.
Comisia Europeană a solicitat autorității să recalculeze nivelurile preconizate ale reziduurilor de fipronil în produsele de origine animală și expunerea consumatorilor determinată de respectivele niveluri de reziduuri, luând în considerare retragerea autorizațiilor pentru utilizările la varza cu căpățână și la varza creață, precum și modificarea anexei I la Regulamentul (CE) nr.

El menú en primera clase será berzas y brócoli.
Meniul cinei de la clasa întâi păstăi şi broccoli.

Brassica oleracea L.- Col forrajera o berza
Brassica oleracea L.- Varză de frunză

Berzas (Berza rizada, berza común, berza portuguesa, repollo portugués, col caballar)
Kale (Varză creață fără căpățână, varză de iarnă, varză portugheză fără căpățână (Brassica olerácea var. acephala), varză portugheză (Brassica olerácea var. tronchuda), Brassica alba vulgaris)

Berzas (Berza rizada, berza común, berza portuguesa, repollo portugués, col caballar)
Varză fără căpățână (Varză creață fără căpățână, varză de iarnă, varză portugheză fără căpățână (Brassica olerácea var. acephala), varză portugheză (Brassica olerácea var. tronchuda), Brassica alba vulgaris)

A raíz de una solicitud presentada por Italsur s.r.l. con arreglo al artículo 13, apartado 5, del Reglamento (CE) no 1924/2006, se pidió a la Autoridad que emitiera un dictamen sobre una declaración de propiedades saludables relativa a los efectos de una combinación de berza rizada, remolacha tricolor, espinaca bicolor y col de Saboya en la protección de los lípidos de la sangre frente a los daños provocados por la oxidación (pregunta no EFSA-Q-2013-00574) (2).
Ca urmare a unei cereri din partea Italsur s.r.l., prezentată în temeiul articolului 13 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1924/2006, s-a solicitat autorității să emită un aviz cu privire la o mențiune de sănătate privind efectele unei combinații de varză neagră de Toscana (Nero di Toscana), mangold „tricolor”, spanac „bicolor” și varză „albastră savoy” și protecția lipidelor sanguine împotriva degradărilor oxidative (întrebarea nr. EFSA-Q-2013-00574) (2).

Brassica oleracea L. – Grupo Berza
Brassica oleracea L. – Grupul Tronchuda (Varză portugheză)

Brassica oleracea L. – Grupo Col forrajera o berza
Brassica oleracea L. – Grupul Varză de frunză

Berzas (Berza rizada y berza común)
Varză fără căpățână (Varză creață fără căpățână, varză de iarnă)

Sin embargo, habida cuenta de la escasa contribución de la berza a la exposición alimentaria total, conviene fijar el LMR en 0,15 mg/kg.
Totuși, având în vedere contribuția scăzută a plantei kale la expunerea globală prin alimentație, este oportun să se stabilească LMR la 0,15 mg/kg.

«Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for deltamethrin in kale» (Dictamen motivado sobre la modificación del LMR vigente de deltametrin en las berzas).
Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for deltamethrin in kale (Aviz motivat privind modificarea limitelor maxime de reziduuri existente pentru deltametrin în kale).

Durante la primera fase de engorde, la alimentación de las aves se basará en el aprovechamiento de la cubierta vegetal del corral, complementada con maíz, otros cereales y otros alimentos de origen vegetal (berzas, mondaduras de patatas, castañas, etc.) que habitualmente proceden de la propia explotación.
În prima etapă de îngrășare, hrana se bazează pe utilizarea vegetației din țarc, aceasta fiind completată cu porumb, alte cereale și altă hrană de origine vegetală (varză, coji de cartofi, castane etc.) care provin în general din propria exploatație.

Grupo Berza
Grupul Tronchuda (Varză portugheză)

Berzas (berza rizada, berza común, berza portuguesa, repollo portugués, col caballar)
Kale [Varză creață fără căpățână, varză de iarnă, varză portugheză fără căpățână (Brassica olerácea var. acephala), varză portugheză (Brassica olerácea var. tronchuda), Brassica alba vulgaris]

La Autoridad, en su dictamen de 26 de septiembre de 2008 relativo al metomilo y al tiodicarb (7), llegó a la conclusión de que con los actuales LMR aplicables a uvas, repollos, lechugas, coliflores, patatas, tomates, berenjenas, pepinos, pomelos, naranjas, limones, limas, mandarinas, melocotones, ciruelas, pimientos, manzanas, peras, membrillos, plátanos, mangos, piñas, zanahorias, apionabos, rábanos, nabos forrajeros, melones y sandías, calabazas, maíz dulce, brécol, berzas, colirrábanos, escarolas, puerros y remolacha azucarera existe el riesgo de que se superen la ingesta diaria admisible y la dosis aguda de referencia en el caso de uno o más grupos de consumidores.
În avizul său din 26 septembrie 2008 (7), privind metomil și tiodicarb, autoritatea a concluzionat că, la CMR actuale pentru struguri, varză cu căpățână, salată, conopidă, cartofi, pătlăgele roșii, pătlăgele vinete, castraveți cu fruct lung, grepfrut, portocale, lămâi, lămâi verzi, mandarine, piersici, prune, ardei, mere, pere, gutui, banane, mango, ananas, morcovi, țelină de rădăcină, ridichi, gulii furajere, pepeni (galbeni), dovleci, porumb dulce, broccoli, varză de frunză, gulie, praz și sfeclă de zahăr există riscul ca doza zilnică admisă (DZA) și doza acută de referință (DAR) să fie depășite pentru unul sau mai multe grupuri de consumatori.

El 30 de octubre de 2013, la Comisión y los Estados miembros recibieron el dictamen científico de la Autoridad, en el que llegaba a la conclusión de que, a partir de los datos presentados, no quedaba establecida una relación causal entre el consumo de una combinación de berza rizada, remolacha tricolor, espinaca bicolor y col de Saboya y el efecto declarado.
La data de 30 octombrie 2013, Comisia și statele membre au primit avizul științific din partea autorității, care concluziona că, pe baza datelor prezentate, nu a fost stabilită o relație cauză-efect între consumul unei combinații de varză neagră de Toscana (Nero di Toscana), mangold „tricolor”, spanac „bicolor” și varză „albastră savoy” și efectul pretins.

En su dictamen motivado, la Autoridad concluyó, con respecto al uso del deltametrin en las berzas, que la evaluación del riesgo presentaba incertidumbres no convencionales.
În avizul său motivat, autoritatea a concluzionat că, în ceea ce privește utilizarea substanței deltametrin pe kale, evaluarea riscurilor este afectată de incertitudini neconvenționale.

Berzas
Varză fără căpățână