carácter organizado oor Roemeens
carácter organizado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
organizație
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nada de lo que había hecho hasta entonces había tenido un carácter organizado y premeditado.
Am venit sa petrecem sfarsitul de saptamanaLiterature Literature
la empresa de servicios de inversión que, con carácter organizado, frecuente, sistemático y sustancial, negocia por cuenta propia cuando ejecuta órdenes de clientes al margen de un mercado regulado o un SMN o un SOC sin gestionar un sistema multilateral.
invită statele membre să exercite un control mai strict asupra conținutului programelor de televiziune difuzate la ore de audiență maximă a copiilor și să sprijine controlul parental, furnizând informații adecvate și omogene despre programele de televiziune; subliniază faptul că tehnologia informației oferă copiilor posibilitatea de a accesa oricând programe de televiziune, cu ajutorul unui computer conectat la internet; subliniază că este necesar să se acorde mai multă atenție revizuirii dreptului nerestricționat al mass-mediei de a se adresa copiilor și a dreptului copilului de a accesa fără restricții mass-mediaEurLex-2 EurLex-2
la empresa de servicios de inversión que, con carácter organizado, frecuente, sistemático y sustancial, negocia por cuenta propia cuando ejecuta órdenes de clientes al margen de un mercado regulado o un SMN o un SOC sin gestionar un sistema multilateral.
Avem nevoie de ferăstrăul ălaEurlex2019 Eurlex2019
20) «internalizador sistemático»: la empresa de servicios de inversión que, con carácter organizado, frecuente, sistemático y sustancial, negocia por cuenta propia cuando ejecuta órdenes de clientes al margen de un mercado regulado o un SMN o un SOC sin gestionar un sistema multilateral.
Si fetele fac aceste ambalaje?EurLex-2 EurLex-2
«internalizador sistemático»: la empresa de servicios de inversión que, con carácter organizado, frecuente, sistemático y sustancial, negocia por cuenta propia cuando ejecuta órdenes de clientes al margen de un mercado regulado o un SMN o un SOC sin gestionar un sistema multilateral.
Nu vreau să mă întorcnot-set not-set
programas intensivos Erasmus organizados con carácter multilateral.
Asta e ultima transmisie de la Lotek World HeadquartersEurLex-2 EurLex-2
iv) programas intensivos Erasmus organizados con carácter multilateral.
Cu siguranţă că... cred în femeile frumoaseEurLex-2 EurLex-2
ii) los delitos graves de carácter transnacional, como la delincuencia organizada;
Mr.Hamilton, m- ati intrebat ce credEurLex-2 EurLex-2
Casi todas las actividades organizadas revistieron un carácter periódico, y las de carácter aislado fueron la excepción.
De aceea, conducerea vehiculelor şi folosirea utilajelor se va face cu prudenţăEurLex-2 EurLex-2
los delitos graves de carácter transnacional, como la delincuencia organizada;
Mă- ntâlnesc cu cinevaEurLex-2 EurLex-2
combatir el terrorismo, los delitos afines y otros delitos graves de carácter transnacional, incluida la delincuencia organizada (introducción),
Întrebam ce făcea Matthews altfel ca să ţină lucrurile sub controlEurLex-2 EurLex-2
combatir el terrorismo, los delitos afines y otros delitos graves de carácter transnacional, incluida la delincuencia organizada (introducción
Nemaipomenitoj4 oj4
· «la lucha contra» el terrorismo, los delitos afines y otros delitos graves de carácter transnacional, incluida la delincuencia organizada (introducción),
E foarte bogată şi mofturoasă, dar cred că e dispusă să plătească o sumă mare debaninot-set not-set
Debido a su carácter transnacional, la delincuencia organizada transfronteriza afecta a la Unión en su conjunto y requiere una respuesta a escala de la Unión.
Cumva găsesc adăpost, şi ce crezi că face Baroul von Necruţător?not-set not-set
La transferencia de datos PNR a terceros países constituye un elemento esencial de la lucha contra el terrorismo y el crimen organizado de carácter transnacional.
Dar apoi tipul de la Mount Pleasant a spus că au primit ceva, că s- a cumpărat o criptă acum # luniEuroparl8 Europarl8
«La participación ocasional de una persona física, en las condiciones fijadas por el presente artículo, en tareas de animación o de dirección de una estancia colectiva de menores con carácter educativo, organizada con ocasión de las vacaciones escolares, de permisos laborales o del tiempo de ocio [...] se calificará como participación en la educación.
În cazul unui răspuns afirmativ la întrebarea # sau la întrebareaEurLex-2 EurLex-2
Serán admitidos con franquicia de derechos de importación los productos farmacéuticos para la medicina humana o veterinaria destinados al uso de las personas o los animales que vengan de terceros países para participar en manifestaciones deportivas de carácter internacional organizadas en el territorio aduanero de la Comunidad, en la cantidad necesaria para cubrir sus necesidades durante el plazo de permanencia en dicho territorio.
eliminarea unei substanțe active din anexa I dacă se constată că nu mai îndeplinește cerințele prevăzute în articolul # alineatele șiEurLex-2 EurLex-2
Prueba de ello son los muchos acontecimientos y actos de carácter promocional organizados bajo los auspicios de administraciones locales (fiestas, ferias, celebraciones) que tienen lugar cada año en varias localidades de la zona de producción del «Melone Mantovano», en particular con el fin de dar a conocer a los consumidores, no solo locales, las cualidades organolépticas y los usos gastronómicos potenciales del fruto.
Şi acum, vă rog să mă scuzaţi dar sunt sigur că voi două aveţi multe de discutatEurLex-2 EurLex-2
Seran admitidos con franquicia de derechos de importacion los productos farmacéuticos para la medicina humana o veterinaria destinados al uso de las personas o los animales que vengan de terceros paises para participar en manifestaciones deportivas de caracter internacional organizadas en el territorio aduanero de la Comunidad , en la cantidad necesaria para cubrir sus necesidades durante el plazo de permanencia en dicho territorio .
O rachetă militară a explodat în deşertul Californiei de SudEurLex-2 EurLex-2
Serán admitidos con franquicia de derechos de importación los productos farmacéuticos para la medicina humana o veterinaria destinados al uso de las personas o los animales que vengan de terceros países para participar en manifestaciones deportivas de carácter internacional organizadas en el territorio aduanero de la Comunidad, en la cantidad necesaria para cubrir sus necesidades durante el plazo de permanencia en dicho territorio.
Nu va suporta alt atac de inimăEurLex-2 EurLex-2
Serán admitidos con franquicia de derechos de importación los productos farmacéuticos para la medicina humana o veterinaria destinados al uso de las personas o los animales que vengan de terceros países para participar en manifestaciones deportivas de carácter internacional organizadas en el territorio aduanero de la Comunidad, en la cantidad necesaria para cubrir sus necesidades durante el plazo de permanencia en dicho territorio.
Are fulgi de aur de # de karateEurLex-2 EurLex-2
apoyar las políticas que abordan los retos de seguridad y estabilidad social a escala local y regional, e incluso transfronteriza, como la radicalización y la xenofobia, el racismo y, en última instancia, la violencia, ya sea esta de carácter aislado u organizado, como el terrorismo;
Tată, drumul!EurLex-2 EurLex-2
330 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.