gatita oor Roemeens

gatita

naamwoord vroulike

Gato joven.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens

pisoi

noun Noun manlike

Gato joven.

Ese gatita manipuladora de Toralei no resistió la oportunidad de traicionarnos.
Care Toralei pisoi de manipulare nu rezista posibilitatea de a trăda.

pisicuță

naamwoord vroulike

Gato joven.

Gatita, gatita, ¿dónde estuviste?
Pisicuță, pisicuță, pe unde ai fost?

voorbeelde

¿Un gatito peludo recién nacido?
E o pisicuţă nou-născuta şi pufoasă?

Gatita ¿Donde esta el agua?
Unde-i apa aia, pisicuţo?

Por algún motivo, el intrón vírico no pasó a los gatitos.
Din anumite motive, virusul intron n-a trecut si la pisoi.

Les hemos dado una lección, ¿ eh, gatita?
Le- am arătat noi, aşa- i, pisoi?

Después de ti, gatita
Nu fi un cap pătrat

" Eh, gatito.
" Hei, pisicuțo.

Conseguir un gatito y llamarlo Larry.
Luăm o pisică şi o botezăm Larry.

Los dioses y sus títeres humanos pueden compararse a cómo la gente observa jugar a los gatitos.
Putem compara zeii şi marionetele lor umane cu oamenii care privesc cum se joacă pisicuţele.

Parece que te conseguiste una gatita.
Se pare că te-ai ales cu o pisicuţă.

Había un tipo un tipo en esas sesiones de grupo y él le compró a su niñita dos gatitos, ¿verdad?
Era un tip, un tip aici unul de la sedintele de grup... 680 si i-a cumparat fetitei sale doi pisoi, da?

Bien, gatito, ve por él.
Du-te şi adu băţul!

¿Un gatito?
O pisică?

Qué está mal contigo, gatita?
Ce-a patit pisica ta?

Ven aquí, gatito.
Vino aici, pisicuţo...

Todavía ronrronea como un gatito.
Încă toarce ca o pisică.

Ven, gatito, gatito.
Aici, pisicuţo.

Cada vez que intento lograr algo, mi corazón se acelera como el de un gatito.
De fiecare dată când încerc să fac ceva, inima începe să îmi sară din piept ca la un pui de pisică.

Ronronea como un gatito.
Se toarce ca un pisoi.

Pronto la gatita dejará la jauría.
Nu va mai dura mult pana ce-si va parasi barlogul.

No son mis gatitos.
Nu sunt pisoii mei.

Y de usted depende, Sr. Gatito... eliminarlo.
Şi ţine de tine, domnule Motan, să îi elimini.

Tampoco dejes que estas gatitas te molesten.
Nu lăsa păsăricile astea să te aburească prea mult.

Piensa utilizar un gatito contra los acorazados, los globos de fuego y los caminantes.
Vrei să foloseşti un pisoi împotriva cuirasatelor, baloanelor-de-foc şi mergătorilor!

Ahí está mi gatito.
Este pisicutul meu.

Es sólo un gatito.
E doar un pisoi.