gatera oor Roemeens

gatera

[ɡaˈte.ɾa] naamwoord vroulike

Anillo, gancho u otro dispositivo utilizado para mantener una línea o cadena en la dirección correcta o para evitar roces o enredos.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens

cătușnică

Noun vroulike

iarba-mâței

vroulike

voorbeelde

los artículos que, por su diseño, están destinados exclusivamente a los animales (por ejemplo: ratones de trapo rellenos de hierba gatera, zapatos de cuero de búfalo para roer, huesos de plástico).
articole care, prin concepția lor, sunt destinate exclusiv animalelor (de exemplu, șoareci din pânză umpluți cu „iarba pisicii”, pantof „de mestecat” din piele de bivol, os din plastic).

c) los artículos que, por su diseño, están destinados exclusivamente a los animales (por ejemplo: ratones de trapo rellenos de hierba gatera, zapatos de cuero de búfalo para roer, huesos de plástico).
c) articole care, prin concepția lor, sunt destinate exclusiv animalelor (de exemplu, șoareci din pânză umpluți cu „iarba pisicii”, pantof „de mestecat” din piele de bivol, os din plastic).

Servicios de venta al por menor y de venta al por menor en línea en relación con muebles, espejos, marcos de cuadros, camas, artículos de cama, colchones, almohadas, cojines, herrajes de puerta, herrajes de muebles, cortinas, persianas, casetas y lechos para animales, cestas, camas, artículos de cama, colchones, almohadas y cojines, colmenas para abejas, bancos, cubos (no metálicos), cajas de madera o plástico, cajas para anidar, gateras/puertas para perros que no sean de metal o mampostería, cubos para compost de plástico, cestas para perros y gatos, lechos para perros y gatos, herrajes para puertas, compuertas y ventanas
Servicii de vânzare cu amănuntul şi de vânzare cu amănuntul online de mobilier, oglinzi, rame pentru tablouri, paturi, aşternuturi, saltele, perne, perne, garnituri pentru uşi, garnituri pentru mobilier, draperii, jaluzele, coteţe şi culcuşuri pentru animale, coşuri, paturi, aşternuturi, saltele, perne şi perne, stupi de albine, bănci, coşuri de gunoi (nu din metal), cutii din lemn sau plastic, cutii pentru cuiburi, flapsuri nemetalice sau din zidărie pentru pisici/câini, coşuri de gunoi din plastic, coşuri pentru câini şi pisici, culcuşuri pentru cîini şi pisici, garnituri pentru uşi, porţi şi geamuri

Casi todos los caballos ya están en las gateras.
Majoritatea cailor sunt la start.

Y, honestamente, cuando oí su nombre, la hierba gatera.
Şi sincer, când am auzit numele tău...

Se abrió la gatera y apareció la mano de tía Petunia introduciendo en la habitación un cuenco de sopa de lata.
Uşiţa se deschise şi apăru mâna Mătuşii Petunia, împingând în cameră o farfurie de supă la conservă.

Mañana por la noche voy a llevarte a una gatera.
Mâine seară o să te duc la o " casă de pisicuţe ".

Equipos e instalaciones de ventilación, Incluyendo los aireadores, las rejillas de entradas de aire autoregulables, las salidas de aire, los tapones de extracción de aire y las gateras de ventilación
Aparate si instalatii de aerisire, Inclusiv aeratoare, grilaje de intrare a aerului autoreglabile, guri de aer, guri de extragere a aerului şi guri de ventilaţie

Servicios de venta al por menor en relación con collares y correas de animales, abrigos y prendas de vestir para animales, bolsas de comida para animales, artículos de cama para animales, artículos de cama para animales, colchones para animales de compañía, alfombrillas para animales, cojines para animales, colchones para animales, postes para que se rasquen animales de compañía, compuertas para animales de compañía y gateras, corrales para animales de compañía, mesas de acicalado para animales, artículos para animales
Servicii de vânzare cu amănuntul de zgărzi şi lese pentru animale, haine şi articole de îmbrăcăminte pentru animale, sacoşe pentru hrana animalelor, bandaje pentru animale, culcuşuri pentru animale, saltele pentru animale de companie, covoraşe pentru animale, perne pentru animale, saltele pentru animale, culcuşuri pentru animale, stâlpi de zgâriat pentru animale de companie, uşiţe pentru animale de companie şi trape de intrare pentru pisici, dispozitive de alergat pentru animalele de companie, mese pentru aranjarea animalelor, obiecte pentru animale

Gateras metálicas
Clapete batante din metal pentru uși

Ud. es una vieja loca gatera.
Eşti o nebună cu multe pisici.

Materiales no metálicos como por ejemplo, materiales expansibles incluyendo bentonita o espuma para evitar el flujo de retorno o el rebose de un tubo, conducto o tubería, o lugares como en gateras, salidas de ventilación como salidas de secadora de tambor y centrifugadora, conducciones o conductos que transportan suministros de gas, aceite, agua o electricidad, clavijas o enchufes de teléfono, contadores, lavabos o cierres como puertas
Materiale nemetalice, cum sunt materiale expansibile, inclusiv bentonit sau spumă pentru prevenirea revărsării sau inundaţiei dintr-o ţeavă, conductă sau tub sau din locaţii cum sunt cele în sau la clapete pentru pisici, supape cum sunt supapele pentru uscătoare cu tambur sau centrifugă, ţevi sau conducte pentru transportul gazului, petrolului, apei sau resurselor de electricitate, prize sau fişe de telefon, contoare, chiuvete sau închizători cum sunt uşile

¿Es por esta gatera, monseñor, por donde pasan todas las damas que recibís?
Pe-aici trec damele cu care te vezi?

(hierba gatera)
(Cătușnică)

Soy hierba gatera para las mujeres.
Sunt Catnip pentru doamne.

Todavía nos damos la mano a través de una gatera, ¿no?
Detine înca mâinile printr-o aripioara de pisica, nu am?

Sistema de alarma actualizado, no tienen gateras ni entradas ocultas.
Sistem de alarmare actualizat, fără uşi pentru câini, puncte de intrare ascunse.

Se excluyen de esta partida los objetos que, por su concepción, están destinados exclusivamente a los animales (ratones de tejidos con hierba gatera o valeriana, calzado para mascar de piel de búfalo, huesos de plástico, etc.).
Poziția nu cuprinde articolele care, prin concepția lor, sunt destinate exclusiv animalelor (șoareci din pânză umpluți cu „iarba pisicii”, pantof „de mestecat” din piele de bivol, os din material plastic etc.).

Gateras de ventilación no metálicas
Guri de ventilaţie nemetalice

Es como hierba gatera para mujeres.
E un fel de mentă pentru femei.

Estoy más que seguro de que no bebo té de hierba gatera.
Cu siguranță nu voi bea niciun ceai de iarba mâțelor.

Yo soy como la hierba gatera para usted.
Se pare că vă atrag ca un magnet.

Necesito una puerta gatera más pequeña.
Am într-adevăr nevoie de o ușă cat mai mic.

Este gatito en su gatera, es Jinkies.
Şi cel mic din cutie e Jinkies