carácter nulo oor Roemeens
carácter nulo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
caracter nul
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El CCP de Merz es, a su juicio, nulo en la medida en que no cumple las condiciones establecidas en el artículo 3 del Reglamento o, con carácter subsidiario, nulo o sin vigencia temporal, en virtud del artículo 13 del Reglamento, pues la fecha de la primera AC en la Comunidad es anterior a la fecha de presentación de la solicitud de patente.
Asta e ca si casniciaEurLex-2 EurLex-2
La parte demandante afirma que la resolución impugnada no tuvo en cuenta ni la capacidad de percepción del público al cual van destinados los servicios en cuestión ni el escaso o nulo carácter distintivo del prefijo «Uni».
Fata trebuie sa tasteze în continuuEurLex-2 EurLex-2
La parte demandante afirma que la resolución impugnada no tuvo en cuenta ni la capacidad de percepción del público al cual van destinados los servicios en cuestión ni el escaso o nulo carácter distintivo del prefijo Uni
Nu a fost ceva important să măuit la astaoj4 oj4
Se solicita que el diseño impugnado sea declarado nulo por falta de carácter singular con respecto a los diseños divulgados con anterioridad por L.
Andrea, istoria noastră personală îmi cere să- ţi aduc ţie asta întâiEuroParl2021 EuroParl2021
Se solicita que el diseño impugnado sea declarado nulo por falta de carácter singular con respecto a los diseños divulgados con anterioridad por L.
Criterii pentru entitățile calificate menționate la articolulEurlex2019 Eurlex2019
– «D. [...] [el dibujo o modelo controvertido] sea declarado nulo por falta de carácter singular con respecto a los diseños divulgados con anterioridad por [la recurrente] [...]».
Am fost colegi de şcoalăEuroParl2021 EuroParl2021
En la medida en que sea necesario, que se declare jurídicamente inexistente o, con carácter subsidiario, se declare nulo el acto, cualquiera que sea la forma en que se adoptó, por el que la demandada desestimó la solicitud del demandante de 3 de septiembre de 2010.
Din avizul adoptat de Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (denumită în continuare autoritatea) la # septembrie #, în combinație cu cel adoptat la # aprilie #, reiese că chelatul de mangan al analogului hidroxilat al metioninei nu are efecte adverse asupra sănătății animalelor, a sănătății oamenilor sau asupra mediului în ceea ce privește puii de găină pentru îngrășatEurLex-2 EurLex-2
No deben presentarse a la Comisión las operaciones de carácter trivial cuyo impacto radiológico en otros Estados miembros sea nulo o despreciable
Prietenii tăi...... nu sunt oameni răioj4 oj4
No deben presentarse a la Comisión las operaciones de carácter trivial cuyo impacto radiológico en otros Estados miembros sea nulo o despreciable.
Organismele de intervenție informează imediat toți ofertanții despre rezultatul ofertei lorEurLex-2 EurLex-2
Si la instancia de recurso considera que existen exigencias imperiosas relativas a un interés general de carácter no económico, deberá poder determinar que un contrato no es nulo.
Doar unii.Eu nu. Să mergemnot-set not-set
7 Mediante resolución de 13 de enero de 2015, después de haber reconocido la admisibilidad de la solicitud de nulidad, la División de Anulación declaró nulo el dibujo o modelo controvertido porque no tenía carácter singular.
NUMĂRUL(ELE) AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
12 Según el artículo 3:40 del BW, es nulo todo acto contrario a las buenas costumbres, al orden público o a una disposición legal de carácter imperativo.
C. După fiecare impozitare parțială, biroul vamal respectiv remite prezentul certificat exportatorului sau reprezentantului acestuia și îl transmite organismului însărcinat cu plata restituirilor la export, după ce a fost impozitată cantitatea totală de carneEurLex-2 EurLex-2
En esencia, consideró, en primer lugar, que la solicitud de nulidad presentada en el caso de autos por la coadyuvante era admisible, contrariamente a lo que sostenía la recurrente; en segundo lugar, que el dibujo o modelo anterior había sido divulgado antes de la fecha de presentación de la solicitud de registro del dibujo o modelo controvertido, a saber, el 13 de febrero de 2004, y, en tercer lugar, que la División de Anulación había declarado acertadamente que el dibujo o modelo controvertido era nulo, ya que carecía de carácter singular.
