Gato doméstico oor Roemeens

Gato doméstico

Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens

Pisică domestică

voorbeelde

Cuidado, gato doméstico.
Fii atentă, mâţă de casă.

No es un león o un tigre, pero tampoco un gato doméstico.
Nu este un leu sau un tigru, dar nu-i nici o pisică de casă.

Muestra la sangre que llega al cerebro de un gato doméstico sano.
( eng: cat scan; cat = pisică ) Arată fluxul sanguin al unei pisici de casă sănătoase.

¿Qué tal eso del " gato doméstico "?
Ce zici de partea aia cu pisica de casă?

Ya sabes, no eres más que un gato doméstico.
Știi, tu ești doar o pisică casă.

Soy un gato domestico
Sunt o pisică de apartament

Sí, parecen huellas de gato doméstico, pero mas grandes y más alucinantes.
Da, arată ca urmele unei pisici de casă, doar că mai mari şi mai meseriaşe.

Muy bien, gato doméstico.
Frumos lucrat, pisică de casă.

Un gato doméstico común te devoraría antes de que te enfriaras.
Pisica domestică obişnuită te va devora înainte să te răceşti.

¡ No está mal, para un gato doméstico!
Nu-i rău pentru o pisică de casă!

El conocido gato doméstico (Felis silvestris catus) es una subespecie de esta última.
Pisica de casă (Felis silvestris catus) este inclusă în aceeași specie.

Cuando está satisfecho, ronronea como si fuera un enorme gato doméstico.
Când este mulţumit, toarce ca o pisică uriaşă.

Mi tía tiene un gato doméstico que pinta como una cebra.
Mătuşa mea are o pisică pe care o pictează ca o zebră.

Se movía como un gato, pero no como un gato doméstico.
Sa mutat ca o pisicã, dar nu o pisica, știi, domesticite.

¿O tu gato doméstico?
Sau pisica ta de casă?

Eso nunca es bueno para un gato doméstico.
Asta nu face bine unei pisici.

Águila, zorro, delfín nariz de botella, pulpo, gato doméstico
Vultur, vulpe, delfin cu bot ascuţit, caracatiţă, pisică domestică

Para un gato doméstico muerto.
Nu-i rău pentru o pisică moartă de casă.

No soy un gato doméstico Auggie.
Nu sunt o pisică de casă, Auggie.

El serval es mayor que el gato doméstico.
Servalul e mult mai mare decât o pisică domestică.

Ah, Felix Sapiens, de la raza gato doméstico y casi la mitad de inteligente.
Felis Sapiens, descendent din pisica domestică, cu jumate din mintea ei.

Y tú estás aquí sin ni siquiera un gato doméstico.
Şi tu eşti aici fără să ai măcar o pisică.

Águila, zorro, delfín nariz de botella, pulpo, gato doméstico.
Vultur, vulpe, delfin cu bot ascuţit, caracatiţă, pisică domestică.

El angora (Ankara kedisi) es una raza de gato doméstico.
Angora Turcească (în turcă: Ankara Kedisi) este o rasă de pisică de casă.

Pero, como puede ver, es más pequeño que un gato doméstico.
Aşa cum puteţi vedea însă, el este mai mic chiar şi decât o pisică domestică obişnuită.