carácter compuesto oor Roemeens

carácter compuesto

Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens

caracter compus

voorbeelde

El segundo indicador de rendimiento de Horizonte 2020 ( innovación ) es un indicador de resultados de carácter compuesto.
Cel de al doilea indicator de performanță al programului Orizont 2020 se referă la inovare și este un indicator compozit de realizare.

El segundo indicador de rendimiento de Horizonte 2020 (innovación) es un indicador de resultados de carácter compuesto.
Cel de al doilea indicator de performanță al programului Orizont 2020 se referă la inovare și este un indicator compozit de realizare.

34 En el caso de autos, procede señalar que la marca solicitada presenta carácter compuesto, ya que está formada por dos elementos denominativos, a saber, «f 1» y «live», separados por un guion y algunos elementos figurativos.
34 În speță, trebuie să se constate că marca solicitată prezintă un caracter complex, întrucât este compusă din două elemente verbale, și anume „f 1” și „live”, separate de o liniuță de unire, și din câteva elemente figurative.

se determinen, en la moneda de crédito, mediante una cantidad concreta (la cual consiste exclusivamente en una serie de caracteres compuesta por dígitos comprendidos entre 0 y 9), y, en la moneda de cumplimiento, a lo sumo mediante un método de cálculo inequívoco?
se stabilesc în moneda împrumutului, sub forma unei sume concrete (care constă exclusiv într-o serie de caractere compusă din cifre cuprinse între 0 și 9) și în moneda de executare, cel mult printr-o metodă de calcul neechivocă?

La Comisión estará asistida por un Comité de carácter consultivo compuesto por representantes de los Estados miembros y presidido por el Representante de la Comisión
Comisia este sprijinită de un comitet consultativ alcătuit din reprezentanți ai statelor membre și prezidat de reprezentantul Comisiei

La clara impresión con elegantes caracteres góticos compuestos a dos columnas realzó la belleza y sencillez del texto, que estaba dividido en capítulos y párrafos.
Frumuseţea şi simplitatea textului francez erau îmbogăţite de caracterele gotice, elegante şi uşor de citit. Textul era aşezat pe două coloane şi era împărţit în capitole şi paragrafe.

La Comisión estará asistida por un Comité de carácter consultivo compuesto por Representantes de los Estados miembros y presidido por el Representante de la Comisión.
Comisia este sprijinită de un comitet cu caracter consultativ, format din reprezentanții statelor membre și prezidat de reprezentantul Comisiei.

La Comisión estará asistida por un Comité de carácter consultivo compuesto por Representantes de los Estados miembros y presidido por el Representante de la Comisión
Comisia este sprijinită de un comitet cu caracter consultativ, format din reprezentanții statelor membre și prezidat de reprezentantul Comisiei

La Comisión estará asistida por un Comité de carácter consultivo compuesto por representantes de los Estados miembros y presidido por el representante de la Comisión.
Comisia este sprijinită de un comitet consultativ compus din reprezentanți ai statelor membre și prezidat de un reprezentant al Comisiei.

La Comisión estará asistida por un Comité de carácter consultivo compuesto por representantes de los Estados miembros y presidido por el representante de la Comisión
Comisia este sprijinită de un comitet consultativ compus din reprezentanți ai statelor membre și prezidat de un reprezentant al Comisiei

La Comisión estará asistida por un Comité de carácter consultivo compuesto por los representantes de los Estados miembros y presidido por el representante de la Comisión
Comisia este asistată de un comitet consultativ format din reprezentanții statelor membre și prezidat de un reprezentant al Comisiei

Para el desempeño de las tareas contempladas en la Directiva, la Comisión está asistida por un Comité de carácter consultivo compuesto por representantes de los Estados miembros.
În vederea îndeplinirii sarcinilor prevăzute de directivă, Comisia este asistată de un comitet cu caracter consultativ format din reprezentanți ai statelor membre.

ser de carácter público (6) (compuestas principalmente por entes locales y regionales),
de natură publică (6): alcătuite în principal din autorități locale și regionale;

Los Grupos Consultivos del Carbón y del Acero (denominados en lo sucesivo «los Grupos Consultivos») son grupos consultivos técnicos de carácter independiente compuestos por especialistas con las cualificaciones adecuadas.
Grupurile consultative pentru cărbune și oțel (denumite în continuare „grupurile consultative”) sunt grupuri consultative tehnice independente, formate din specialiști cu specializări adecvate.

Los Grupos Consultivos del Carbón y del Acero (denominados en lo sucesivo «los Grupos Consultivos») son grupos consultivos técnicos de carácter independiente compuestos por especialistas con las cualificaciones adecuadas .
Grupurile consultative pentru cărbune și oțel (denumite în continuare „grupurile consultative”) sunt grupuri consultative tehnice independente, formate din specialiști cu specializări adecvate .

Se trata de una organización de intereses de carácter tripartito, compuesta por tres grupos: empresarios, trabajadores y actividades diversas (formado por agricultores, representantes de profesiones independientes, entes locales y consumidores).
Este o organizație tripartită, care reprezintă următoarele grupuri de interese: angajatorii, angajații și grupul activităților diverse, alcătuit din agricultori, reprezentanți ai profesiunilor liberale, autorități locale și consumatori.

Los Grupos Consultivos del Carbón y del Acero (denominados en lo sucesivo «los Grupos Consultivos») son grupos consultivos técnicos de carácter independiente compuestos por especialistas con las cualificaciones necesarias en los ámbitos requeridos.
Grupurile consultative pentru cărbune și oțel (denumite în continuare „grupurile consultative”) sunt grupuri consultative tehnice independente, formate din specialiști cu specializări adecvate.

SERÁ una cadena de caracteres multilingües (texto sencillo) compuesta por dos partes:
Acesta CONSTĂ într-un șir de caractere multilingv (text) alcătuit din două părți:

1) — Carácter descriptivo de marcas compuestas exclusivamente de cifras
1) — Caracterul descriptiv al mărcilor constituite exclusiv din cifre

Una identificación del tipo compuesta por el número de tipo (parámetro 0.1, número compuesto por diez dígitos), la variante (parámetro 0.2, código alfanumérico compuesto por tres caracteres) y la versión (parámetro 0.4, código alfanumérico compuesto por tres caracteres):
O identificare a tipului, formată din numărul tipului (parametrul 0.1, număr compus din 10 cifre), varianta (parametrul 0.2, cod alfanumeric compus din trei caractere) și versiunea (parametrul 0.4, cod alfanumeric compus din trei caractere):

Considerando que dicha cooperación puede realizarse del modo más eficaz mediante la creación de un Comité de carácter permanente, compuesto por representantes de cada uno de los Estados miembros y presidido por un representante de la Comisión,
întrucât modul cel mai eficient de realizare a unei astfel de colaborări îl reprezintă constituirea unui Comitet permanent, alcătuit din reprezentanții fiecărui stat membru și prezidat de un reprezentant al Comisiei,