Nu, eu ţi- am zis să- l " răceşti " pe Marele Paulie! "eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– Sobre la alegación formulada con carácter subsidiario, basada en que la Comisión procedió de facto a una reconsideración del derecho nulo de la demandante, infringiendo el artículo 9, apartado 3, del Reglamento de base, interpretado de conformidad con el informe del Órgano de Apelación de la OMC
Nu pune mâna pe nimic, glumeşte scumpo.Spune- mi că glumeştiEurLex-2 EurLex-2
– Sobre la alegación formulada con carácter subsidiario, basada en que la Comisión procedió de facto a una reconsideración del derecho nulo de la demandante, infringiendo el artículo 9, apartado 3, del Reglamento de base, interpretado de conformidad con el informe del Órgano de Apelación de la OMC
OMOLOGAREAEurLex-2 EurLex-2
En cuanto respecta a la pretensión de nulidad del contrato de suministro, los Sres. Rampion, tras denunciar el carácter meramente potestativo de la cláusula relativa al plazo de entrega, afirmaron que dicho contrato era nulo por no recoger una indicación precisa del plazo de entrega, tal como exige el artículo L. 114‐1 del Código.
Povestea eroică a unui crainicEurLex-2 EurLex-2
Con carácter subsidiario de segundo grado, Synthon sostiene que el CCP controvertido es nulo porque la primera AC en la Comunidad fue expedida antes del 1 de enero de 1985 en infracción de lo dispuesto en el artículo 19, apartado 1, del Reglamento, o bien porque la memantina fue comercializada como medicamento antes de obtener una autorización conforme a la Directiva 65/65, en vulneración de los artículos 2 y 3 del Reglamento.
Am întâlnit- o pe dra Ventura şi pe fiul ei în timp ce eram cazat la hotel, în New YorkEurLex-2 EurLex-2
(74) En cuanto a sus efectos, éstos son, en principio, eliminados con carácter retroactivo, a menos que el Tribunal de Justicia indique, conforme al artículo 264 TFUE, apartado 2, aquellos efectos del acto declarado nulo que deban ser considerados como definitivos.
Poftim?- Bill?- Mă scuzaţi, vă cunosc?EurLex-2 EurLex-2
En consecuencia, la Sala de Recurso llegó acertadamente a esta misma conclusión en el apartado 22 de la resolución impugnada y dedujo de ello que el dibujo o modelo controvertido carecía de carácter singular en el sentido del artículo 6 del Reglamento no 6/2002 y, por tanto, debía declararse nulo.
Ar trebui să te rogi, cu toate că amândoi stim că n- o să te ajute cu nimicEurLex-2 EurLex-2
Al no recibir ninguna respuesta que satisficiera su solicitud de resolución del contrato de suministro, mediante escritos de 29 de octubre y de 2 de noviembre de 2004 los Sres. Rampion demandaron a KpK y a Franfinance ante el Tribunal d’instance de Saintes (en lo sucesivo, «Tribunal d’instance»), solicitando que dicho contrato fuera declarado nulo con la consiguiente resolución del contrato de crédito o bien, con carácter subsidiario, que el primer contrato fuera resuelto por incumplimiento del proveedor.
Ai urmărit- o?EurLex-2 EurLex-2
35 Por consiguiente, la Sala de Recurso declaró fundadamente, en el apartado 31 de la resolución impugnada, que el dibujo o modelo controvertido debía declararse nulo, con arreglo al artículo 25, apartado 1, letra b), del Reglamento no 6/2002, por no poseer carácter singular en el sentido del artículo 6 del mismo Reglamento.
Numa ' nu te saturi, aşa- i?EurLex-2 EurLex-2
A raíz de una solicitud de declaración de nulidad presentada por la coadyuvante, basada en la anterioridad del dibujo o modelo controvertido, el dibujo o modelo n.o 2523746‐0006 fue declarado nulo mediante resolución de 17 de junio de 2016 de la División de Anulación, por carecer de novedad y carácter singular.
M- am ocupat eu, LoganEuroParl2021 EuroParl2021
La Sala de Recurso concluía que, por lo tanto, no cabía considerar que el dibujo o modelo controvertido era nuevo ni que poseía carácter singular en el sentido del artículo 4, apartado 2, del Reglamento n.o 6/2002 y que, en consecuencia, debía ser declarado nulo por incumplir dicho artículo 4.
Atunci stii unde e locatiaEuroParl2021 EuroParl2021
32 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.