caracter genético oor Roemeens
caracter genético
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
trăsătură
es
característica que tiende a persistir en la descendencia a través de la herencia
ro
caracter (sau atribut) al unui organism, măsurat sau cuantificat într-un anumit mod
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En el futuro, las células madre obtenidas de sangre de cordón umbilical podrían utilizarse para tratar otras enfermedades, en particular, las de carácter genético.
Sărmanul DuaneEuroparl8 Europarl8
Los caracteres genéticos de los animales deben ajustarse a las características propias del porcino pesado italiano, obtenido de las razas tradicionales de gran tamaño, como las siguientes:
Mi- a luat fotoliul!EurLex-2 EurLex-2
Por "variedad" se entiende una agrupación de plantas dentro de un taxón botánico único del rango más bajo conocido, que se define por la expresión reproducible de sus características distintivas y otras de carácter genético.
Trebuie să decidem cum să răspundemEurLex-2 EurLex-2
Por "variedad" se entiende una agrupación de plantas dentro de un taxón botánico único del rango más bajo conocido, que se define por la expresión reproducible de sus características distintivas y otras de carácter genético.
Nu a venit să se bucure de valuriEurLex-2 EurLex-2
Los Estados miembros adoptarán todas las medidas necesarias para garantizar que todos los datos, incluidos los de carácter genético, recogidos en el ámbito de aplicación de la presente Directiva a los que tengan acceso terceros se conviertan en anónimos, a fin de que no pueda identificarse al donante
Da, mare nenorocit mai eeurlex eurlex
Los Estados miembros adoptarán todas las medidas necesarias para garantizar que todos los datos, incluidos los de carácter genético, recogidos en el ámbito de aplicación de la presente Directiva a los que tengan acceso terceros se conviertan en anónimos, a fin de que no pueda identificarse al donante.
Concentraţia de feritină serică/concentraţia plasmatică de Zn#+ Se recomandă monitorizarea concentraţiilor serice de feritină sau a altor elemente care indică încărcarea cu fier în organism, la fiecare două sau trei luni pentru a evalua eficacitatea pe termen lung a regimului de chelare în ceea ce priveşte controlul încărcării cu fier în organismEurLex-2 EurLex-2
En efecto, dicho artículo, al precisar que la Directiva 88/407 no afectará a las disposiciones comunitarias ni nacionales en materia zootécnica que regulen la organización de la inseminación artificial en general y la distribución de esperma en particular, hace referencia únicamente a las medidas zootécnicas, mientras que la justificación invocada por la República Francesa se basa únicamente en consideraciones de carácter genético.
Directiva #/#/CEE prevede, de asemenea, stabilirea cerințelor specifice de sănătate animală sau a garanțiilor echivalente cu cele prevăzute în directiva respectivă pentru importurile în Comunitate de material seminal, ovule și embrioni de animale din speciile ovină și caprinăEurLex-2 EurLex-2
Y me tomó más tiempo de lo que esperaba leer y recordar 6 mil millones de caracteres de tu código genético.
Chiar după cerealele " Life "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para la elaboración del «Prosciutto di Carpegna», sólo se utilizan perniles frescos de cerdos nacidos, criados y sacrificados en el territorio de las regiones de Lombardía, Emilia-Romagna y las Marcas, y pertenecientes a las razas Large White Italiana, Landrace Italiana y Duroc Italiana o a razas y cruces compatibles con las disposiciones del Libro Genealógico italiano sobre los cerdos pesados; sin embargo, se excluyen los reproductores puros de las razas Landrace Belga, Hampshire, Piétrain, Duroc y Spotted Poland así como los cerdos que presentan caracteres genéticos desfavorables, en particular, la susceptibilidad al estrés (síndrome del estrés porcino).
Da, si apoi ai plecat, si pe urmă n- am mai avut frate, iar acum vrei să- mi dai sfaturi... iar eu nici nu te cunoscEurLex-2 EurLex-2
Serán objeto de evaluación genética los principales caracteres de producción en relación con el programa de cría, según lo establecido en los métodos indicados en la parte 1, y podrán ser objeto de evaluación genética otros caracteres productivos y no productivos pertinentes fijados en los métodos mencionados en la parte 1.
Nu, mă simt bineEurLex-2 EurLex-2
Su carácter, también cuidadosamente modificado por manipulación genética, era el de un gato juguetón y afectuoso.
Ei bine, ceva e diferit, nu?Literature Literature
Marco, hay cosas externas a la genética que conforman el carácter.
Mereu intri în apartamentele celorlalţi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marco, hay cosas externas a la genética que conforman el carácter.
Nu, n- am nevoie de doctorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marco, hay cosas externas a la genética que conforman el carácter
Şi- au ales bine loculopensubtitles2 opensubtitles2
Si se efectúa respecto de dichos caracteres una evaluación genética de los machos reproductores de la especie bovina cuyo esperma esté destinado a la inseminación artificial, se publicarán los valores genéticos relacionados con dichas caracteres, con la excepción de los relativos a los animales mencionados en el artículo 21, apartado 1, letra g) (toros no probados).
E în regulă, dle Fletchernot-set not-set
Si se efectúa respecto de dichos caracteres una evaluación genética de los machos reproductores de la especie bovina cuyo esperma esté destinado a la inseminación artificial, se publicarán los valores genéticos relacionados con dichos caracteres, con la excepción de los relativos a los animales mencionados en el artículo 21, apartado 1, letra g) (toros no probados).
* Even if it all goes wrong! "EurLex-2 EurLex-2
información sobre los parámetros genéticos aplicados a cada carácter evaluado, incluida, cuando proceda, la información sobre la evaluación genómica.
Partea cea bună e că situaţia devine mai clară zi după zi, şi asta doar pentru că eşti mai isteţ decât ultimii # de barmani de aicinot-set not-set
Si la evaluación genética se efectúa sobre los caracteres a que se refieren los puntos 3, 4 y 5, el registro de estas garantizará que, al final de las pruebas, pueda realizarse una estimación fiable de los valores genéticos correspondientes a esas caracteres.
Asta a fost camera lui Drewnot-set not-set
Si la evaluación genética se efectúa sobre los caracteres a que se refieren los puntos 3, 4 y 5, el registro de estos garantizará que, al final de las pruebas, pueda realizarse una estimación fiable de los valores genéticos correspondientes a esos caracteres.
Capitolul I din Anexa I la acord se modifică în conformitate cu anexa la prezenta decizieEurLex-2 EurLex-2
Toda discriminación por razón de características genéticas debe quedar prohibida con carácter general.
Vreau să- ţi spun că- mi pare răuEurLex-2 EurLex-2
Un injerto genético podría, quizás, incorporar estos caracteres a las razas humanas».
Îţi spun că eu am întâlnit pe altcinevaLiterature Literature
96 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.