mojado oor Roemeens

mojado

/mo.'xa.ðo/, /moˈxaðo/ adjektief, naamwoord, werkwoord manlike

irse ilegal a usa

Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens

ud

adjektief

Durante el desarrollo del ensayo se seguirá mojando ininterrumpidamente el pavimento desde el exterior.
Suprafața se udă fără întrerupere pe durata testului, din exterior.

umed

adjektief manlike

Parece que la tengo tan flácida como una hoja de palma mojada.
Se pare că sunt neputincios ca o frunză umedă de laur.

Soortgelyke frases

mojar
muia · uda · înmuia

mojar
muia · uda · înmuia

voorbeelde

Si las pruebas incluyen frenar hasta parar por completo en mojado, el borde delantero de la almohadilla/zapata rodará en la dirección de rotación.
În cazul în care testele includ frânarea cu oprire în condiții de umezeală, marginea de atac a plăcuței/sabotului trebuie să fie cuplată în direcția de rotație.

Muy caliente y muy mojado
Foarte fierbinte şi grozav de zemoasă

Podía dar forma a cualquier cosa con barro mojado.
Puteam da lutului orice formă voiam.

letras de la escala de eficiencia en términos de consumo de carburante y de la escala de adherencia en superficie mojada: 100 % blanco y en Calibri negrita 19 puntos; las letras estarán centradas en un eje de 4,5 mm desde la izquierda de las flechas:
literele scării de eficiență a consumului de combustibil și ale scării de aderență pe teren umed: 100 % alb și cu caractere Calibri aldine 19 pt; literele trebuie să fie centrate pe o axă la 4,5 mm de partea stângă a săgeților;

clase de adherencia en superficie mojada (letra «A» a «G»);
clasa de aderență pe teren umed (litere de la „A” la „G”);

En vez de sonar como las panties sucias y mojadas de chica traviesa.
În loc să fii obraznică, umedă şi murdară.

Quitémosle el resto de la ropa mojada.
Hai să-i scoate şi restul de haine.

Aparatos electrodomésticos y análogos. Seguridad — Parte 2-69: Requisitos particulares para aspiradores que funcionan en mojado o en seco, incluyendo los cepillos con motor para uso industrial y comercial.
Securitate. Partea 2-69: Prescripţii particulare pentru aspiratoare care funcţionează în prezenţa apei sau uscat, inclusiv perii cu motor, de uz comercial

Mi respiración era corta y mi concha estaba mojada.
Răsuflarea mi-era sacadată şi păsărica udă.

Tienes todo el cabello mojado.
Părul tău e ud leoarcă.

Conviene, en particular, conferir competencias a la Comisión para que introduzca requisitos de clasificación en relación con la adherencia en superficie mojada de las categorías de neumáticos C# y C#, adapte la clasificación de los neumáticos específicamente diseñados para condiciones de nieve y hielo, y adapte los anexos, incluidos los métodos de ensayo y los ajustes correspondientes, al progreso técnico
Comisia ar trebui, în special, să fie împuternicită să introducă unele cerințe referitoare la clasificarea aderenței pe teren umed a pneurilor C# și C#, să adapteze clasificarea aderenței pneurilor concepute special pentru condiții de zăpadă și polei și să adapteze anexele, inclusiv metodele de testare și considerațiile asociate la progresul tehnic

«Índice de adherencia en superficie mojada (“G”)»: relación entre los resultados del neumático candidato y los resultados del neumático de ensayo de referencia normalizado.
„Indice de aderență la terenul umed («G»)” înseamnă raportul dintre performanța pneului candidat și cea a pneului de încercare standard de referință.

Un poco mojada.
Doar un pic udă.

¿Tu madre nunca te enseñó sobre palabras mojadas y oídos impermeables?
Mama ta nu ti-a povestit niciodata despre ala bala portocala?

clase de adherencia en superficie mojada (letras «A» a «E»);
clasa de aderență pe teren umed (litere de la „A” la „E”);

Y el mi hecho de periódico mojado le dio un agradable toque decorativo al cuarto.
" Eu, " facut din ziare ude, dadeam o nota decorativa deosebita camerei.

Lo siento si estoy un poco mojado.
Scuzaţi-mă dacă sunt puţin ud.

Las filas de delante acaban mojadas.
" Primele cinci rânduri se vor uda ".

Tengo las manos mojadas.
Mâinile mele sunt ude.

Tu ropa está mojada.
Hainele îţi sunt ude.

Uno caliente, mojado y rico en oxígeno.
Una călduroasă, umedă şi cu o atmosferă plină de oxigen.

¡ Hay vinos que tienen olor a perro mojado!
Câteodată vinul miroase chiar a câine ud.

Si el completo y total caos fuese un relámpago, entonces estar atado a ti sería como pararse sobre una colina durante una tormenta eléctrica vistiendo una armadura de cobre mojada gritando:
Dacă aşa arată haosul adevărat, atunci, să fiu legat de tine e ca şi cum aş sta... în vârful unui deal, în mijlocul unei furtuni purtând o armură de aramă udă... strigând, " Toţi zeii sunt împuţiţi. "

Tengo calor, frío, estoy mojada, seca.
Mi-e cald, mi-e frig, sunt udă, sunt uscată.

Los guantes se me habían mojado y unas costras blandas, heladas, se me habían colado también en las botas.
Mănuşile mi se udaseră şi cruste moi, îngheţate, îmi pătrunseseră şi în ghete.